Читаем The Last Samurai полностью

Buddy had wanted to be an opera singer and was an accountant. His brother Danny had wanted to be a clarinettist and worked in his father’s jewelry business. His sister Frieda had wanted to be a violinist and worked as a secretary before marrying and having three children. His sister Barbara had wanted to be a violinist and worked as a secretary before marrying and having two children. His youngest sister, Linda, wanted to be a singer and she had now refused point-blank to go to secretarial college; his father had refused pointblank to let her study music. Linda had gone to the piano and begun to play Chopin’s Prelude No. 24 in D minor, a bitter piece of music which gains in tragic intensity when played 40 times in a row.

The fact was that their father was Viennese and had very high standards. The children could all play five or six instruments with flair but they hated to practice: They emerged from each piece either bloody but unbowed or miraculously unscathed, and they had all assumed they would be musicians. Buddy was the first to find they would not. Mr. Konigsberg thought that either you had talent or you did not; none of his children played like a Heifetz or a Casals or a Rubinstein, therefore they did not have the talent to be professionals; therefore they would be better off just enjoying their music, and he explained when Buddy finished high school that he thought he should be an accountant.

Buddy said to my father: You know at the time I didn’t want to upset my father, I didn’t want to make a big thing of it, I thought who am I to say I could be a singer, but then all the others gave in without an argument. I keep thinking, what if it’s my fault? If I’d put my foot down maybe my father would have gotten used to the idea whereas instead they all thought they didn’t have a choice, I keep thinking what if it’s all my fault?

& he waited hopefully—

& my father said: Of course it’s your fault. Why didn’t you stand up to him? You let the whole side down. The least you can do is make sure it doesn’t happen again.

My father knew that he would always hate himself for respecting his own father’s wishes, and he now thought that at least someone else could avoid this mistake.

Does she have a place? he asked.

No, said Buddy.

Well she should go for an audition, said my father, and he went into the front room followed by Buddy to argue for this point of view.

In the front room was a 17-year-old girl with fierce black hair, fierce black eyes & ferocious red lipstick. She did not look up because she was halfway through her 41st consecutive rendition of Chopin’s Prelude No. 24 in D minor.

My father stood by the piano and he suddenly thought What would be the odds against going to a seminary and going to synagogue and learning to play pool, just suppose he fell in love with a Jewish girl from Philadelphia and made a fortune in motels and lived happily ever after, say the odds were a billion to one that was still not the same as impossible so it was not actually impossible that his father had not, in fact—

Linda plunged down to the bass and hammered out three bitter low notes. Doom. Doom. Doom.

The piece was over. She looked up before starting again.

Who are you? she said.

Buddy introduced my father.

Oh, the atheist, said my mother.

i

Let’s make bamboo spears! Let’s kill all the bandits!

You can’t.

That’s impossible.

Three farmers (Seven Samurai)

A small village is yearly invaded by bandits and the farmers lose their crops and sometimes their lives. This year the elders decide to do something about it. They have heard of a village which once hired masterless samurai and was saved. They decide to do the same and send some of their number to search for willing samurai. Since there is no pay, merely food, a place to sleep, and the fun of fighting, the farmers are fortunate that they first meet Kambei (Takashi Shimura), a strong and dedicated man who decides to make their cause his own. A young ronin, Katsushiro (Ko Kimura) joins him, then he accidentally meets an old friend, Shichiroji (Daisuke Kato). He himself chooses Gorobei (Yoshio Inaba) who in turn chooses Heihachi (Minoru Chiaki). A master swordsman, Kyuzo (Seiji Miyoguchi) joins, and so, eventually, does Kikuchiyo (Toshiro Mifune), a farmer’s son himself, who has been following them around for some time, attracted—as all of them are—by Kambei.

Once in the village they prepare for war. Not waiting for the first attack, they storm the bandits’ fort, burn it and kill a number of the bandits—though Heihachi is also killed. The bandits attack the village and they repulse them, though Gorobei is killed. Then they hit upon the plan of allowing a few in and spearing them to death. In the final battle both Kyuzo and Kikuchiyo are killed—but the bandits are all dead.

Перейти на страницу:

Похожие книги