Читаем The Reversal полностью

“That’s where you’re wrong, Mickey. On the defense side you have a responsibility to one person. Your client. When you are a prosecutor, you represent the people and that is a lot more responsibility. That’s why they call it the burden of proof.”

“Whatever. If you’re saying I shouldn’t be doing this, then I’m not the guy you should be complaining to. Go down the hall and talk to your boss. But if he kicks me off the case, you get kicked as well, and then you go back to Van Nuys for the rest of your career. Is that what you want?”

She didn’t answer and that was an answer in itself.

“Okay, then,” I said. “Let’s just try to get through this without pulling each other’s hair out, okay? Remember, I’m not here to count convictions and advance my career. For me, it’s one and done. So we both want the same thing. Yes, you will have to help me. But you will also be helping-”

My phone started vibrating. I had left it out on the table. I didn’t recognize the number on the screen but took the call, just to get away from the conversation with Maggie.

“Haller.”

“Hey, Mick, how’d I do?”

“Who is this?”

“Sticks.”

Sticks was a freelance videographer who fed footage to the local news channels and sometimes even the bigs. I had known him so long I didn’t even remember his real name.

“How’d you do at what, Sticks? I’m busy here.”

“At the press conference. I set you up, man.”

I realized that it had been Sticks behind the lights, throwing the questions to me.

“Oh, yeah, yeah, you did good. Thanks for that.”

“Now you’re going to take care of me on the case, right? Give me the heads-up if there’s something for me, right? Something exclusive.”

“Yeah, no need to worry, Sticks. I got you covered. But I gotta go.”

I ended the call and put the phone back on the table. Maggie was typing something into her laptop. It looked like the momentary discontent had passed and I was hesitant to touch it again.

“That was a guy who works for the news stations. He might be useful to us at some point.”

“We don’t want to do anything underhanded. The prosecution is held to a much higher standard of ethics than the defense.”

I shook my head. I couldn’t win.

“That’s bullshit and I am not talking about doing anything un-”

The door opened and Harry Bosch stepped in, pushing the door with his back because he was carrying two large boxes in his hands.

“Sorry, I’m late,” he said.

He put the boxes down on the table. I could tell the larger one was a carton from evidence archives. I guessed that the smaller one contained the police file on the original investigation.

“It took them three days to find the murder box. It was on the ’eighty-five aisle instead of ’eighty-six.”

He looked at me and then at Maggie and then back at me.

“So what’d I miss? War break out in the war room?”

“We were talking about prosecutorial tactics and it turns out we have opposing views.”

“Imagine that.”

He took the chair at the end of the table. I could tell he was going to have more to say. He lifted the top off the murder box and pulled out three accordion files and put them on the table. He then moved the box to the floor.

“You know, Mick, while we’re airing out our differences… I think before you pulled me into this little soap opera, you should’ve told me a few things up front.”

“Like what, Harry?”

“Like that this whole goddamn thing is about money and not murder.”

“What are you talking about? What money?”

Bosch just stared at me without responding.

“You’re talking about Jessup’s lawsuit?” I asked.

“That’s right,” he said. “I had an interesting discussion with Jessup today on the drive down. Got me thinking and it crossed my mind that if we jam this guy into a deal, the lawsuit against the city and county goes away because a guy who admits to murder isn’t going to be able to sue and claim he was railroaded. So I guess what I want to know is what we’re really doing here. Are we trying to put a murder suspect on trial or are we just trying to save the city and county a few million bucks?”

I noticed Maggie’s posture straighten as she considered the same thing.

“You gotta be kidding me,” she said. “If that-”

“Hold on, hold on,” I interjected. “Let’s be cool about this. I don’t think that’s the case here, okay? It’s not that I haven’t thought about it but Williams didn’t say one word about going for a dispo on this case. He told me to take it to trial. In fact, he assumes it will go to trial for the same reason you just mentioned. Jessup will never take a dispo for time served or anything else because there is no pot of gold in that. No book, no movie, no payout from the city. If he wants the money, he’s got to go to trial and win.”

Maggie nodded slowly as if weighing a valid supposition. Bosch didn’t seem appeased at all.

“But how would you know what Williams is up to?” he asked. “You’re an outsider. They could’ve brought you in, wound you up and pointed you in the right direction and then sat back to watch you go.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер