Читаем The Third Person полностью

We met by having sex, which is as good a way as any despite what your mother might have told you. The Fusee-Lounge was late licence by then: a student bar constructed out of the remains of an old aeroplane. I forget the exact model but it was one of those big ones. They’d taken out most of the original fittings, widened it, fitted a bar down one side and covered the rest of the area with seats, games machines and pool tables. It was a popular place. The DJ played loud punk and industrial, the lighting was dim, and you could drink and jump around until one or two in the morning, each and every night. For Graham and me, it was like a new playground, but with a better selection of booze.

It was Friday night when I danced into Amy: probably about half-past one. I’d sunk enough alcohol to kill a small village, and the dancefloor probably would have cleared around me if there’d been any room for people to move away. Luckily, Amy was as drunk as I was. Our bodies found each other, and it seemed easier to kiss each other than do anything else, so we did. It was late enough by then for us to make it last, and then we went home together and had sex that, given the circumstances, was pretty spectacular. Neither of us was sick until afterwards, anyway. Even better sex the next morning told of what might have been, and we just… sort of carried on. Saw each other the day after, and then the next. Went on a few dates; ate a few dinners. By the end of week two, we were in a Relationship ^ TM, and neither of us had a problem with it.

I bought a bog-standard pint of beer for me, and a bubblegum flavoured bottled drink for Charlie. Mine was brown, whereas hers was an awful kind of murky green. As we made our way over to a table in the corner, it felt as though everybody was watching me and memorising what I looked like for the investigation to come.

Ugly fella. Tall. Kinda solid.

There was a camera above the main entrance, but by the time I’d seen it it had been too late. I did my best to look away to the left as we came in, but I don’t think I really pulled it off.

Clothes looked damp – and kinda muddy, too.

We slid in around the table and ended up sitting beside each other on the corner. I was already wondering how long I had to stay, and whether there was a back entrance to this place I could escape through.

‘Thanks for this,’ Charlie said, touching the neck of her bottle with delicate fingers. ‘My father would never approve. He’s a real-ale man.’

‘Is that right?’ I was looking around.

‘Uh-huh.’ She took a swig, and the liquid chinked. ‘He brews his own. Does wines and things, too. There’re demijohns in our attic that have been around longer than me.’

I smiled. Took a sip of my own beer.

Awkward silence.

It was dark and subdued inside the Bridge: everything and everybody was silhouetted by the bright white light of the day outside. Even the slot machines seemed muted, as though wary of making too much noise this early on. Blue smoke was spiralling up from ashtrays. You could actually see the air in here: like mist the colour of gun-metal. A television in the corner was showing horse-racing, but the sound had been turned down until the commentary was nothing but a low murmur. Everybody was watching brown animals pounding soundlessly over green grass.

‘So,’ Charlie said after a moment. ‘How are you doing?’

‘I’m doing okay.’ I nodded. ‘I’m not doing too badly.’

I looked at her, darkened by the window behind her. She looked different, I realised.

She’d cut her hair since the last time I saw her.

‘You haven’t been in recently,’ she said.

Or she had make-up on. Maybe that was it.

‘No.’

I was actually thinking that I’d just killed a man. An undertone of thought that rested below all the others. It was almost unreal.

I’d just killed a man.

She said, ‘It must have been a few weeks by now.’

Perhaps I should just get drunk, I thought.

‘It’s been a month and a half,’ I said, picking up my glass.

A month and a half of paid unwork. I’d received my payslip for the end of March and was half-anticipating one for the end of April. After that, I had a feeling they might start to dry up.

‘People have been worried about you.’

I thought about it.

‘I’m sorry that people have been worried. I mean, I never meant to worry anybody. I didn’t think anyone would care, to be honest. It just

… got to the point where I couldn’t come in anymore.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер