Читаем the Third Twin (1996) полностью

“Then take her out of there!” Jeannie said indignantly. “She’s still your wife. Get yourself a job and a decent apartment and start taking care of her.”

“You know I can’t do that. I never could.”

“Then don’t criticize me for not doing it.”

His tone became wheedling. “I didn’t say anything about you, honey. I just said I don’t like to think of your mother in an institution, that’s all.”

“I don’t like it either, nor does Patty. We’re going to try to raise the money to get her out of there.” Jeannie felt a sudden surge of emotion, and she had to fight back tears. “Goddamn it, Daddy, this is tough enough without having you sit there complaining.”

“Okay, okay,” he said.

Jeannie swallowed hard. I shouldn’t let him get to me this way. She changed the subject. “What are you going to do now? Do you have any plans?”

“I’ll look around for a while.”

He meant he would scout for a place to rob. Jeannie said nothing. He was a thief, and she could not change him.

He coughed. “Maybe you could let me have a few bucks to get me started.”

That made her mad again. “I’ll tell you what I’m going to do,” she said in a tight voice. “I’ll let you shower and shave while I put your clothes through the washer. If you keep your hands off that vodka bottle, I’ll make you some eggs and toast. You can borrow some pajamas and sleep on my couch. But I’m not giving you any cash. I’m desperately trying to find the money to pay for Mom to stay someplace where they’ll treat her like a human being, and I don’t have a dollar to spare.”

“Okay, sweetie,” he said, putting on a martyred air. “I understand.”

She looked at him. In the end, when the turmoil of shame and anger and pity died down, all she felt was longing. She wished with all her heart that he could take care of himself, could stay in one place more than a few weeks, could hold down a normal job, could be loving and supportive and stable. She yearned for a father who would be a father. And she knew she would never, ever have her wish. There was a place in her heart for a father, and it would always be empty.

The phone rang.

Jeannie picked it up. “Hello.”

It was Lisa, sounding upset. “Jeannie, it was him!”

“Who? What?”

“That guy they arrested with you. I picked him out of the lineup. He’s the one that raped me. Steven Logan.”

“He’s the rapist?” Jeannie said incredulously. “Are you sure?”

‘There’s no doubt, Jeannie,” Lisa said. “Oh, my God, it was horrible seeing his face again. I didn’t say anything at first, because he looked different with no hat. Then the detective made them all put on baseball caps, and I knew for certain sure.”

“Lisa, it can’t be him,” Jeannie said.

“What do you mean?”

“His tests are all wrong. And I spent time with him, I have a feeling.”

“But I recognized him.” Lisa sounded annoyed.

“I’m amazed. I can’t understand it.”

“This spoils your theory, doesn’t it? You wanted one twin to be good and the other bad.”

“Yes. But one counterexample doesn’t disprove a theory.”

“I’m sorry if you feel your project is threatened by this.”

“That’s not the reason I’m saying it’s not him.” Jeannie sighed. “Hell, maybe it is. I don’t know anymore. Where are you now?”

“At home.”

“Are you okay?”

“Yes, I’m fine, now that he’s locked up in jail.”

“He seems so nice.”

“They’re the worst kind, Mish told me. The ones that seem perfectly normal on the surface are the cleverest and most ruthless, and they enjoy making women suffer.”

“My God.”

“I’m going to bed, I’m exhausted. I just wanted to tell you. How was your evening?”

“So-so. I’ll tell you all about it tomorrow.”

“I still want to go to Richmond with you.”

Jeannie had planned to take Lisa to help her interview Dennis Pinker. “Do you feel up to it?”

“Yes, I really want to go on living a normal life. I’m, not sick, I don’t need to convalesce.”

“Dennis Pinker will probably be Steve Logan’s double.”

“I know. I can handle it.”

“If you’re sure.”

“I’ll call you early.”

“Okay. Good night.”

Jeannie sat down heavily. Could Steven’s engaging nature be no more than a mask? I must be a bad judge of character if that’s so, she thought. And maybe a bad scientist too: perhaps all identical twins will turn out to be identically criminal. She sighed.

Her own criminal ancestry sat beside her. “That professor is a nice-looking guy, but he must be older than me!” he said. “You having a thing with him, or what?”

Jeannie wrinkled her nose. “The bathroom’s through there, Daddy,” she said.

13

STEVE WAS BACK IN THE INTERROGATION ROOM WITH THE yellow walls. The same two cigarette butts were still in the ashtray. The room had not changed, but he had. Three hours ago he had been a law-abiding citizen, innocent of any crime worse than driving at sixty in a fifty-five zone. Now he was a rapist, arrested and identified by the victim and accused. He was in the justice machine, on the conveyor. He was a criminal. No matter how often he reminded himself that he had done nothing wrong, he could not shake the feeling of worthlessness and ignominy.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер