Читаем The Laptev Virus полностью

“If it doesn’t eat the sheep or snails,” said John, handing Sarah another piece of garlic bread, “and the snail already eats something from the sheep, then it’s gotta be something that the sheep eats. But, sheep eat grass and plants—does this Dicro-whatever—I already forgot its name—but does it live inside plants, maybe? Or an aphid or something like that?”

“No, but you are so close!” said Sarah, laughing. “The third host is ants. When they found out that it was ants, scientists were even more puzzled. Dicrocoeleum begins its lifecycle in the intestines of sheep, and it is excreted in sheep dung and left on the fields, right?”

John nodded. “Yeah, that much I got. And snails eat the sheep dung. It’s kind of gross to be talking about this at dinner, you do realize that?”

“Oh, sorry,” she said, blushing.

John chuckled. “It’s all right, you’re good. Just kidding. Go on.”

“Right, okay. Well, the organism needs to reproduce inside the snails so that part was easy. But then it also needed to live in ants for part of its lifecycle.”

“A rather inconvenient requirement if you ask me. So, pray tell, how does Dicro go from snails to ants? Do ants regularly make meals of live snails? Or maybe, I know, they eat the dead snails,” he declared triumphantly.

“Awesome answer, but nope, wrong again,” said Sarah.

They had both finished eating now, but they were still sitting at the table. They often lingered this way, talking for hours. It was one of the many things Sarah loved about their marriage.

“All right, Dr. Spallanzani, I almost hesitate to ask, but do tell,” he said beckoning her to come sit on his lap.

She didn’t know why, but nothing seemed to turn him on more than a mental challenge. “Well, Dr. Chadwick, you may not believe this, but it turns out that the species of ant that Dicrocoeleum likes to live in is partial to snail slime.”

“Ugh! Now that is really gross.”

“You’re telling me!” she said, laughing, and then darted her eyes sideways, as if she was revealing highly classified information, and lowered her voice. “But did you know that snail slime is high in protein?”

Umm, no, but I can just see it now in one of those health food shops. ‘Would you like some snail slime to go with your alfalfa smoothie, sir?’ ”

Sarah burst out laughing, which made him laugh too.

“So the ants go and gather balls of slime and take them back to their ant hills. The Dicrocoeleum, which had been living in the snail’s gut is released in the slime, so when the ants eat it, they get infected. So far so good,” said Sarah, rolling her neck as he began massaging her shoulders. “But, the problem is that the last stage of this parasite requires them to return to living in sheep, and sheep don’t eat ants.”

“Don’t they?” he asked, nibbling one of her ears.

“Pay attention,” said Sarah, turning to face him.

“Okay, sorry,” he said. “Ants don’t eat sheep.”

“John!”

“All right! Don’t get upset! And sheep don’t eat ants. I got it. So this Dicro-dude is screwed.”

Sarah shook her head and crossed her arms dramatically, feigning annoyance unconvincingly.

“Well, are you going to finish your story?”

“Do you want me to?” she asked.

“Actually, what I want you to do is, hmm,” he said, giving her a meaningful glance, “but it can wait. Please tell me now how the ants get into the sheep,” he said wrapping her in an embrace.

“Well, as you probably know, sheep eat only the top of the grass or plants, which is why they are great natural ‘mowers.’ ”

“That’s true!” said John enthusiastically.

Sarah looked at him questioningly.

“I mean, I remember hearing on the radio how the city of Los Angeles had hired a shepherd and his sheep to ‘mow’ all the grass on the hills around the city and it was so much cheaper and better for the environment… anyway, yeah, let’s finish your story.”

Sarah smiled. “Okay, so sheep eat the tops of plants and ants hang out on the ground or under the ground.”

John cocked an eyebrow at her.

“So, it’s sheer genius of nature. The Dicrocoeleum, once eaten by the poor unwitting ant, chews through its intestine and enters into its nerves, traveling to its anterior ganglion—the ant brain, if you will.”

“I do know what an anterior ganglion is!”

“Of course. Once it gets there, it changes the ant’s natural behavior. Instead of being geotropic, you know, loving being in holes in the ground, it makes the infected ant become negatively geotropic.”

John stared at her for a moment. “So, what are you saying? The ant goes and hangs out at the top of plants…”

“You got it! No self-respecting sheep is going to go around eating ants—they are strictly vegetarian.”

“Of course,” said John in a teasing voice, massaging her shoulders again.

“But if an ant is hanging out at the tip-top of a grass blade, it will ‘accidentally’ get eaten, thus completing the lifecycle.”

“Whoa, now that is pretty cool,”

“Amazing and absolutely true.”

John thought for another moment. “So, mice that are braver because they have the Toxoplasmosis infection…”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер