Читаем The Reversal полностью

“Was this a romantic relationship?”

Gleason laughed in a way that was not supposed to impart humor.

“What passed for romance between two drug addicts,” she said. “I think the term is enablers. By being together we were enabling each other. But romance is not a word I would use. We had sex on occasion-when he was able to. But there was no romance, Mr. Royce.”

“But didn’t you in fact believe at one point that you two were married?”

“Eddie set something up on the beach with a man he said was a minister. But it wasn’t real. It wasn’t legal.”

“But at the time you thought it was, didn’t you?”

“Yes.”

“So were you in love with him?”

“No, I wasn’t in love with him. I just thought he could protect me.”

“So you were married, or at least thought you were. Did you live together?”

“Yes.”

“Where?”

“In different motels in the Valley.”

“All this time you were together, you must’ve confided in Eddie, yes?”

“About some things, yes.”

“Did you ever confide in him about your sister’s murder?”

“I am sure I did. I didn’t keep it a secret. I would have talked about it in group therapy in North Hollywood and he was sitting right there.”

“Did you ever tell him that your stepfather killed your sister?”

“No, because that didn’t happen.”

“So if Eddie Roman were to come to this courtroom and testify that you did indeed tell him that, then he would be lying.”

“Yes.”

“But you have already testified yesterday and today that you have lied to counselors and police. You have stolen and committed many crimes in your life. But you’re not lying here. Is that what we are to believe?”

“I’m not lying. You are talking about a period of my life when I did those things. I don’t deny that. I was human trash, okay? But I am past that now and have been past it for a long time. I’m not lying now.”

“Okay, Ms. Gleason, no further questions.”

As Royce returned to his seat, Maggie and I put our heads together and whispered.

“She held up really well,” Maggie said. “I think we should let it stand and I’ll just hit a couple high notes.”

“Sounds good.”

“Ms. McPherson?” the judge prompted.

Maggie stood.

“Yes, Your Honor. Just a few questions.”

She went to the lectern with her trusty legal pad. She skipped the buildup and got right to the matters she wanted to cover.

“Sarah, this man Eddie Roman and the phony marriage-whose idea was it to get married?”

“Eddie asked me to get married. He said we would work together as a team and share everything, that he would protect me and that we could never be forced to testify against each other if we got arrested.”

“And what did working together as a team mean in that circumstance?”

“Well, I… he wanted me to sell myself so we would have money to buy drugs and to have a motel room.”

“Did you do that for Eddie?”

“For a little bit of time. And then I got arrested.”

“Did Eddie bail you out?”

“No.”

“Did he come to court?”

“No.”

“Your record shows you pleaded guilty to soliciting and were sentenced to time served, is that correct?”

“Yes.”

“How long was that?”

“I think it was thirteen days.”

“And was Eddie there waiting when you got out of jail?”

“No.”

“Did you ever see him again?”

“No, I didn’t.”

Maggie checked her notes, flipped up a couple pages and found what she was looking for.

“Okay, Sarah, you mentioned several times during your testimony earlier today that you did not remember specific dates and occurrences that Mr. Royce asked you about during the time you were a drug user. Is that a fair characterization?”

“Yes, that’s true.”

“During all of those years of drug abuse and counseling and incarceration, were you ever able to forget what happened to your sister, Melissa?”

“No, never. I thought about it every day. I still do.”

“Were you ever able to forget about the man who crossed your front yard and grabbed your sister while you watched from the bushes?”

“No, never. I thought about him every day and still do.”

“Have you ever had a moment of doubt about the man you identified as your sister’s abductor?”

“No.”

Maggie turned and pointedly looked at Jessup, who was looking down at a legal pad and writing what were probably meaningless notes. Her eyes held on him and she waited. Just as Jessup looked up to see what was holding up the testimony she asked her last question.

“Never a single doubt, Sarah?”

“No, never.”

“Thank you, Sarah. No further questions.”

<p>Thirty-eight</p>

Thursday, April 8, 10:35 A.M.

The judge followed Sarah Gleason’s testimony by announcing the midmorning break. Bosch waited in his seat at the railing until Royce and Jessup got up and started to file out. He then stood and moved against the grain to get to his witness. As he passed by Jessup he clapped him hard on the arm.

“I think your makeup’s starting to run, Jason.”

He said it with a smile as he went by.

Jessup stopped and turned and was about to respond to the taunt when Royce grabbed him by the other arm and kept him going.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер