Читаем The Third Person полностью

‘I’m not going to shoot you,’ I said. I probably couldn’t even stand up. ‘For God’s sake.’

‘Okay. I hate the thing anyway.’

He was away for a couple of minutes, and I took the time to recover myself, but didn’t make a move for the weapon. Dennison wasn’t about to shoot me anymore and the people he was nervous about – the men who had killed his girlfriend – were currently smelling up a mansion a few hundred miles west of here. I was after a man named Marley and the gang he worked with, and I was probably being pursued by the police. But neither of those parties seemed likely to be turning up at Dennison’s house in the near future. I almost wished they would.

‘Here.’

‘Thanks.’

I took the water and gulped it down, pleased to see that my right arm was working a little better.

‘I’m glad you killed those men.’

He sat down.

‘I mean, I never thought I’d fucking say that about anybody. About anything. I used to think it was horrible when something died.’

‘It was horrible,’ I said.

‘They deserved it, though. I’m glad you did it. Jesus, listen to me.’

The idea made me feel uncomfortable, so I said, ‘How long had you known Claire?’

‘On and off, for years. We were friends some of the time, more than that at other times. We were always breaking up and getting back together, you know? She was too wild for anything else. It had been about a year, and then she came to see me a month or so back. She didn’t look well, and I wanted her to stay. She seemed so lost. She stayed for a bit, but then she was gone again. Claire never wanted to settle down.’

‘No.’

‘She wasn’t the type. I’m glad you killed those men.’

He might have been glad, but I still felt uncomfortable. Last night, I’d felt pretty guilty about the two murders, but I’d put them away with everything else and wasn’t about to start analysing them now. Fortunately, he changed the subject.

‘They killed her because of something she stole?’

I nodded.

‘Yeah. They were after a piece of art made out of text. She stole it from them, and stored it on your server for safe keeping.’

I didn’t want to tell him that she’d worked as a prostitute, but we were circling it. I needn’t have worried though: the words seemed to go through him – he was miles away. It seemed like he was running something over in his head. Something that was suddenly making sense of a shitload of chaos.

He said, ‘She stored it on the Society’s database.’

‘Right.’

‘And it was this… murder text.’

‘Well, it was a story,’ I said. ‘A description of a murder. And I think that one of the people in the story is my girlfriend.’

‘But there’s something different about it?’

‘It’s real.’

‘I don’t get it.’

‘So well-written that it’s as good as real. Here.’

I reached into my pocket and produced the ticker-tape description of the Saudi distillery. There was no point fucking around: you needed to see this to believe it.

Dennison picked it carefully from my fingers and then read it.

‘Jesus.’

I finished off the water. ‘Jesus, indeed.’

‘Let me read this again. This is incredible.’

‘That’s only a short one,’ I said. ‘This guy writes books and books filled with that kind of shit. I read some of his other stuff.’

‘I don’t understand… this is just-’

‘Incredible. Yeah. I know.’

I’d had the same reaction, just less time to be verbal about it.

‘How does it work?’ ‘

I don’t know,’ I admitted. ‘I’ve thought about it, and I just don’t know.’

Actually, it seemed like an impossible problem. If you tried hard enough, you could look at the words and take them in one by one, but it just wasn’t the same. When you took it apart, it just stopped working: it stopped laying its golden eggs. To get the full effect, you had to just sweep through it without pausing for thought – which was what your mind wanted to do anyway. It was only then that the vistas and imagery within it came alive around you.

Dennison read it again, shaking his head.

‘So who is this guy?’

‘The killer question. More importantly, I want to know who he works for. I find them, and I find Amy.’

‘Do you have a copy of the text that Claire stored on our database?’

I shook my head.

‘No. It’s corrupted anyway. You can only make out a few words.’

‘That’s the point. Everything’s corrupted.’

‘Profound.’

‘Can you walk?’

I almost laughed. It seemed a ridiculous question, not least because what I most felt like doing was dying in the dark somewhere.

‘Well, let’s see.’

I eased myself to my feet, expecting my legs to feel a little shaky. In fact, they seemed fine. I rolled my shoulders. That worked, too.

‘Seems like it.’

‘Come on, then,’ he said. ‘You can see for yourself.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер