Читаем The Last 10 Seconds полностью

The people carrier had been dumped in a deserted car park behind a block of flats on the massive Barnsbury Estate in Islington, barely a mile from the snatch point, and set on fire to destroy any forensic evidence linking any of us to it. According to Wolfe, the area wasn’t covered by CCTV cameras, and no one had seen us change vehicles, so the minibus we’d been in for the last fifteen minutes as we drove north-west across London, mingling naturally with the other traffic, was clean.

During that time I’d sat in brooding silence, shocked at what had just occurred. I was also thinking furiously about what I had to do to bring this situation under control. I knew I needed to gather as much information as possible about our next movements so I could lead police reinforcements to wherever we were going. First, though, I wanted to vent my spleen at the men who’d just gunned down a fellow police officer and, for the benefit of my recording device, get them to admit what they’d done, so there’d be no way they’d see the outside of a prison cell again.

Wolfe was in the passenger seat now, Haddock doing the driving, and he swung round in the seat, the sharp, unforgiving features of his face pinched into an angry glare, the squint even more obvious than usual. ‘He got shot because he went for me, all right?’

‘But you got the guy off you,’ I snapped back. ‘At that point he wasn’t offering any resistance, so you could have just left it at that. Or if you were that worried, given him a whack with the butt of your gun. But no. Instead, this prick’ – I pointed at Haddock’s huge bulk – ‘shoots him, and now we’re going to have every copper for a hundred miles after us, not just for kidnap but murder as well. Maybe more than one, after the way you shot up the unmarked car that was following.’

‘Who are you calling a prick?’ demanded Haddock, glaring at me in the rearview mirror and slowing the van as he did so. ‘You apologize, or I’ll cut your fucking head off.’

Wolfe told him to keep driving. ‘We don’t want to attract any attention. And you,’ he said, pointing at me, ‘apologize to him. Now.’

I faced him down, no longer bothered about angering either of these two psychopaths, and finding it close to impossible to keep a lid on my emotions. More than anything right then I wanted to turn the shotgun on them, tell them who I was, and remind them of what they did to my brother. Then pull the trigger. Instead, I shook my head angrily. ‘Fuck you. Fuck you both. You’ve landed me in all kinds of shit.’

‘Come on, boys, calm down,’ said Tommy from behind me. ‘What’s done is done.’

He’d already expressed his displeasure at the fact that a cop had been shot. But typical Tommy, after what could be described as a bit of a moan, he’d accepted it as an occupational hazard, and was now clearly trying to return everything to some sort of status quo. Like most violent criminals I’ve come across over the years, he rarely wasted time worrying about the plight of his victims, particularly those who wore a uniform, and I wondered if he used the same words to summarize what had happened to my brother. What’s done is done. Then just carried on with a big shrug of his shoulders, unworried by the havoc he’d caused in my family.

‘Well put, Tommy,’ said Wolfe. ‘What’s done is done. And I did what I had to do. If I’d tried to give him a slap and he’d grabbed the gun again, the whole thing could have been a complete fuck-up. There were four cops there as well as paramedics. We had to send a warning. That’s all there is to it. It was either put a hole in that copper, or run the risk of getting caught and spending ten years apiece inside.’ He sighed. ‘No one wants to shoot a copper—’

‘I do,’ said Haddock. ‘I hope the bastard’s dead. And I still want an apology from this dog.’

‘Leave it, Clarence,’ said Wolfe, before turning back to me and putting on a conciliatory expression. ‘What I’m trying to say, Sean, is that I don’t like hitting cops either, it’s always way too much hassle. But the fact is we’ve done what we were paid to do, which is get hold of this little fuck.’ He motioned towards Kent, who remained stock-still with his eyes shut. Instinctively, I pushed the barrel of my shotgun against the small of his back. After every other mistake I’d made with this investigation, I wasn’t going to let a dangerous and deranged sex killer escape.

I sighed, wiping sweat from my brow with a gloved hand. The minibus had no air conditioning and the night was muggy and warm. ‘I want the rest of my money,’ I said, knowing I had enough evidence now to bag both Wolfe and Haddock, and finally avenge my brother. ‘Then I’m gone.’

‘You’ll get it when I’ve spoken to my client.’

I wondered how the client was going to take the news that his plan for revenge had led to the death of at least one innocent person. If he was that interested in obtaining real justice, he was going to be very unhappy.

‘Speak to him now,’ I said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер