Читаем the Third Twin (1996) полностью

It was Donna-Marie who came up to the front. She had a round face and fair curly hair. Jeannie thought she must have been a good nurse, calm and efficient. “I’m so sorry about poor Lisa,” Donna-Marie said. “What a terrible thing to happen.”

“And the police made it worse,” Jeannie said. “The cop who drove her to the hospital was a real asshole, frankly.”

“That’s too bad. But maybe they’ll catch the guy who did it. They’re passing out flyers with his picture all over the campus.”

“Good!” The picture Donna-Marie was talking about must have been produced by Mish Delaware’s computer program. “When I left her this morning she was working on the picture with a detective.”

“How’s she feeling?’

“Still numb … but jumpy, too.”

Donna-Marie nodded. “They go through phases, I’ve seen it before. The first phase is denial. They say: ‘I just want to put it all behind me and get on with my life.’ But it’s never that easy.”

“She should talk to you. Knowing what to expect might help her.”

“Any time,” Donna-Marie said.

Jeannie walked across the campus toward Nut House. It was still hot. She found herself looking around watchfully, like a nervous cowboy in a western movie, expecting someone to come around the corner of the freshmen’s residence and attack her. Until now the campus of Jones Falls had seemed like an oasis of old-fashioned tranquillity in the desert of a modern American city. Indeed, JFU was like a small town, with its shops and banks, sports fields and parking meters, bars and restaurants, offices and homes. It had a population of five thousand, of whom half lived on campus. But it had been turned into a dangerous landscape. That guy has no right to do this, Jeannie thought bitterly; to make me feel afraid in my own place of work. Maybe a crime always had this effect, causing the solid ground to seem unsteady beneath your feet.

As she entered her office she started thinking about Berrington Jones. He was an attractive man, very attentive to women. Whenever she had spent time with him she had enjoyed herself. She was also indebted to him, for he had given her this job.

On the other hand, he was a bit oily. She suspected that his attitude to women might be manipulative. He always made her think of the joke about a man who says to a woman: “Tell me all about yourself. What’s your opinion of, for example, me?”

In some ways he did not seem like an academic. But Jeannie had observed that the real go-getters of the university world noticeably lacked the vague, helpless air of the stereotype absentminded professor. Berrington looked and acted like a powerful man. He had not done great scientific work for some years, but that was normal: brilliant original discoveries, such as the double helix, were usually made by people under thirty-five. As scientists got older they used their experience and instincts to help and direct younger, fresher minds. Berrington did that well, with his three professorships and his role as conduit for Genetico’s research money. He was not as respected as he might have been, however, because other scientists disliked his involvement in politics. Jeannie herself thought his science was good and his politics were crap.

At first she had readily believed Berrington’s story about downloading files from Australia, but on reflection she was not so sure. When Berry had looked at Steven Logan he had seen a ghost, not a phone bill.

Many families had parenthood secrets. A married woman might have a lover, and only she would know who was the real father of her child. A young girl might have a baby and give it to her mother, pretending to be an older sister, the whole family conspiring to keep the secret. Children were adopted by neighbors, relatives, and friends who concealed the truth. Lorraine Logan might not be the type to make a dark secret of a straightforward adoption, but she could have a dozen other reasons for lying to Steven about his origins. But how was Berrington involved? Could he be Steven’s real father? The thought made Jeannie smile. Berry was handsome, but he was at least six inches shorter than Steven. Although anything was possible, that particular explanation seemed unlikely.

It bothered her to have a mystery. In every other respect, Steven Logan represented a triumph for her. He was a decent law-abiding citizen with an identical twin brother who was a violent criminal. Steve vindicated her computer search program and confirmed her theory of criminality. Of course, she would need another hundred pairs of twins like Steven and Dennis before she could talk about proof. All the same, she could not have had a better start to her program of research.

Tomorrow she would see Dennis. If he turned out to be a dark-haired dwarf, she would know something had gone badly wrong. But if she were right, he would be Steven Logan’s double.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер