Читаем the Third Twin (1996) полностью

The commissioner went on: “But you must still stand trial for the charge.”

Steve was confused. What was the point of her finding if he still had to stand trial? And if he, a second-year law student, found all this hard to follow, what was it like for the average person?

The commissioner said: “Do you have any questions?”

Steve took a deep breath. “I want to apply for bail,” he began. “I’m innocent—”

She interrupted him. “Mr. Logan, you are before me on felony charges, which fall under rule 638B of the court. Which means that I, as a commissioner, cannot make a bail decision upon you. Only a judge can.”

It was like a punch in the face. Steve was so disappointed he felt ill. He stared at her unbelievingly. “Then what’s the point of this whole farce?” he said angrily.

“At this time you are being held at a no-bail status.”

He raised his voice. “So why have you asked me all these questions and raised my hopes? I thought I could get out of this place!”

She was unmoved. “The information you’ve given me about your address and so on will be checked by a pretrial investigator who will report to the court,” she said calmly. “You go for bail review tomorrow and the judge will make the bail decision.”

“I’m being kept in a cell with him!” Steve said, pointing at the sleeping Porky.

“The cells are not part of my responsibility—”

“The guy is a murderer! The only reason he hasn’t killed me yet is that he can’t stay awake! Now I’m formally complaining to you, as a court official, that I’m being mentally tortured and my life is in danger.”

“When the cells are full you have to share—”

“The cells aren’t full, look out your door and you can see. Most of them are empty. They put me in with him so he would beat me up. And if he does I’m taking action against you, personally, Commissioner Williams, for letting it happen.”

She softened a little. “I’ll look into it. Now I’m handing you some papers.” She gave him the charge summary, the probable cause statement, and several other papers. “Please sign each one and take a copy.”

Frustrated and downhearted, Steve took the ballpoint she offered and signed the papers. As he was doing so, the turnkey prodded Porky and woke him up. Steve handed the papers back to the commissioner. She put them in a folder.

Then she turned to Porky. “State your name.”

Steve buried his head in his hands.

18

JEANNIE STARED AT THE DOOR OF THE INTERVIEW ROOM AS IT slowly opened.

The man who walked in was Steven Logan’s double.

Beside her, she heard Lisa gasp.

Dennis Pinker looked so like Steven that Jeannie would never be able to tell them apart.

The system worked, she thought triumphantly. She was vindicated. Even though the parents vehemently denied that either of these two young men could possibly have a twin, they were as alike as her two hands.

The curly fair hair was cut the same way: short, with a part. Dennis rolled the sleeves of his prison fatigues the same neat way Steven did the cuffs of his blue linen shirt. Dennis closed the door behind him with his heel, the way Steven had when he had walked into Jeannie’s office in Nut House. He gave her an engaging, boyish smile just like Steven’s as he sat. She could hardly believe this was not Steven.

She looked at Lisa. She was staring bug-eyed at Dennis, her face pale with fear. “It’s him,” she breathed.

Dennis looked at Jeannie and said: “You’re going to give me your panties.”

Jeannie was chilled by his cool certainty, but she was also intellectually excited. Steven would never say a thing like that. Here it was, the same genetic material transformed into two completely different individuals—one a charming college boy, the other a psychopath. But was the difference merely superficial?

Robinson, the guard, said mildly: “Now behave yourself and be nice, Pinker, or you’ll be in bad trouble.”

Dennis gave that boyish grin again, but his words were scary. “Robinson won’t even know it’s happened, but you’ll do it,” he said to Jeannie. “You’ll walk out of here with the breeze blowing on your bare ass.”

Jeannie made herself calm. This was empty bragging. She was smart and tough: Dennis would not have found it easy to attack her even if she had been alone. Having a tall prison guard standing next to her with a nightstick and a gun, she was perfectly safe.

“Are you okay?” she murmured to Lisa.

Lisa was pale, but her mouth was set in a determined line, and she said grimly: “I’m fine.”

Like his parents, Dennis had filled out several forms in advance. Now Lisa began on the more complex questionnaires, which could not be completed simply by ticking boxes. As they worked, Jeannie reviewed the results and compared Dennis with Steven. The similarities were astonishing: psychological profile, interests and hobbies, tastes, physical skills—all were the same. Dennis even had the same astonishingly high IQ as Steven.

What a waste, she thought. This young man could become a scientist, a surgeon, an engineer, a software designer. Instead he’s in here, vegetating.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер