Читаем The Quiet Game полностью

We do not speak as Ransom drives back to my parents' house. I watch the dark streets drift by, lost in memory. I think mostly of the malpractice trial, of Marston's savage cross-examination of my father just five weeks after his triple coronary bypass surgery. It required a supreme concentration of will on my part not to jump up in the courtroom and attack the man. In all my years as a prosecutor, I never stooped to the tactics Marston used that day.

"You got any FBI contacts?" Ike asks.

"A few. Why?"

"You might not want to use them on this."

"Why not?"

"Free advice. Take it or leave it."

"You know Ray Presley worked the Payton case, don't you?"

Ike glances away from the road long enough to give me a warning look. "Presley was dirty from the day he was born. That motherfucker crazy as a wall-eyed bull and mean as a snake. You don't talk to him unless I'm somewhere close."

This does not bode well for my meeting tomorrow morning.

The radio chatters over a low background of static. There's a domestic-violence call in the southern part of the county, followed by a disturbance at the gangplank of the riverboat casino. As we roll into my parents' neighborhood, I glance over at Ransom. The man is too old to be doing the job he has.

"Can I ask you a question, Ike?"

He takes a Kool Menthol from his shirt pocket, lights up, and blows a stream of smoke at the windshield.

"How'd you wind up a cop?"

"That's what college boys ask whores. How'd a girl like you end up here?"

"I remember the stories about you playing ball. Ike the Spike. You were a hero around here."

He sniffs and takes another drag. "Like the man said, that was my fifteen minutes."

"You must have played college ball."

"Oh, yeah, I was the BNOC."

"What's that?"

"The Big Nigger On Campus." His voice is laced with bitterness. "I got a full scholarship to Ohio State, but I went to Jackson State instead. First quarter of the first game, a guy took out my shoulder. Back then doctors couldn't do shit for that."

"You lost your scholarship?"

"They gave me my walking papers before I even caught my breath. I was good enough for the army, though. I'd been drafted in early sixty-six, but I had a college deferment. When I lost my scholarship, I couldn't afford to stay in school. Next thing I knew, I was landing at Tan Son Nhut air base in DaNang."

I am starting to perceive the twisted road that led Ike Ransom to this job. "I'd like to hear about it sometime."

Another drag on the Kool. "You one of them war junkies?"

"No."

"You get off on other people's pain, though. That's what writers do, ain't it? Sell other people's pain?"

"Some do, I guess."

"Well, this is your big chance. There's a heap of fucking pain at the bottom of this story."

I try to gauge Ransom's temper, but it's impossible. "Sam says you've got a bad rep. Even with black people."

He stubs out his cigarette and flips it out the window. "I was the third black cop on the Natchez P.D. Back then a lot of the force was Klan. I didn't take that job to make no civil rights statement. I'd been an M.P. in Saigon, and that was the only thing I knew how to do. The first time I got called to a black juke, I had to go alone. When I walked in the door, everybody thought it was a big joke. Patting me on the back and laughing, handing me beer. But this big field nigger named Moon had a machete in there. He'd already cut the guy who was dicking his old lady, plus the first nigger who said something about it. He was sitting by hisself at a corner table. I'd seen lots of guys lose it overseas, and this guy was like that. Gone. I told him he had to give up the blade. He wouldn't do it. When I held out my hand, he jumped up and charged me. I shot him through the throat."

"Jesus."

"I didn't want to waste that brother. But I didn't have no backup. And that pretty much set the tone for the next twenty years. I had the white department on one side watching me like a hawk, making sure I was tough enough, and my people on the other, always fucking up, always begging for a break. I cut slack where I could, but goddamn, it seemed like they never learned. It got to where I hated to pull a nigger over, knowing he'd be drunk or high. Hated to answer a domestic call. Couple years of that, I was an outsider. It fucked with me, man. That's what got me on the bottle."

"Why didn't you resign?"

Ransom rolls down his window, hawks and spits. "I didn't come here to give you no Jerry Springer show." He pulls something out of his shirt and hands it to me. It's a card. On it are printed Ransom's name and rank, and the phone numbers of the sheriff's department. "My cell phone's on the back. When you call, don't use names. I'll know you, and I'll pick a place for a meet."

"You're the only person not named Payton who seems to want the truth told."

The radio crackles again, this time about a theft of guns from a hunting camp in Anna's Bottom. Ike picks up the transmitter and says he'll respond to the call.

"You gonna do this thing?" he asks, putting the transmitter back in its cradle.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер