Читаем The Third Person полностью

‘There’s no way of opening it.’ He leaned back in the chair and linked his fingers behind his head. ‘We’ve tried to get into corrupted files with every program we’ve got, and they just won’t load. Won’t open on anything.’

‘Check the hard drive,’ I suggested. ‘See if she saved a copy.’

‘It won’t be there.’

‘Check it anyway.’

He sighed, but started a search.

‘It won’t be there. If it was, my whole hard drive would have been corrupted by now.’

I stopped biting my nail.

Something inside me thought oh fucking shit.

‘What do you mean?’

He tapped the screen.

‘Well, my guess is that it’s this file that started all the trouble.’ He stared at me, as though this should be obvious. ‘If it was on my hard drive, there’s no reason to think it wouldn’t have had exactly the same effect. All my files would be corrupted. I wouldn’t be able to run anything.’

His face fell.

‘Oh shit.’

‘Graham got the file off Liberty,’ Isaid. ‘Every computer he linked through will have a copy of that file on it.’

Dennison nodded. ‘How many?’

‘The search took a while. I don’t know. A lot.’

I remembered what Graham had said to me on the phone that morning: my computer’s fucking up.

‘Shit.’

‘Well, unless they deleted the file pretty quickly, chances are it’s started corrupting their hard drives.’ Dennison settled back. ‘And that’s it, then: no way back from that. I reckon that most Liberty users set the deletion rate at about once a day.’

I said, ‘But some don’t even set it at all. They just do it manually, after a while.’

He looked at me for a second, and then the computer beeped.

[File not found]

He tapped a key and closed the search window. ‘It’s not on the hard drive.’

I thought back to the internet cafe.

‘I think it’s worse,’ I said. ‘Graham e-mailed me the file as an attachment, earlier on today, but it never arrived. It got lost somewhere on route.’

‘Well it’s out there, then. For better or worse, it’s out there.’

‘For worse.’

I was figuring that millions of pounds’ worth of file damage, coupled with the possible crash of the entire internet was at least as damning, legally speaking, as murdering three criminals. Profit margins have rights, too. I wasn’t sure who exactly they’d charge, but I figured they’d start by arresting everyone they could find on Liberty and then whittling it down. And it seemed pretty likely that me, Graham and Dennison were still going to be there if it got down to three.

Dennison didn’t seem bothered.

‘Maybe. Worse for us. But not from the file’s point of view.’

‘It doesn’t have a fucking point of view.’

‘Maybe not.’

‘It’s a fucking text document. Jesus.’

‘Yes,’ he said. ‘But there’s an implict only there when you say “it’s a fucking text document”, isn’t there? And it’s clearly not only a text document. Look at what it’s done.’

‘This is absolutely insane.’

I felt like a man floating in space who needs to punch something or else he’ll explode.

All I want is to find Amy.

‘Fuck. Wait here.’

Dennison was gone. A creak of the floorboards, and then I felt the vibration of his feet on the stairs.

I sat down in the chair and looked at the screen – bathed myself in its light. I felt empty inside, and it was a weird feeling because actually the whole room seemed just as empty. The dark turned the pillars of paper into weathered, shadowy things that a strong breeze might knock into a flurry of grey, fluttering dust, but there was no breeze in here at all, and so they simply hung there, gathering more. It felt like this room had been bricked up for centuries and only just uncovered – or it would have done without the computer, anyway, which was as incongruous as a laptop in a tomb. The only living thing here, myself included. The screen was giving out an angle of hard light, and I figured that the nicest thing in the world right then would be to fall into it, get pixelated by some sharp, blinding process, and then lie down in the harsh brightness of it all. Spreadeagled and warm beneath a radioactive processor sun.

You’re losing it, I thought, and leant my head back so I could stare at the ceiling instead. It was always possible that I might lose it completely and put my head through the monitor, and at least the ceiling was out of reach.

I heard the creak in the doorway and looked back down.

Two things. There was a message on the screen that said:

[You have received 1 new message]

And Dennison said, ‘You need to see this.’ He kept a small black and white television on the side in the kitchen, and the screen was busy with movement as I followed him into the room and took a seat at a small wooden table in the centre. It took about half a second to realise that we were watching a newsflash of some kind, and then about another five seconds for my jaw to hit the table.

‘Fuck,’ I said. ‘This is really, really bad.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер