Читаем the Third Twin (1996) полностью

She rapped on the door of 5A. A moment later the door opened and an elderly white man came out. He was wearing a chalk-stripe suit that had once been dashing, and his hair was so ginger that it had to be dyed. He seemed friendly. “Hi,” he said.

“Hi. Is your neighbor home?”

“No.”

Jeannie was relieved and disappointed at the same time. She took out the photo of Steve that Charles had given her. “Does he look like this?”

The neighbor took the photo from her and squinted at it. “Yeah, that’s him.”

I was right! Vindicated again! My computer search engine works.

“Gorgeous, ain’t he?”

The neighbor was gay, Jeannie guessed. An elegant old gay man. She smiled. “I think so too. Any idea where he might be this morning?”

“He goes away most Sundays. Leaves around ten, comes back after supper.”

“Did he go away last Sunday?”

“Yes, young lady, I believe he did.”

He’s the right one, he has to be.

“Do you know where he goes?”

“No.”

I do, though. He goes to Baltimore.

The man went on: “He doesn’t talk much. In fact, he doesn’t talk at all. You a detective?”

“No, although I feel like one.”

“What’s he done?”

Jeannie hesitated, then thought, Why not tell the truth? “I think he’s a rapist,” she said.

The man was not surprised. “I could believe that. He’s peculiar. I’ve seen girls leave here sobbing. Twice, that’s happened.”

“I wish I could look inside.” She might find something that would link him with the rape.

He gave her a sly look. “I have a key.”

“You do?”

“The previous occupant gave it to me. We were friendly. I never returned it after he left. And this guy didn’t change the locks when he moved in. Figures he’s too big and strong to be robbed, I guess.”

“Would you let me in?”

He hesitated. “I’m curious to look inside myself. But what if he comes back while we’re in there? He’s kind of large—I’d hate to have him mad at me.”

The thought scared Jeannie, too, but her curiosity was even stronger. “I’ll take the risk if you will,” she said.

“Wait there. I’ll be right back.”

What would she find inside? A temple of sadism like Wayne Stattner’s home? A gruesome slum full of half-finished takeaway meals and dirty laundry? The excessive neatness of an obsessional personality?

The neighbor reappeared. “I’m Maldwyn, by the way.”

“I’m Jeannie.”

“My real name is Bert, actually, but that’s so unglamorous, don’t you think? I’ve always called myself Maldwyn.” He turned a key in the door of 5B and went in.

Jeannie followed.

It was a typical student apartment, a bed-sitting room with a kitchen nook and a small bathroom. It was furnished with an assortment of junk: a pine dresser, a painted table, three mismatched chairs, a sagging sofa and a big old TV set. It had not been cleaned for a while, and the bed was unmade. It was disappointingly typical.

Jeannie closed the apartment door behind her.

Maldwyn said: “Don’t touch anything, just look—I don’t want him to suspect I came in here.”

Jeannie asked herself what she expected to find. A plan of the gymnasium building, the pool machine room marked “Rape her here”? He had not taken Lisa’s underwear as a grotesque souvenir. Perhaps he had stalked her and photographed her for weeks before he had pounced. He might have a little collection of pilfered items: a lipstick, a restaurant check, the discarded wrapping from a candy bar, junk mail with her address on it.

As she looked around, she began to see Harvey’s personality in the details. On one wall was a centerfold, torn from a men’s magazine, showing a naked woman with shaved pubic hair and a ring through the flesh of her labia. It made Jeannie shudder.

She inspected the bookcase. She saw the Marquis de Sade’s One Hundred Days of Sodom and a series of X-rated videotapes with titles like Pain and Extreme. There were also some textbooks on economics and business; Harvey seemed to be doing an MBA.

“Can I look at his clothes?” she said. She did not want to offend Maldwyn.

“Sure, why not?”

She opened his drawers and closets. Harvey’s clothes were like Steve’s, somewhat conservative for his age: chinos and polo shirts, tweed sport coats and button-downs, oxford shoes and loafers. The refrigerator was empty but for two six-packs of beer and a bottle of milk: Harvey ate out. Under the bed was a sports bag containing a squash racket and a dirty towel.

Jeannie was disappointed. This was where the monster lived, but it was not a palace of perversion, just a grubby room with some nasty pornography in it.

“I’m done,” she said to Maldwyn. “I’m not sure what I was looking for, but it’s not here.”

Then she saw it.

Hanging on a hook behind the apartment door was a red baseball cap.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер