Читаем The Other Side of Silence полностью

“Two thousand people survived, among them Captain Harold Hennig-obviously-and many of the Gustloff’s worthless crew, including the ship’s captain, Friedrich Petersen. Hennig was one of almost five hundred men who managed to get into lifeboats and who were rescued by Gustloff’s escort vessel, the Lowe. Within less than forty-eight hours, these people were all safely landed in Kolberg, some two hundred and fifty kilometers to the west of Danzig. As for the Amber Room, it’s by no means certain it was on the ship. Later on there were rumors that this was just a lie-disinformation to try and dissuade the Russians from sinking the ship-and that the Amber Room was actually transferred onto a train for Germany. But if it was on the ship it went to the bottom of the Baltic Sea with all those people, including Irmela and her unborn child.

“Of course, if she hadn’t been on that ship she might easily have died on any of the other ships carrying German refugees that were sunk in the winter of nineteen forty-five. The Goya, on which seven thousand people lost their lives. The Cap Arcona, on which another seven thousand also died. And the Steuben, on which three and a half thousand Germans died. Six months later, the S-13’s captain, Marinesko, was dismissed from the Russian navy. And that’s as much as I know, most of it from a book about the Gustloff that was published about four years ago, which is the factual account of a survivor. Until I saw Harold Heinz Hennig checking into the Grand Hotel in Cap Ferrat under the name of Harold Hebel, that was the last I’d seen or heard of him in more than ten years. Now you know why I hate him so much. And what kind of man we’re dealing with.”

“And after the war? What happened to him? Why was he never brought to justice?”

“He was much too small a fish for anyone to bother with. The Allies were after more important Nazis. Believe me, no one gave a damn about Harold Hennig. And that is especially true now as the Federal Republic of Germany tries to move on and become a good partner for America and Britain in the war against world Communism. These days, justice takes second place to pragmatism. But Erich Koch was arrested in nineteen forty-nine and is in a Polish prison awaiting trial for war crimes. The Poles have a different attitude than the Bonn Republic about the deaths of half a million Poles. Frankly, I don’t give much for his chances. My guess is that they’ll hang him and good riddance. If ever a man deserved to be hanged, it’s Erich Koch. Not that Hennig doesn’t deserve to be killed a hundred times over for what he did, too.”

“And yet in spite of what he did, you said you didn’t want to kill him. I think under the circumstances-if I’d lost what you lost-I would have killed him.”

“I didn’t say I didn’t want to kill him. I said I wasn’t going to kill him. There’s a big difference. I’m through with all that kind of thing. It’s me I’m thinking about now, not him. My own peace of mind versus my own tawdry revenge. I have to live with myself. Even at the best of times I can be poor company.”

“But if Hebel is Harold Hennig and was once a Nazi, how is it possible that he could be working for the Communists now? For Soviet intelligence? Surely they must know about his Nazi past?”

“The KGB or the HVA doesn’t care about who you were and what you did any more than the American CIA does. What matters is how they can use you to their present advantage. After the war, the East German HVA-that’s the foreign intelligence service of the GDR-recruited lots of Nazis at the behest of the Russians. They perfected many of the Gestapo’s techniques. Almost nothing changed except the ideology. The fact is they’re still the Gestapo in all but name. And if you’re an enemy of the state who’s facing the guillotine or ten years in a labor camp, there’s nothing to distinguish between a Communist German tyranny and a Nazi one. It’s the same Fascism but with a different flag. If the shit looks and smells the same as it did before, it’s still shit.”

“I suppose so.”

“Take my word for it. I know these people.” I smiled. “I should, since they’re my people.”

“You scare me, Walter. I know that isn’t your real name but I can’t imagine you’d feel comfortable with me using that, so I will just go on calling you Walter, or Mr. Wolf. But the world you describe isn’t a world with which I am familiar. Not anymore. In nineteen seventeen it was all a bit of a lark, really-spying on the Russians. Look, what I’m saying is, I’d appreciate your help with all this. I’m an old man. And it strikes me that these people are playing a game I’m no longer qualified to play. My offer-that you should come and be my bodyguard-it still stands.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер