Читаем The Other Side of Silence полностью

“I know that this is exactly what you chaps in MI6 would like, Sinbad. Something that leaves your man Philby in the clear and points the finger at your rival service, MI5. So be careful what you wish for, eh? Because you’re suggesting that Roger Hollis, the current deputy DG of MI5-the man who’s been the head of our Soviet espionage section for the last ten years-is a Soviet agent,” said Reilly. “Is that any better than Philby being a Russian agent? I don’t know that it is, really.”

“But there’s more, I think. Perhaps you’ve forgotten it was Roger Hollis who tried to see off MI5’s investigation of John Cairncross in the wake of the Burgess defection. If you remember, it was thought that Cairncross might be the Soviet agent code-named Liszt. He’s been under suspicion ever since.”

“But he admitted it, didn’t he?” said Reilly. “Which is more than Philby ever did.”

“Yes, but it would certainly explain a lot about Hollis, don’t you think?” said Sinclair. “Come on, Patrick, I’m not the only one who has had suspicions about Roger Hollis. Ever since the Gouzenko business the Canadians have suspected he might not be quite right. Back in nineteen forty-five, when Hollis interrogated Gouzenko in Ottawa, it was a travesty, by all accounts. And it was also Roger Hollis who cleared Klaus Fuchs, the Russians’ top atomic spy in Britain. Hollis. God only knows who else he might have cleared. It might also explain how the Russians knew about Commander Crabb’s mission last month and were undoubtedly waiting for him when he got in the water to take a covert look at that Russian ship. How? Perhaps Hollis told them. Look here, Patrick, Hollis could have been recruited to the general Soviet cause while he was still selling fags in China, back in nineteen thirty-seven, and then more specifically by the Comintern, in Paris, as described so carelessly by Guy Burgess. The comrades encourage him to give up BAT and join MI6 or MI5. And because this is all starting to make perfect sense, I admit that I do think there’s a possibility that yes, this might, after all, clear Kim Philby of being the comrades’ top agent ‘Stanley.’ Why not? With Roger Hollis at MI5 the Russians would have known everything we were doing before we thought of it ourselves.”

Reilly sighed loudly. “Yes, but here’s the glaringly obvious flaw in your brilliant theory, John. If Hollis is an important agent of the Soviet Union, why would Guy mention him on the tape, even obliquely?”

“Guy always did talk too much when he’d been drinking. So, no change there. But I think he just forgot that the boring little tobacco salesman who got married in Wells Cathedral was actually Roger Hollis. That would be typical, too. Besides, Hollis is, as everyone knows, quite self-effacing and anonymous. He’s so underwhelming that people often forget all about him. He doesn’t speak any languages. Doesn’t even speak Russian. Imagine a head of the Russian counterespionage section who doesn’t speak Russian. How does that happen?”

“All right,” said Reilly, “suppose I accept that it’s just imaginable Guy overlooked that he was mentioning a man who-if you’re right-was Russia’s top spy in England. How is it possible that the Russians themselves could have overlooked this particular detail? Which they would have to have done if they wanted to blackmail us with this tape.”

“I take your point.”

There was a longish silence, during which I shifted to a slightly more comfortable position on the chimney. Anyone looking at me in the moonlight would have mistaken me for a burglar or perhaps an off-duty Santa Claus. Ludicrous, really. All I really wanted to do now was leave the Villa Mauresque and go see Anne French in Villefranche and climb into bed with her. Down in the garden I could hear the two English agents talking about football and I smelled their cheap cigarettes. I wouldn’t have minded one myself but for the fear that the men in the drawing room might smell my tobacco smoke coming down the chimney. I glanced around and saw Maugham now seating himself in the large square full of bluish light that was his study. He looked like an extinct species of tropical fish, most probably poisonous. But certainly he could have been no more poisonous than the relationship between MI5 and MI6, which reminded me strongly of the rivalry that had existed between the German Abwehr and the SD. I had direct experience of just how lethal a rivalry like that could become. I had no idea of who Kim Philby or John Cairncross were, but it was quite clear to me that Somerset Maugham had been entirely right when he’d suggested earlier that Burgess and Maclean might not be the only Soviet spies in Britain’s so-called intelligence agencies.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер