Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

The Coastal Sentry, in the Indian Ocean, relayed a strange message from mission control. “Keep your landing bag switch in off position. Landing bag switch in off position. Over.”

I glanced at the switch. It was off.

I returned to ASCS to see if the system was working. But now the capsule began to have pitch and roll as well as yaw problems in its automatic setting. The gyroscope-governed instruments showed the capsule was flying in its proper attitude, but what my eyes told me disagreed. The Indian Ocean capcom asked if I had noticed any constellations yet.

“This is Friendship Seven. Negative. I have some problems here with ASCS. My attitudes are not matching what I see out the window. I’ve been paying pretty close attention to that. I’ve not been identifying stars.”

The ASCS fuel supply was down to 60 percent, so I cut it off and started flying manually. Gordo, in Muchea, asked me to confirm that the landing bag switch was off.

“That is affirmative. Landing bag switch is in the center off position.”

“You haven’t had any banging noises or anything of this type at higher rates?” He meant the rate of movement in roll, pitch, or yaw.

“Negative.”

“They wanted this answer.”

I flew on, feeling no vertigo or nausea or other ill effects from weightlessness, being able to read the same lines on the eye chart I could at the beginning. I pumped the blood pressure cuff for another check and gave the readings in the regular half-hour reports. Flying the capsule with the one-stick hand controller was taking most of my attention. The second dawn produced another flurry of the luminescent partides. “They’re all over the sky,” I reported. “Way out I can see them, as far as I can see in each direction, almost.”

The Canton Island capcom ignored the particles and asked me to report any sensations I was feeling from weightlessness. Then came an unprompted transmission.

“We also have no indication that your landing bag might be deployed. Over.”

I had a prickle of suspicion. “Roger. Did someone report landing bag could be down? Over.”

“Negative. We have a request to monitor this and ask if you heard any flapping when you had high capsule rates.”

It suddenly made sense. They were trying to figure out where the particles had come from. I was convinced they weren’t coming from the capsule. They were all over the sky.

Daylight again. I had caged and reset the gyros during the night, and did it again in the light, but they were still off. I reported to the capcom in Hawaii that the instruments indicated a twenty-degree right roll when I was lined up with the horizon.

“Do you consider yourself go for the next orbit?”

“That is affirmative. I am go for the next orbit.” There was no question in my mind about that. I could control the capsule easily, and I was confident that even with faulty gyroscopes I could align the capsule for its proper retrofire angle by using the stars and the horizon.

I flew over the Cape into the third orbit. The gyros seemed to have corrected themselves. Al radioed a recommendation that I allow the capsule to drift on manual control to conserve fuel.

The sky was clear over the Atlantic. Gus came on from Bermuda and I radioed, “I have the Cape in sight down there. It looks real fine from up here.”

“Rog. Rog.”

“As you know.”

“Yea, verily, Sonny.”

I could see not only the Cape, but the entire state of Florida. The eastern seaboard was bathed in sunshine, and I could see as far back as the Mississippi Delta. It was also clear over the recovery area to the south. “Looks like we’ll have no problem on recovery,” I said.

“Very good. We’ll see you in Grand Turk.”

Gus faded as I let the capsule drift around again 180 degrees, so that I was facing forward for the second time. It was more satisfying, and felt more like real flying. I still felt good physically, with none of the suspected ill effects. When I turned the capsule back to orbit attitude, the problem with the gyros reappeared, indicating more pitch, roll, and yaw than my view of the horizon indicated. The Zanzibar capcom asked why.

“That’s a good question. I wish I knew, too.”

I saw my third sunset of the day, and flew over clouds with lightning pulsing and rippling inside them. The lightning flashes looked like lightbulbs pulsing inside a veil of cotton gauze. Over the Indian Ocean, I went back to full manual control because the automatic with manual backup was using too much of the thrusters’ supply of fuel. There had to be enough left when the time came to achieve the proper reentry attitude. I pitched the capsule up for a look at the night stars. The constellation Orion was right in the middle of the window, and I could hold my attitude by watching it.

Over Muchea, approaching four hours since liftoff, I told Gordo, “I want you to send a message to the commandant, U.S. Marine Corps, Washington. Tell him I have my four hours required flight time in for the month and request flight chit be established for me. Over.”

“Roger. Will do. Think they’ll pay it?”

Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

12 недель в году
12 недель в году

Многие из нас четко знают, чего хотят. Это отражается в наших планах – как личных, так и планах компаний. Проблема чаще всего заключается не в планировании, а в исполнении запланированного. Для уменьшения разрыва между тем, что мы хотели бы делать, и тем, что мы делаем, авторы предлагают свою концепцию «года, состоящего из 12 недель».Люди и компании мыслят в рамках календарного года. Новый год – важная психологическая отметка, от которой мы привыкли отталкиваться, ставя себе новые цели. Но 12 месяцев – не самый эффективный горизонт планирования: нам кажется, что впереди много времени, и в результате мы откладываем действия на потом. Сохранить мотивацию и действовать решительнее можно, мысля в рамках 12-недельного цикла планирования. Эта система проверена спортсменами мирового уровня и многими компаниями. Она поможет тем, кто хочет быть эффективным во всем, что делает.На русском языке публикуется впервые.

Брайан Моран , Майкл Леннингтон

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
1991. Хроника войны в Персидском заливе
1991. Хроника войны в Персидском заливе

Книга американского военного историка Ричарда С. Лаури посвящена операции «Буря в пустыне», которую международная военная коалиция блестяще провела против войск Саддама Хусейна в январе – феврале 1991 г. Этот конфликт стал первой большой войной современности, а ее планирование и проведение по сей день является своего рода эталоном масштабных боевых действий эпохи профессиональных западных армий и новейших военных технологий. Опираясь на многочисленные источники, включая рассказы участников событий, автор подробно и вместе с тем живо описывает боевые действия сторон, причем особое внимание он уделяет наземной фазе войны – наступлению коалиционных войск, приведшему к изгнанию иракских оккупантов из Кувейта и поражению армии Саддама Хусейна.Работа Лаури будет интересна не только специалистам, профессионально изучающим историю «Первой войны в Заливе», но и всем любителям, интересующимся вооруженными конфликтами нашего времени.

Ричард С. Лаури

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / История / Прочая справочная литература / Военная документалистика / Прочая документальная литература
100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука