Читаем The Stories of John Cheever полностью

Jack was shipped from Dix to an infantry training camp in the Carolinas and from there to an infantry division stationed in Georgia. He had been in Georgia three months when he married a girl from the Augusta boarding-house aristocracy. A year or so later, he crossed the continent in a day coach and thought sententiously that the last he might see of the country he loved was the desert towns like Barstow, that the last he might hear of it was the ringing of the trolleys on the Bay Bridge. He was sent into the Pacific and returned to the United States twenty months later, uninjured and apparently unchanged. As soon as he received his furlough, he went to Augusta. He presented his wife with the souvenirs he had brought from the islands, quarreled violently with her and all her family, and, after making arrangements for her to get an Arkansas divorce, left for New York.

Jack was discharged from the Army at a camp in the East a few months later. He took a vacation and then went back to the job he had left in 1942. He seemed to have picked up his life at approximately the moment when it had been interrupted by the war. In time, everything came to look and feel the same. He saw most of his old friends. Only two of the men he knew had been killed in the war. He didn’t call Joan, but he met her one winter afternoon on a cross-town bus.

Her fresh face, her black clothes, and her soft voice instantly destroyed the sense—if he had ever had such a sense—that anything had changed or intervened since their last meeting, three or four years ago. She asked him up for cocktails and he went to her apartment the next Saturday afternoon. Her room and her guests reminded him of the parties she had given when she had first come to New York. There was a woman with a fancy hat, an elderly doctor, and a man who stayed close to the radio, listening for news from the Balkans. Jack wondered which of the men belonged to Joan and decided on an Englishman who kept coughing into a handkerchief that he pulled out of his sleeve. Jack was right. “Isn’t Stephen brilliant?” Joan asked him a little later, when they were alone in a corner. “He knows more about the Polynesians than anyone else in the world.”

Перейти на страницу:

Похожие книги