Читаем The Secret полностью

Once again Liam complied. His fear was such that he had difficulty controlling his limbs and his mind was rebelling against taking in any more horror but he could now see that the damage to Hausman’s face and bare chest where his shirt had been ripped open had not been done by beating. The thick glass bottle on the desk and the glass dropper beside it testified to that. Smoke was curling up from the neck of the open bottle. Liam recognised the swimming baths smell — the fumes of hydrochloric acid. Hausman’s left cheek was blistering badly and his lower lip was already deformed.

Liam struggled to say something and Khan hit him sharply across the back of his neck with the side of his hand, a blow hard enough to stun him and make sure that he was only vaguely aware of being trussed up with tape like Hausman. When he struggled back into full consciousness his assailant asked, ‘Who the hell are you?’

‘Liam Kelly... I’m a student.’

‘Your colleague here has something I want, Mr Kelly. He’s being rather awkward about it. But then he’s CIA... all that training.’

‘CIA?’ exclaimed Liam, hoping that somewhere in his croaking reply, surprise had registered.

‘I keep telling you...’ groaned Hausman through burnt lips, ‘I don’t have the damned key...’

‘Of course you do,’ said Khan with a calm assurance that Liam found chilling. ‘You’re a credit to your service, but perhaps you’ll feel differently about things when you watch me trickle acid slowly down Mr Kelly’s forehead and see it enter his eyes.’

Liam lost control of his bladder sphincter as his head was jerked back by the hair and Khan filled the pipette with acid. ‘Aren’t you CIA chaps supposed to protect the innocent? Or is that just so much American crap, the sort of stuff your president spouts every time he steps in front of a camera?’

‘He hasn’t got it,’ said Liam, his voice becoming a scream, having risen a full octave. ‘It didn’t come here. Dr Ricard sent it somewhere else.’

Khan seemed surprised. ‘What the hell do you know about this?’

‘Not much,’ Liam gasped as his head was jerked back further. ‘Just that she sent the key you’re looking for to a friend.’ He couldn’t take his eyes off the glass dropper and its contents. It was being held about six inches from his face. The fumes from the open bottle of acid on the desk were already attacking his nasal mucosa.

‘What friend?’

‘Dr Steven Dunbar of the Sci-Med Inspectorate.’

‘Where do you fit into the picture?’

‘Steven has the key; he doesn’t have the disk.’

‘So he asked you to get it?’

‘Sort of.’

‘That’s why you’re here?’

‘Yes.’

‘What’s Dunbar’s interest?’

‘Dr Ricard was his friend. He doesn’t believe her death was an accident.’

Khan didn’t comment but he put down the dropper and replaced the top on the acid bottle. ‘Is that his only interest?’

‘Yes.’

‘Why did he want the disk?’

‘If Dr Ricard sent him the encryption key, he thought she must have had a reason.’

Khan nodded, seemingly satisfied.

Liam could see that Hausman was losing consciousness. He desperately needed medical help. Liam said so to Khan.

‘Indeed,’ Khan agreed. ‘Where do I find Dunbar?’

‘I don’t know.’

Khan looked sceptical. ‘So how did you plan to tell him if you’d been successful?’

‘He gave me a phone number.’

‘Give me it.’

‘It’s on my phone.’

Khan removed Liam’s mobile from the pocket of his denim jacket and flicked through Contacts. ‘Steven D?’

‘That’s him.’

Khan nodded and picked up his pistol, which he’d laid down while he held Liam. He checked the tightness of the silencer before shooting both men through the back of the head.

<p>Twenty three</p>

It had been a bad day, Steven decided. He’d been harbouring notions of some kind of double celebration at the end of it with Tally being told she’d got the job at Great Ormond Street and Charlie Malloy agreeing to the scheme that was going to see progress in the investigation at a rate of knots. Instead, Tally had turned up at the flat at four thirty, feeling less than optimistic about her chances after a long day of interviews which she thought hadn’t gone well. ‘I think maybe I let my tongue run away with me on more than one occasion,’ she reported. ‘And I’m pretty sure I didn’t say what they wanted to hear.’

Steven had tried reassuring her that they wouldn’t be looking for a subservient, box-ticking wimp as one of their consultants: they’d welcome a woman with strong views and a sense of what was right rather than what was politic but failed to convince even himself. They both knew the establishment tended to prefer people who ‘fitted in’, people who, like the royal family, tended to avoid expressing views on anything.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер