Читаем The Third Person полностью

I didn’t know how to explain it any better than that, even though that didn’t really explain it at all. It really hadn’t been a decision I’d made so much as an epiphany: something that happened to me. Somebody else made the decision, and I just realised how much sense it made. I think I did quite well, actually – for a couple of months after Amy vanished, I laboured into work on a morning, through work during the day and then out of work again in the evening: a good, solid pretence of normality. It’s what you do, after all. I was carrying on; I was surviving. My mother would have been proud of me. And then, one day, I realised that I wasn’t surviving at all: quite the opposite. I was being assimilated, and I was slowly dying, one day at a time.

‘You couldn’t come in?’

‘No,’ I said. ‘It just didn’t seem worth it anymore.’

I worked for an insurance company. Let me briefly explain how insurance works – in the lower levels, at least. Let’s say you want to insure your house. The first thing you do is get a quote from my company, and in order to do this you have to fill out a breathtaking number of forms and provide us with an almost insurmountable mountain of personal information. This is only to confuse and lull you. What it boils down to is this. You live in a semi-detached house with x number of bedrooms in a certain post code (down to the street name). Now, we know – from our vast database of prior claims and police reports – exactly how likely you are to be burgled or for your house to burn down or whatever, which we read as: how long will it take this person to claim one thousand pounds from us? On average, let’s say, it would take you five years, so we need to charge you two hundred pounds a year in house insurance to break even. It might take less time or it might take more, but the beauty is that they cancel each other out: that’s the benefit of betting on average.

This is a simple matter of simple mathematics.

We charge you two hundred pounds a year to break even, and that’s after your claim, if you claim. In reality, of course, we charge you more like three hundred pounds a year, but the amount is entirely variable. Whatever percentage profit we want to make, we make. There is no grey area. There is very little in the way of doubt, and we don’t make many mistakes.

We’re affiliated to several banks. They keep our accounts and, in exchange for our custom, they direct their own customers our way. They advise it, in fact. What would you do if your house burnt down tomorrow? they ask, frowning with worry. What if you were burgled and lost it all? They’re quite blatant. The sensible thing to do is to take whatever quote we give you and store that much money away in a separate account of your own each year. That way, if you do get burgled, you have the money to act as your own insurance company; and when you don’t get burgled and your house doesn’t burn down, you haven’t given all your hard-earned money to a complete stranger.

We didn’t work at that end of things, Charlie and I. We worked at the end that tries to fuck you out of the money if and when you do eventually claim. We found clauses you never suspected were there. In a way, we couldn’t lose – even if we ended up paying you, we knew the company was making a profit regardless. But we gave it our sportsman’s best, anyway, because every penny counts. Customers often got angry when they realised that we weren’t their friends, after all. That, at the end of the day, either they lost money or we did. And guess what?

‘Do you still feel like that? I mean, are you going to come back to work soon?’

I thought about it, even though I didn’t need to, and then shook my head.

‘I don’t think so, no.’

Even if I found Amy, I wasn’t going back. I’d let my life unravel to such a point, now, that it would be all but impossible to tie it back together again. For once in my life, there were no plans for the future. I really couldn’t imagine what was going to happen.

Okay, so what was she like?

Amy had brown curly hair, with streaks of gold that seemed yellow in the sun, and a warm, happy face that always looked flushed and enthusiatsic. Not exactly beautiful, but pretty – and far too confident and in love with life for it to be an issue anyway, at least to begin with. I know that’s a cliche – but for what it’s worth she was in love with life in the real way, not the fairytale way. Most of the time, she adored it; some of the time, though, she could barely face the day. That’s love for you.

She was slim, but curvy. And she was sexy as anything, but you’ll have to take my word for that. Imagine your ideal person. Amy probably didn’t look like that, but she had the effect on me that the person does on you. There were days when I almost had to pinch myself. It seemed like a whole fresh side of me had opened up.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер