Читаем the Third Twin (1996) полностью

He read: “You are hereby advised that: One, you have the absolute right to remain silent.” He wrote SL in the space at the end of the line, then read on, initialing each sentence. “Two, anything you say or write may be used against you in a court of law. Three, you have the right to talk with a lawyer at any time, before any questioning, before answering any questions, or during any questioning. Four, if you want a lawyer and cannot afford to hire one, you will not be asked any questions, and the court will be requested to appoint a lawyer for you. Five, if you agree to answer questions, you may stop at any time and request a lawyer, and no further questions will be asked of you.”

“Now sign your name, please.” She pointed to the form. “Here, and here.” The first space for signature was underneath the sentence

I HAVE READ THE ABOVE EXPLANATION OF MY

RIGHTS, AND I FULLY UNDERSTAND IT.

Signature

Steve signed.

“And just below,” she said.

I am willing to answer questions, and I do not want any attorney at this time. My decision to answer questions without having an attorney present is free and voluntary on my part.

Signature

He signed and said: “How the hell do you get guilty people to sign that?”

She did not answer him. She printed her name, then signed the form.

She put the form back in the folder and looked at him. “You’re in trouble, Steve,” she said. “But you seem like a regular guy. Why don’t you just tell me what happened?”

“I can’t,” he said. “I wasn’t there. I guess I just look like the jerk that did it.”

She sat back, crossed her legs, and gave him a friendly smile. “I know men,” she said in an intimate tone. “They have urges.”

If I didn’t know better, Steve thought, I’d read her body language and say she was coming on to me.

She went on: “Let me tell you what I think. You’re an attractive man, she took a shine to you.”

“I’ve never met this woman, Sergeant.”

She ignored that. Leaning across the table, she covered his hand with her own. “I think she provoked you.”

Steve looked at her hand. She had good nails, manicured, not too long, varnished with clear nail polish. But the hand was wrinkled: she was older than forty, maybe forty-five.

She spoke in a conspiratorial voice, as if to say “This is just between you and me.” “She was asking for it, so you gave it to her. Am I right?”

“Why the hell would you think that?” Steve said with irritation.

“I know what girls are like. She led you on then, at the last minute, she changed her mind. But it was too late. A man can’t just stop, just like that, not a real man.”

“Oh, wait, I get it,” Steve said. “The suspect agrees with you, imagining that he’s making it look better for himself; but in fact he’s admitted that intercourse took place, and half of your job is done.”

Sergeant Delaware sat back, looking annoyed, and Steve figured he had guessed right.

She stood up. “Okay, smart-ass, come with me.”

“Where are we going?”

“The cells.”

“Wait a minute. When’s the lineup?”

“As soon as we can reach the victim and bring her in here.”

“You can’t hold me indefinitely without some court procedure.”

“We can hold you for twenty-four hours without any procedure, so button your lip and let’s go.”

She took him down in the elevator and through a door into a lobby that was painted a dull orange brown. A notice on the wall reminded officers to keep suspects handcuffed while searching them. The turnkey, a black policeman in his fifties, stood at a high counter. “Hey, Spike,” said Sergeant Delaware. “Got a smart-ass college boy for you.”

The turnkey grinned. “If he’s so smart, how come he’s in here?”

They both laughed. Steve made a mental note not to tell cops, in the future, when he had second-guessed them. It was a failing of his: he had antagonized his schoolteachers the same way. Nobody liked a wise guy.

The cop called Spike was small and wiry, with gray hair and a little mustache. He had a perky air but there was a cold look in his eyes. He opened a steel door. “You coming through to the cells, Mish?” he said. “I got to ask you to check your weapon if so.”

“No, I’m finished with him for now,” she said. “He’ll be in a lineup later.” She turned and left.

“This way, boy,” the turnkey said to Steve.

He went through the door.

He was in the cell block. The walls and floor were the same muddy color. Steve thought the elevator had stopped at the second floor, but there were no windows, and he felt as if he were in a cavern deep underground and it would take him a long time to climb back to the surface.

In a little anteroom was a desk and a camera on a stand. Spike took a form from a pigeonhole. Reading it upside down, Steve saw it was headed

POLICE DEPARTMENT

BALTIMORE, MARYLAND

PRISONER ACTIVITY REPORT FORM 92/12

The man took the cap off a ballpoint pen and began to fill out the form.

When it was done he pointed to a spot on the ground and said: “Stand right there.”

Steve stood in front of the camera. Spike pressed a button and there was a flash.

‘Turn sideways.”

There was another flash.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер