The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Во-первых, хотя первоначальная статья была длинной по меркам большинства журналов, ограниченность пространства заставила нас опустить ряд важных вопросов и рассмотреть некоторые темы более кратко, чем нам хотелось бы. Эта неизбежная краткость, возможно, способствовала некоторому недопониманию первоначальной статьи, а написание книги дало бы возможность представить более тонкое и подробное изложение наших взглядов.

Соответственно, эта книга содержит более полное определение лобби, расширенное обсуждение роли христианского сионизма и более полный отчет об эволюции лобби с течением времени. Мы также даем более подробный отчет о прошлом и нынешнем поведении Израиля, особенно в отношении палестинцев. Мы делаем это не из неприязни к Израилю или его сторонникам в США, и не потому, что нам хочется привлечь внимание к проступкам Израиля. Скорее, мы затрагиваем эту тему потому, что она является центральной для некоторых моральных аргументов, обычно используемых для оправдания исключительного уровня поддержки еврейского государства со стороны США. Другими словами, мы фокусируемся на поведении Израиля, потому что Соединенные Штаты оказывают ему исключительную поддержку. Мы также затрагиваем спорный вопрос о двойной лояльности, который не обсуждался в оригинальной статье.

Во-вторых, написание этой книги позволяет нам ответить на основные критические замечания, которые были высказаны в адрес нашей первоначальной статьи. Мы ответили на некоторые из них в двух последующих письмах в London Review of Books и на симпозиуме Foreign Policy, упомянутом выше, а также написали опровержение по пунктам различных обвинений, выдвинутых против статьи (см. "Setting the Record Straight: A Response to Critics of 'The Israel Lobby', " доступна онлайн на www.israellobbybook.com). Хотя подавляющее большинство обвинений, выдвинутых против оригинальной статьи, были необоснованными, как и различные личные нападки, направленные против нас, был ряд вдумчивых критических замечаний, которые поднимали важные вопросы интерпретации и акцентирования. Мы извлекли уроки из этих критических замечаний, даже если не были полностью убеждены в них, и попытались ответить на них здесь.

В-третьих, написание книги позволяет предоставить дополнительную эмпирическую поддержку нашим основным утверждениям и привести анализ в соответствие с современными требованиями. Появились не только дополнительные свидетельства относительно таких важных событий, как война в Ираке , но и некоторые другие - в частности, вторая ливанская война в июле-августе 2006 года, - которые еще не произошли на момент выхода оригинальной статьи. Реакция Америки на эту войну стала еще одной иллюстрацией могущества лобби и его пагубного влияния на интересы США и Израиля. Деятельность лобби также прослеживается в эволюции американской политики в отношении Ирана и Сирии, а также в жестких нападках на бывшего президента Джимми Картера, историка Тони Джадта и некоторых других видных критиков обращения Израиля с палестинцами.

Наконец, эта книга дает возможность обсудить, как Соединенные Штаты должны продвигать свои интересы на Ближнем Востоке и как американцы, да и весь остальной мир, должны думать о влиянии произраильского лобби. Ставки высоки как для американцев, так и для неамериканцев, потому что Ближний Восток - это нестабильный и стратегически важный регион, и политика Америки в отношении этого региона неизбежно будет иметь обширные последствия. Как показала война в Ираке, Соединенные Штаты могут нанести огромный ущерб себе и другим, если их политика будет ошибочной. Этот факт делает еще более важным определение того, что движет политикой США, и выяснение того, какой должна быть эта политика. В нашей статье не так много позитивных рецептов, но в заключительной главе этой книги излагается иной подход к ближневосточной политике США и указывается, как можно ослабить влияние лобби или сделать его более конструктивным.

Хотя мы видим обнадеживающие признаки более открытой дискуссии по этим жизненно важным вопросам, лобби по-прежнему оказывает глубокое влияние на ближневосточную политику США. Проблемы, с которыми Соединенные Штаты и Израиль сталкиваются в этом регионе, не уменьшились с тех пор, как появилась эта статья; более того, они, возможно, стали еще хуже. Ирак терпит фиаско, израильтяне и палестинцы по-прежнему находятся в состоянии конфликта, ХАМАС и ФАТХ борются за господство в палестинском сообществе, а роль "Хезболлы" в Ливане вызывает глубокую тревогу. Иран по-прежнему стремится получить полный контроль над ядерным топливным циклом, такие группировки, как "Аль-Каида", остаются активными и опасными, а промышленный мир по-прежнему зависит от нефти Персидского залива. Все это сложные проблемы, и Соединенные Штаты не смогут эффективно решить ни одну из них, если американцы не смогут вести цивилизованный разговор о наших интересах в регионе и роли всех факторов, определяющих внешнюю политику США, включая израильское лобби. Чтобы способствовать продолжению этого разговора, мы написали эту книгу.