Читаем the Third Twin (1996) полностью

The fire officer said: “Keep calm, we’ll find everyone. Thank you for your cooperation.” He walked off.

Jeannie glared at the lobby guard for a moment. She felt the fire officer had dismissed her as a hysterical woman because she had yelled at the guard. She turned away in disgust. What was she going to do now? The firemen ran inside in their helmets and boots. She was barefoot and wearing a T-shirt. If she tried to go in with them they would throw her out. She clenched her fists, distraught. Think, think! Where else could Lisa be?

The gymnasium was next door to the Ruth W. Acorn Psychology Building, named after the wife of a benefactor but known, even to faculty, as Nut House. Could Lisa have gone in there? The doors would be locked on Sunday, but she probably had a key. She might have run inside to find a laboratory coat to cover herself or just to sit at her desk and recover. Jeannie decided to check. Anything was better than standing here doing nothing.

She dashed across the lawn to the main entrance of Nut House and looked through the glass doors. There was no one in the lobby. She took from her pocket the plastic card that served as a key and swiped it through the card reader. The door opened. She ran up the stairs, calling: “Lisa! Are you there?” The laboratory was deserted. Lisa’s chair was tucked neatly under her desk, and her computer screen was a gray blank. Jeannie tried the women’s rest room at the end of the corridor. Nothing. “Damn!” she said frantically. “Where the hell are you?”

Panting, she hurried back outside. She decided to make a tour of the gymnasium building, in case Lisa was just sitting on the ground somewhere catching her breath. She ran around the side of the building, passing through a yard full of giant garbage cans. At the back was a small parking lot. She saw a figure jogging along the footpath, heading away. It was too tall to be Lisa, and she was pretty sure it was a man. She thought it might be the missing security guard, but he disappeared around the corner of the Student Union before she could be sure.

She continued around the building. At the far side was the running track, deserted now. Coming full circle, she arrived at the front of the gym.

The crowd was bigger, and there were more fire engines and police cars, but she still could not see Lisa. It seemed almost certain that she was still in the burning building. A sense of doom crept over Jeannie, and she fought it. You can’t just let this happen!

She spotted the fire officer she had spoken to earlier. She grabbed his arm. “I’m almost certain Lisa Hoxton is in there,” she said urgently. “I’ve looked everywhere for her.”

He gave her a hard look and seemed to decide she was reliable. Without answering her, he put a two-way radio to his mouth. “Look out for a young white female believed to be inside the building, named Lisa, repeat Lisa.”

“Thank you,” Jeannie said.

He nodded curtly and strode away.

Jeannie was glad he had listened to her, but still she could not rest. Lisa might be stuck in there, locked in a toilet or trapped by flames, screaming for help unheard; or she might have fallen and struck her head and knocked herself out or succumbed to the fumes and be lying unconscious with the fire creeping closer by the second.

Jeannie remembered the maintenance man saying there was another entrance to the basement. She had not seen it as she ran around the outside of the gym. She decided to look again. She returned to the back of the building.

She saw it immediately. The hatch was set into the ground close to the building, partly hidden by a gray Chrysler New Yorker. The steel trapdoor was open, leaning against the building wall. Jeannie knelt by the square hole and leaned down to look inside.

A ladder led down to a dirty room lit by fluorescent tubes. She could see machinery and lots of pipes. There were wisps of smoke in the air, but not thick clouds: it must be closed off from the rest of the basement. Nevertheless the smell of the smoke reminded her of how she had coughed and choked as she had searched blindly for the staircase, and she felt her heart beat faster at the memory.

“Is anybody there?” she called.

She thought she heard a sound but she could not be sure. She shouted louder. “Hello?” There was no reply.

She hesitated. The sensible thing to do would be to return to the front of the building and grab a fireman, but that could take too long, especially if the fireman decided to question her. The alternative was to go down the ladder and take a look.

The thought of reentering the building made her legs weak. Her chest still hurt from the violent spasms of coughing caused by the smoke. But Lisa might be down there, hurt and unable to move, or trapped by a fallen timber, or just passed out. She had to look.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер