Читаем The Reversal полностью

Royce stood and addressed the court from his place at the defense table. I looked over and my eyes were drawn to Jessup’s hands. I knew the tattoos across his knuckles were Royce’s chief concern. The neck markings could largely be covered with a collared shirt, which he would wear with a suit at trial. But the hands were difficult to hide. Across the four digits of each hand he had inked the sentiment FUCK THIS and Royce knew that I would make sure it was seen by jurors. That sentiment was probably the chief impediment to having Jessup testify in his defense, because Royce knew I would find a way either casually or specifically to make sure the jury got his message.

“Your Honor, it is the defense’s position that these tattoos were administered to Mr. Jessup’s body while he was falsely imprisoned and are a product of that harrowing experience. Prison is a dangerous place, Judge, and inmates take measures to protect themselves. Sometimes it is through tattooing that is designed to be intimidating or to show an association the prisoner might not actually have or believe in. It would certainly be prejudicial for the jury to see, and therefore we ask for relief. This, I might add, is merely a tactic by the prosecution to delay the trial, and the defense firmly stands by its decision to not delay justice in this case.”

Maggie stood up quickly. She had handled this motion on paper and therefore it was hers to handle in court.

“Your Honor, may I be heard on the defense’s accusation?”

“One moment, Ms. McPherson, I want to be heard myself. Mr. Royce, can you explain your last statement?”

Royce bowed politely.

“Yes, of course, Judge Breitman. The defendant has begun to go through a tattoo removal process. But this takes time and will not be completed by trial. By objecting to our simple request to use makeup, the prosecution is trying to push the trial back until this removal process is completed. It’s an effort to subvert the speedy trial statute which since day one the defense, to the prosecution’s consternation, has refused to waive.”

The judge turned her gaze to Maggie McFierce. It was her turn.

“Your Honor, this is simply a defense fabrication. The state has not once asked for a delay or opposed the defense’s request for a speedy trial. In fact, the prosecution is ready for trial. So this statement is outlandish and objectionable. The true objection on the part of the prosecution to this motion is to the idea of the defendant being allowed to disguise himself. A trial is a search for truth, and allowing him to use makeup to cover up who he really is would be an affront to the search for truth. Thank you, Your Honor.”

“Judge, may I respond?” Royce, still standing, said immediately.

Breitman paused for a moment while she wrote a few notes from Maggie’s brief.

“That won’t be necessary, Mr. Royce,” she finally said. “I’m going to make a ruling on this and I will allow Mr. Jessup to cover his tattoos. If he chooses to testify on his behalf, the prosecution will not address this issue with him in front of the jury.”

“Thank you, Your Honor,” Maggie said.

She sat down without showing any outward sign of disappointment. It was just one ruling among many others and most had gone the prosecution’s way. This loss was minor at worst.

“Okay,” the judge said. “I think we have covered everything. Anything else from counsel at this time?”

“Yes, Your Honor,” Royce said as he stood again. “Defense has a new motion we would like to submit.”

He stepped away from the defense table and brought copies of the new motion first to the judge and then to us, giving Maggie and me individual copies of a one-page motion. Maggie was a fast reader, a skill she had genetically passed on to our daughter, who was reading two books a week on top of her homework.

“This is bullshit,” she whispered before I had even finished reading the title of the document.

But I caught up quickly. Royce was adding a new lawyer to the defense team and the motion was to disqualify Maggie from the prosecution because of a conflict of interest. The new lawyer’s name was David Bell.

Maggie quickly turned around to scan the spectator seats. My eyes followed and there was David Bell, sitting at the end of the second row. I knew him on sight because I had seen him with Maggie in the months after our marriage had ended. One time I had come to her apartment to pick up my daughter and Bell had opened the door.

Maggie turned back and started to stand to address the court but I put my hand on her shoulder and held her in place.

“I’m taking this,” I said.

“No, wait,” she whispered urgently. “Ask for a ten-minute recess. We need to talk about this.”

“Exactly what I was going to do.”

I stood and addressed the judge.

“Your Honor, like you, we just got this. We can take it with us and submit but we would rather argue it right now. If the court could indulge us with a brief recess, I think we would be ready to respond.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер