Читаем The Reversal полностью

“I told her she would probably be needed for two days in trial. Plus the travel.”

“And that’s not going to be a problem?”

“Well… she runs her own business and has been at it only a couple years. She has one big, ongoing project but otherwise said that things are slow. My guess is we can get her down when we need her.”

“Are you still in Port Townsend?”

“Yes, we just got finished with her about an hour ago. We grabbed dinner and checked in at a hotel. It’s been a long day.”

“And you’re coming back tomorrow?”

“We were planning on it. But our flight’s not till two. We have to take a ferry-it’s a journey just to the airport.”

“Okay, call me in the morning before you leave. Just in case I think of something involving the witness.”

“Okay.”

“Did either of you take notes?”

“No, we thought it might freeze her.”

“Did you record it?”

“No, same reason.”

“Good. I want to keep as much of this out of discovery as possible. Tell Bosch not to write anything up. We can copy Royce on the six-pack she made the ID off of, but that’s it.”

“Right. I’ll tell Harry.”

“When, tonight or tomorrow?”

“What’s that supposed to mean?”

“Nothing, never mind. Anything else?”

“Yes.”

I braced for it. My petty jealousy had slipped out for one small moment.

“I would like to say good night to my daughter now.”

“Oh,” I said, relief bursting through my body. “I’ll put her on.”

I took the phone out to Hayley.

“It’s your mother.”

<p>PART TWO - The Labyrinth</p><p>Fourteen</p>

Tuesday, February 23, 8:45 P.M.

Each of them worked in silence. Bosch at one end of the dining room table, his daughter at the other. He with the first batch of SIS surveillance logs, she with her homework, her school books and laptop computer spread out in front of her. They were close in proximity but not in much else. The Jessup case had become all-encompassing with Bosch tracing old witnesses and trying to find new ones. He had spent little time with her in recent days. Like her parents, Maddie was good at holding grudges and had not let go of the perceived slight of having been left for a night in the care of an assistant school principal. She was giving Harry the silent treatment and already at fourteen she was an expert at it.

The SIS logs were another frustration to Bosch. Not because of what they contained but because of their delay in reaching him. They had been sent through bureaucratic channels, from the SIS office to the RHD office and then to Bosch’s supervisor, where they had sat in an in basket for three days before finally being dropped on Bosch’s desk. The result was he had logs from the first three days of the surveillance of Jason Jessup and he was looking at them three to six days after the fact. That process was too slow and Bosch was going to have to do something about it.

The logs were terse accounts of the surveillance subject’s movements by date, time and location. Most entries carried only a single line of description. The logs came with an accompanying set of photos as well, but most of the shots were taken at a significant distance so the followers could avoid detection. These were grainy images of Jessup as he moved about the city as a free man.

Bosch read through the reports and quickly surmised that Jessup was already leading separate public and private lives. By day his movements were in concert with the media as he very publicly reacquainted himself with life outside a prison cell. It was about learning to drive again, to choose off a menu, to go for a three-mile run without having to make a turn. But by night a different Jessup emerged. Unaware that he was still being watched by eyes and cameras, he went out cruising alone in his borrowed car. He went to all corners of the city. He went to bars, strip clubs, a prostitute’s trick pad.

Of all his activities, one was most curious to Bosch. On his fourth night of freedom, Jessup had driven up to Mulholland Drive, the winding road atop the crest of the Santa Monica Mountains, which cut the city in half. Day or night, Mulholland offered some of the best views of the city. It was no surprise that Jessup would go up there. There were overlooks that offered north and south views of the shimmering lights of the city. They could be invigorating and even majestic. Bosch had gone to these spots himself in the past.

But Jessup didn’t go to any of the overlooks. He pulled his car off the road near the entrance to Franklin Canyon Park. He got out and then entered the closed park, sneaking around a gate.

This caused a surveillance issue for the SIS team because the park was empty and the watchers were at risk of being seen if they got too close. The report here was briefer than most entries in the log:

02/20/10-01:12. Subject entered Franklin Canyon Park. Observed at picnic table area, northeast corner, blind man trailhead.

02/20/10-02:34. Subject leaves park, proceeds west on Mulholland to 405 freeway and then south.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер