Читаем The Last 10 Seconds полностью

I exhaled loudly. I had to get away from here as soon as possible. It wouldn’t be long before the first bodies were discovered, and then this whole area would be declared a major crime scene. I was confident any evidence of my own involvement left behind in there would have been extinguished by the flames, but unfortunately at least one person other than me was still alive – the man who’d tried to kill me earlier, and who presumably had started the fire. And it was possible he knew who I was.

It also begged an intriguing question. If no one knew his identity – and I was pretty certain no one did – then why did we all have to die? It would have been just as easy to keep to the original plan. Get us to deliver Kent to the house. Leave the remainder of the money there for us to collect, then wait until we’d gone before going in and doing whatever he’d wanted to do to Kent. But he hadn’t done that, and I wanted to know why.

It was difficult to gauge what time it was, but the sky above me was still black through the trees so I guessed it was maybe two or three a.m. Taking a deep breath, I began walking.

I didn’t dare double back and take the driveway back to the road. It would have been far too dangerous, given that I could still hear vehicles arriving. Instead, I kept moving in the opposite direction, crossing several fields and moving through more woodland before coming to a winding, tree-lined B-road. I had to stop for a couple of minutes to get my breath back, then turned left, again trying to put as much distance as possible between myself and the fire. I moved quickly, knowing that if I got spotted by a passing police car in my current state – smoke-blackened, with torn clothing, and doubtless looking like death – I was finished.

I must have walked about a quarter of a mile, and was beginning to think I couldn’t carry on much longer, when a driveway appeared on my right. It led down to an ugly-looking 1960s bungalow with lawn frontage and two cars parked outside. One was a BMW saloon that was either new or recently cleaned. The other was smaller and looked like a Ford Fiesta. This would be the far easier one to steal.

I crept up the driveway, moving off the gravel and on to the lawn at the first opportunity to mask the sound of my approach, and I was within five yards of the cars when an intruder light came on at the front of the house. I ducked down behind an apple tree and waited. The curtains inside didn’t move. I imagined they got a lot of animals round here that set the lights off, so would sleep through it. With the light still on, I reached the Fiesta and looked inside, hoping rather optimistically to see a box of the kind of tools I was going to need. Not surprisingly, it was empty.

Taking my shoes off, I crept across the gravel and round the side of the house where I spotted a water butt attached to the drainpipe. Such was my thirst, I had to stop myself from yanking off the lid and throwing it aside. Instead, I removed it carefully, placed it on the ground, scooped up the water with my hands and drank it down as quietly as possible.

When I’d finished, I replaced the lid and continued into the back garden. There was a garden shed at the far end of the lawn, but I didn’t go there straight away, preferring to wait a few minutes so that if I set off another intruder light it wouldn’t worry the occupants either. When I’d concluded enough time had passed, I crossed the lawn and was still in darkness at the end, surprised that they didn’t have a light at the back as well as the front. The shed door wasn’t locked either, which was stupid, since it contained everything I needed to commit any number of crimes. Maybe it’s because I’ve spent too long in the company of criminals, but I can never understand how people can be so complacent. Thieves are like scavengers. Leave something out for them and they’ll have it just like that.

I gathered up the things I needed before returning to the front of the house, stopping again for a few minutes by the water butt en route. The security light went on again and I hid behind the Fiesta. Once again, no lights were switched on and nothing moved.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер