Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

It was battery two in the LEM which had four batteries, each one designed to compensate for loss of power in any of the others. The damaged battery was still working despite the small explosion.

The astronauts were still wearing their bio-medical sensors. Lovell pulled his off because they were becoming uncomfortable and to conserve power. When the Capcom found out he just said “OK”.

Houston wanted Odyssey to be powered up because the systems were sensitive to the cold. Capcom told Lovell that the explosion was a minor one in battery two in the LEM and that a burn for realignment of the re-entry angle was required.

Meanwhile the crew were beginning to experience health problems and had decided to drink as little as possible when the capsule began to become cluttered with bags of urine. Venting helium was eroding the re-entry angle.

Lovell regarded both his crewmates and reflected on what he ought to do next, but before he could reach any conclusions, his thoughts were interrupted. From beneath the floor came a dull pop, then a hiss, then another thump and vibration ratted through the cabin. Lovell leapt forward toward his window. Below the cluster of thrusters to the left of his field of vision, he could see a far too familiar cloud of icy crystals floating upward. For an instant Lovell was startled, and then just as quickly he knew what the sound and the vent were.

“That,” he said, turning to his crewmates, “was the end of our helium problem.”

They re-established the PTC roll.

At 8 pm on Thursday, 16 April the re-entry angle was beginning to decay again. The Atomic Energy Commission was concerned about a fuel rod in the LEM which should have been left behind on the moon, in the descent stage. Although the LEM would be jettisoned in space it would eventually fall to earth, so the Atomic Energy Commission wanted to ensure that it fell into the deepest water possible.

The food supplies in Odyssey had frozen solid. They had to decide the best way to handle the separation of Odyssey and Aquarius.

When the time came to jettison the service module, they decided Jim Lovell and Fred Haise would stay in the LEM, while Jack Swigert would scramble up into the command module. Moments before separation, Lovell would fire the LEM’s thrusters for a single pulse, pushing the whole spacecraft stack forward. Swigert would then press the button that fired the service module’s pyrotechnic bolts, cutting the huge, useless portion of the ship loose. As soon as he did, Lovell would light his thrusters again, this time in the opposite direction, backing the LEM and its attached command module – with Swigert aboard – away from the drifting service module.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

12 недель в году
12 недель в году

Многие из нас четко знают, чего хотят. Это отражается в наших планах – как личных, так и планах компаний. Проблема чаще всего заключается не в планировании, а в исполнении запланированного. Для уменьшения разрыва между тем, что мы хотели бы делать, и тем, что мы делаем, авторы предлагают свою концепцию «года, состоящего из 12 недель».Люди и компании мыслят в рамках календарного года. Новый год – важная психологическая отметка, от которой мы привыкли отталкиваться, ставя себе новые цели. Но 12 месяцев – не самый эффективный горизонт планирования: нам кажется, что впереди много времени, и в результате мы откладываем действия на потом. Сохранить мотивацию и действовать решительнее можно, мысля в рамках 12-недельного цикла планирования. Эта система проверена спортсменами мирового уровня и многими компаниями. Она поможет тем, кто хочет быть эффективным во всем, что делает.На русском языке публикуется впервые.

Брайан Моран , Майкл Леннингтон

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
1991. Хроника войны в Персидском заливе
1991. Хроника войны в Персидском заливе

Книга американского военного историка Ричарда С. Лаури посвящена операции «Буря в пустыне», которую международная военная коалиция блестяще провела против войск Саддама Хусейна в январе – феврале 1991 г. Этот конфликт стал первой большой войной современности, а ее планирование и проведение по сей день является своего рода эталоном масштабных боевых действий эпохи профессиональных западных армий и новейших военных технологий. Опираясь на многочисленные источники, включая рассказы участников событий, автор подробно и вместе с тем живо описывает боевые действия сторон, причем особое внимание он уделяет наземной фазе войны – наступлению коалиционных войск, приведшему к изгнанию иракских оккупантов из Кувейта и поражению армии Саддама Хусейна.Работа Лаури будет интересна не только специалистам, профессионально изучающим историю «Первой войны в Заливе», но и всем любителям, интересующимся вооруженными конфликтами нашего времени.

Ричард С. Лаури

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / История / Прочая справочная литература / Военная документалистика / Прочая документальная литература
100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука