Читаем the Third Twin (1996) полностью

She steeled her nerve and put a foot on the ladder. Her knees felt weak and she almost fell. She hesitated. After a moment she felt stronger, and she took a step down. Then a breath of smoke caught in her throat, making her cough, and she climbed out again.

When she had stopped coughing, she tried again.

She went down one rung, then two. If the smoke makes me cough, I’ll just come right out again, she told herself. The third step was easier, and after that she went down quickly, jumping off the last rung onto the concrete floor.

She found herself in a big room full of pumps and filters, presumably for the swimming pool. The smell of smoke was strong, but she could breathe normally.

She saw Lisa right away, and the sight made her gasp.

She was lying on her side, curled up in the fetal position, naked. There was a smear of what looked like blood on her thigh. She was not moving.

For a moment Jeannie was rigid with fear.

She tried to get hold of herself. “Lisa!” she shouted. She heard the shrill overtone of hysteria in her own voice and took a breath to keep calm. Please, God, let her be all right. She made her way across the room, through the tangle of pipework, and knelt beside her friend. “Lisa?”

Lisa opened her eyes.

“Thank God,” Jeannie said. “I thought you were dead.”

Slowly Lisa sat up. She would not look at Jeannie. Her lips were bruised. “He … he raped me,” she said.

Jeannie’s relief at finding her alive was replaced by a sick feeling of horror that gripped her heart. “My God. Here?”

Lisa nodded. “He said this was the way out.”

Jeannie closed her eyes. She felt Lisa’s pain and humiliation, the sense of being invaded and violated and soiled. Tears came to her eyes, and she held them back fiercely. For a moment she was too weak and nauseated to say anything.

Then she tried to pull herself together. “Who was he?”

“A security guy.”

“With a spotted scarf over his face?”

“He took it off.” Lisa turned away. “He kept smiling.”

It figured. The girl in khaki pants had said a security guard felt her up. The lobby guard was sure there were no other security people in the building. “He was no security guard,” Jeannie said. She had seen him jogging away just a few minutes ago. A wave of rage swept over her at the thought that he had done this dreadful thing right here, on the campus, in the gymnasium building, where they all felt safe to take off their clothes and shower. It made her hands shake, and she wanted to chase after him and strangle him.

She heard loud noises: men shouting, heavy footsteps, and the rush of water. The firemen were operating their hoses.

“Listen, we’re in danger here,” she said urgently. “We have to get out of this building.”

Lisa’s voice was a dull monotone. “I don’t have any clothes.”

We could die in here! “Don’t worry about clothes, everyone’s half-naked out there.” Jeannie scanned the room hastily and saw Lisa’s red lace brassiere and panties in a dusty heap beneath a tank. She picked them up. “Put your underwear on. It’s dirty, but it’s better than nothing.”

Lisa remained sitting on the floor, staring vacantly.

Jeannie fought down a feeling of panic. What could she do if Lisa refused to move? She could probably lift Lisa, but could she carry her up that ladder? She raised her voice. “Come on, get up!” Taking Lisa’s hands, she pulled her to her feet.

At last Lisa met her eyes. “Jeannie, it was horrible,” she said.

Jeannie put her arms around Lisa’s shoulders and hugged her hard. “I’m sorry, Lisa, I’m so sorry,” she said.

The smoke was becoming more dense, despite the heavy door. Fear replaced pity in her heart. “We have to get out of here—the place is burning down. For God’s sake put these on!”

At last Lisa began to move. She pulled up her panties and fastened her bra. Jeannie took her hand and led her to the ladder on the wall, then made her go up first. As Jeannie followed, the door crashed open and a fireman entered in a cloud of smoke. Water swirled around his boots. He looked startled to see them. “We’re all right, we’re getting out this way,” Jeannie yelled to him. Then she went up the ladder after Lisa.

A moment later they were outside in the fresh air.

Jeannie felt weak with relief: she had got Lisa out of the fire. But now Lisa needed help. Jeannie put an arm around her shoulders and led her to the front of the building. There were fire trucks and police cruisers parked every which way across the road. Most of the women in the crowd had now found something with which to cover their nakedness, and Lisa was conspicuous in her red underwear. “Does anyone have a spare pair of pants, or anything at all?” Jeannie begged as they made their way through the crowd. People had given away all their spare clothing. Jeannie would have given Lisa her own sweatshirt, but she had no bra on underneath.

Finally a tall black man took off his button-down and gave it to Lisa. “I’ll want it back, it’s a Ralph Lauren,” he said. “Mitchell Waterfield, math department.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер