Читаем The Stories of John Cheever полностью

Scamper had shifted from the dismantled sofa to a chair, whose light silk covering he had dirtied with hair and mud. “Bad Scamper,” Mr. Estabrook said, and then he took those precautions to save the furniture that he was to repeat each night. He upended a footstool on the sofa, upended the silk chairs, put a wastebasket on the love seat in the hallway, and put the upholstered dining-room chairs upside down on the table, as they do in restaurants when the floor is being mopped. With the lights off and everything upside down, the permanence of his house was challenged, and he felt for a moment like a ghost who has come back to see time’s ruin.

Lying in bed he thought, quite naturally, of his wife. He had learned, from experience, that it was sensible to make their separations ardent, and on the day but one before they left, he had declared himself; but Mrs. Estabrook was tired. On the next night, he declared himself again. Mrs. Estabrook seemed acquiescent, but what she then did was to go down to the kitchen, put four heavy blankets into the washing machine, blow a fuse, and flood the floor. Standing in the kitchen doorway, utterly unaccommodated, he wondered why she did this. She had merely meant to be elusive! Watching her, a dignified but rather heavy woman, mopping up the kitchen floor, he thought that she had wanted, like any nymph, to run through the bosky—dappled her back, the water flashing at her feet—and being short-winded these days, and there being no bosky, she had been reduced to putting blankets into a washing machine. It had never crossed his mind before that the passion to be elusive was as strong in her sex as the passion to pursue was in his. This glimpse of things moved him; contented him, in a way; but was, as it so happened, the only contentment he had that night.

Перейти на страницу:

Похожие книги