Читаем The Reversal полностью

Royce walked dejectedly back to his seat and a waiting client who was visibly upset with the turnabout. I stood up and started moving to the lectern even before the judge turned the witness over to me.

“Mr. Roman,” I said, “your testimony has been somewhat confusing to me. So let me get this straight. Are you telling this jury that Sarah Ann Gleason did or did not tell you that her stepfather murdered her sister?”

“She didn’t. That’s just what they wanted me to say.”

“Who is ‘they,’ sir?”

“The defense. The lady investigator and Royce.”

“Besides a hotel room, were you to receive anything else if you testified to such a story today?”

“They just said they’d take care of me. That a lot of money was at-”

“Objection!” Royce yelled.

He jumped to his feet.

“Your Honor, the witness is clearly hostile and acting out a vindictive fantasy.”

“He’s your witness, Mr. Royce. He can answer the question. Go ahead, sir.”

“They said there was a lot of money at stake and they would take care of me,” Roman said.

It just kept getting better for me and worse for Jessup. But I had to make sure I didn’t come off to the jury as gleeful or vindictive myself. I recalibrated and focused on what was important.

“What was the story that Sarah told you all those years ago, Mr. Roman?”

“Like I said, that she was in the yard and she was hiding and she saw the guy who grabbed her sister.”

“Did she ever tell you she identified the wrong man?”

“No.”

“Did she ever tell you that the police told her who to identify?”

“No.”

“Did she ever once tell you that the wrong man was charged with her sister’s murder?”

“No.”

“No further questions.”

I checked the clock as I returned to my seat. We still had twenty minutes before the lunch break. Rather than break early, the judge asked Royce to call his next witness. He called his investigator, Karen Revelle. I knew what he was doing and I was going to be ready.

Revelle was a mannish-looking woman who wore slacks and a sport jacket. She had ex-cop written all over her dour expression. After she was sworn in, Royce got right to the point, probably hoping to stem the flow of blood from his case before the jurors went to lunch.

“What do you do for a living, Ms. Revelle?”

“I am an investigator for the law firm of Royce and Associates.”

“You work for me, correct?”

“That is correct.”

“On March second of this year, did you conduct a telephone interview with an individual named Edward Roman?”

“I did.”

“What did he tell you in that call?”

I stood and objected. I asked the judge if I could discuss my objection at a sidebar conference.

“Come on up,” she said.

Maggie and I followed Royce to the side of the bench. The judge told me to state my objection.

“My first objection is that anything this witness states about a conversation with Roman is clearly hearsay and not allowed. But the larger objection is to Mr. Royce trying to impeach his own witness. He’s going to use Revelle to impeach Roman, and you can’t do that, Judge. It’s damn near suborning perjury on Mr. Royce’s part, because one of these two people is lying under oath and he called them both!”

“I strongly object to Mr. Haller’s last characterization,” Royce said, leaning over the sidebar and moving in closer to the judge. “Suborning perjury? I have been practicing law for more than-”

“First of all, back up, Mr. Royce, you’re in my space,” Breitman said sternly. “And second, you can save your self-serving objection for some other time. Mr. Haller is correct on all counts. If I allow this witness to continue her testimony, you are not only going to go into hearsay but we will have a situation where one of your witnesses has lied under oath. You can’t have it both ways and you can’t put a liar on the stand. So this is what we’re going to do. You are going to get your investigator off the stand, Mr. Haller is going to make a motion to strike what little testimony she has already given and I will agree to that motion. Then we’re going to lunch. During that time, you and your client can get together and decide what to do next. But it’s looking to me like your options got really limited in the last half hour. That’s all.”

She didn’t wait for any of us to respond. She simply rolled her chair away from the sidebar.

Royce followed the judge’s advice and ended his questioning of Revelle. I moved to strike and that was that. A half hour later I was sitting with Maggie and Sarah Gleason at a table at the Water Grill, the place where the case had started for me. We had decided to go high-end because we were celebrating what appeared to be the beginning of the end for Jason Jessup’s case, and because the Water Grill was just across the street from Sarah’s hotel. The only one missing at the table was Bosch, and he was on his way after dropping our silent witness, Sonia Reyes, at the drug rehab facility at County-USC Medical Center.

“Wow,” I said after the three of us were seated. “I don’t think I’ve ever seen anything like that before in a courtroom.”

“Me, neither,” Maggie said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер