Читаем the Third Twin (1996) полностью

“The three of us should get together and decide what the hell we’re going to do. How about tonight?”

“I’m taking Jeannie to dinner.”

“Do you think that may solve the problem?”

“It can’t hurt.”

“I still think we’ll have to pull out of the Landsmann deal in the end.”

“I don’t agree,” Berrington said. “She’s pretty bright, but one girl isn’t going to uncover the whole story in a week.”

However, as he hung up he wondered if he should be so sure.

8

THE STUDENTS IN THE HUMAN BIOLOGY LECTURE THEATER were restive. Their concentration was poor and they fidgeted. Jeannie knew why. She, too, felt unnerved. It was the fire and the rape. Their cozy academic world had been destabilized. Everyone’s attention kept wandering as their minds went back again and again to what had happened.

“Observed variations in the intelligence of human beings can be explained by three factors,” Jeannie said. “One: different genes. Two: a different environment. Three: measurement error.” She paused. They all wrote in their notebooks.

She had noticed this effect. Any time she offered a numbered list, they would all write it down. If she had simply said, “Different genes, different environments, and experimental error,” most of them would have written nothing. Since she had first observed this syndrome, she included as many numbered lists as possible in her lectures.

She was a good teacher—somewhat to her surprise. In general, she felt her people skills were poor. She was impatient, and she could be abrasive, as she had been this morning with Sergeant Delaware. But she was a good communicator, clear and precise, and she enjoyed explaining things. There was nothing better than the kick of seeing enlightenment dawn in a student’s face.

“We can express this as an equation,” she said, and she turned around and wrote on the board with a stick of chalk:

Vt=Vg+Ve+Vm

    “Vt being the total variance, Vg the genetic component, Ve the environmental, and Vm the measurement error.” They all wrote down the equation. “The same may be applied to any measurable difference between human beings, from their height and weight to their tendency to believe in God. Can anyone here find fault with this?” No one spoke, so she gave them a clue. “The sum may be greater than the parts. But why?”

One of the young men spoke up. It was usually the men; the women were irritatingly shy. “Because genes and the environment act upon one another to multiply effects?”

“Exactly. Your genes steer you toward certain environmental experiences and away from others. Babies with different temperaments elicit different treatment from their parents. Active toddlers have different experiences than sedentary ones, even in the same house. Daredevil adolescents take more drugs than choirboys in the same town. We must add to the right-hand side of the equation the term Cge, meaning gene-environment covariation.” She wrote it on the board then looked at the Swiss Army watch on her wrist. It was five to four. “Any questions?”

For a change it was a woman who spoke up. She was Donna-Marie Dickson, a nurse who had gone back to school in her thirties, bright but shy. She said: “What about the Osmonds?”

The class laughed, and the woman blushed. Jeannie said gently: “Explain what you mean, Donna-Marie. Some of the class may be too young to remember the Osmonds.”

“They were a pop group in the seventies, all brothers and sisters. The Osmond family are all musical. But they don’t have the same genes, they’re not twins. It seems to have been the family environment that made them all musicians. Same with the Jackson Five.” The others, who were mostly younger, laughed again, and the woman smiled bashfully and added: “I’m giving away my age here.”

“Ms. Dickson makes an important point, and I’m surprised no one else thought of it,” Jeannie said. She was not surprised at all, but Donna-Marie needed to have her confidence boosted. “Charismatic and dedicated parents may make all their children conform to a certain ideal, regardless of their genes, just as abusive parents may turn out a whole family of schizophrenics. But these are extreme cases. A malnourished child will be short in stature, even if its parents and grandparents are all tall. An overfed child will be fat even if it has thin ancestors. Nevertheless, every new study tends to show, more conclusively than the last, that it is predominantly the genetic inheritance, rather than the environment or style of upbringing, that determines the nature of the child.” She paused. “If there are no more questions, please read Bouchard et al. in Science, 12 October 1990, before next Monday.” Jeannie picked up her papers.

They began packing up their books. She hung around for a few moments, to create an opportunity for students too timid to ask questions in open class to approach her privately. Introverts often became great scientists.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер