Читаем The Thomas Berryman Number полностью

Trying not to be distracted by the New York carnival, he

was,

nonetheless. By a businessman riding an expensive bicycle, with a gas mask over his face. His system of empty pipes carried the sign: NON-POLLUTING VEHICLE.

The gas mask struck Berryman’s fancy. Once he’d passed Joe Namath and his girlfriend on that same corner. Not a very pretty girl, she’d said, “You don’t have to hold my hand” to Namath. So much for fame and football.

Berryman walked past buildings numbered 92, 94, 100—toward 86th Street. He paused at a city litter basket advertising a midwestern beer. He rummaged through the trash. But there was nothing he could use to implement his plan.

At a flashy boutique on 84th, however, he was given a fancy, plastic carryball bag. It was perfect. It would become a mask.

The glass front door of 88 East End was spray-painted Kool Whip 111. This was luxury, New York style. Smoking a long rope cigarillo, Thomas Berryman walked inside. He was trying to look well-to-do and important, and he looked it.

A heavy Puerto Rican security guard announced him from the lobby. The guard was stationed in front of a system of security monitors showing scenes like the garbage pails out back. The man was smoking a fat cigar, looking as official as a Banana Republic general. “A Mister Ben Toy, jes sir?” he said into a small microphone.

A clipped British voice bounced back from upstairs. “Mr. Toy, please come right up.”

“Ju can go up now,” the doorman said with undaunted authority.

As the elevator cruised efficiently to the thirtieth floor, Berryman carefully poked and dug holes in the plastic bag.

The thirtieth-floor hallway was carpeted, empty, luxuriously quiet. As Berryman looked for the apartment marked M. Romains, he slipped on the plastic bag. He pulled the tie-cord and the bag closed over his head like a White Cap’s hood.

Checking himself in one of the hallway’s gilded mirrors, he had to smile. Both his eyes appeared in one thin slit. His mouth was a small black circle.

He pushed Romains’ button and heard distant chimes.

Presently a man with a shaggy blond haircut and pocked cheeks opened the door the length of a safety chain.

“Well, you’re obviously not Mr. Toy,” he observed. “Who are you, uh, masked stranger?”

Berryman laughed behind the bag. “I’d like it if you never had to see my face,” he said in a slightly muffled voice. “I’m Berryman. Ben Toy is away on other business for me.”

“I suppose,” the forger Romains said. He slid away the gold chain. “I understood he wasn’t playing with a full deck myself.”

“Where’d you hear that one?”

“From a man. Someone,” the forger said.

The living room Berryman entered was large and sunken. It was cluttered with hundreds of lithographs, some stacked against walls like discount art stores. Berryman unsuccessfully tried to take it all in without the aid of peripheral vision.

Romains led him to a white cafÉ table. The table overlooked the East River and an immense neon soda sign.

“You wish to exchange pleasantries?” the forger acted belligerent. But there was absolutely no expression on his puffy face. His eyes were sad and rheumy as a chicken’s.

Berryman shook his head. He barely looked at Romains. Mostly he examined the Hellgate Bridge. Then he started to explain what he wanted.

“First,” he said. “There will be three separate driver’s licenses from three southern states. Georgia. South Carolina. Not Tennessee.”

The forger made a one-word notation.

“Second. There will be credit cards under the names on the licenses. At the very least, I want Diner’s Club and BankAmericard.” These two, Berryman knew, were the simplest to fraud.

“Finally,” Berryman said. “At least one of the credit cards must carry my photograph. The bank card, I suppose.”

M. Romains made a rigid chimneystacked steeple of his fingers and felt-tipped pen. He smiled. “Photograph, Mr. Berryman?”

Berryman withdrew an envelope packet from his jacket.

Romains removed the photo, holding it carefully by its edges. It showed a whisky-nosed man with a blond crew cut. Middle-aged. This, he was certain, was not a Thomas Berryman he would recognize. “Of course.” He made another notation. “A photograph on one of the credit cards. A wise safeguard against theft.”

“There won’t be any problem?” Berryman asked.

The forger looked into the slit of eyes. “No problem,” he said. “You must tell me when, and where they must be delivered. I’ll tell you how much. Yes?”

Thomas Berryman withdrew another envelope and handed over the fifteen fifty-dollar bills.

Romains counted the bills and nodded. “Good,” he smiled. “One half in advance is my requirement.”

Now Berryman smiled. “No, my friend,” he said. “I’m trusting you with the full payment now. I’ll expect delivery in no more than four days,” he said. He told the forger where the materials were to be sent.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер