The Heroin Diaries. A Year in the Life of a Shattered Rockstar.

Бля… чувствую себя собачьим дерьмом. Не могу дождаться, когда мы прилетим обратно в Атланту и я упаду в постель. Два раза меня рвало в туалете, в самолете. Кажется я все–таки распилил кровать Дока… память проясняется. Я еще пытался выкинуть кровать Фреда в окно(вот почему у меня фонарь под глазом) и Мик пытался выпрыгнуть из окна… у него рассудок помутился. Док говорит, что мы все прямо в баре подоставали свои хуи и поливая их Джеком поджигали. Что за хрень? У меня там все волосы на месте. Пора на сцену. Слышу Guns играют, значит все у них нормально.

ДОК МАКГИ: Никки и Томми разрезали мою постель пополам ножом, и когда я лег в нее, она сложилась. Через два дня они достали пневматическое ружье, и, залегши в конце коридора, стреляли по дискам. Когда пришла охрана отеля, весь коридор был усыпан разбитыми дисками и пульками.

Однажды в Швейцарии они купили пистолет, оказавшийся ракетницей. Отнесли его в комнату к Винсу, Винс стрельнул, патрон вылетел и отскочил от стены. Они все прибежали ко мне, сообщить об этом, ну и конечно, когда я пошел за ними посмотреть, оказалось, что дверь захлопнулась за ними. Я пошел на ресепшн за запасным ключом, там был у доски парень, с огромной цепью на шее, который сказал, что пойдет со мной и откроет дверь. Я сказал, что не надо, просто дайте мне ключ, мне едва не пришлось его побить, чтобы отвязаться от него. В лифте я рассказывал ему, какой у них прекрасный отель и как нам тут нравится… когда дрери лифта открылись, мы увидели, что весь коридор затянут дымом, из противопожарных распылителей хлещет вода, а кровать Винса горит. Короче нас выселили оттуда.

22 ноября 1987

Отель

13.10

Блин, вчера сразу лег спать. Спал 12 часов подряд. Вау… как же мне вчера было херово. Даже не знаю от чего, но это было так. Док все еще не заговаривал о том, что я порезал его постель. Мы с Ричем Фишером постоянно проделываем следующее: воруем из его комнаты таблетки. Наверно надо бы мне спуститься в тренажерный зал и потом сходить на массаж. Сегодня чувствую себя прекрасно. Это и есть та трезвость, которая помогает от депрессии? Хммм…

23.00

Вау, только что вышли со сцены. А некоторое время назад, в комнате для гостей встретил темнокожую девушку, которая пришла со своим сыном, матерью и отцом и представила меня им всем: Это Никки бла–бла–бла. Я понятия не имел, кто она такая, так и не выяснил. Я спросил, не хочет ли кто–нибудь выпить и пошел в гримерку за пивом для них. По дороге выцепил Фреда и поинтересовался, кто это такие. Он ответил, что это девушка из стрип клуба, в котором я зависал прошлой ночью.

Что за хуетень? Ну допустим, я какую–то хрень опять сделал, но зачем приводить с собой сына, маму и папу? Что я там сказал? Внезапно у меня разболелся живот, и я действительно не мог выйти быстро. Я был вежлив, но быстро вернуться не смог. В общем я сидел и прятался в гримерке, пока они не ушли… ну что за херня?

Т Е Л К И = Н Е П И Я Т Н О С Т И

Пора в Мотли–самолет. Улетаем в Орландо…

23 ноября 1987

Выходной

14.45

Винс с Томми поссорились. Мик выглядит больным от всего этого, а я просто пялюсь в окно, вглядываюсь в темноту. Если этот тур не закончится в ближайшее время, мы сломаемся… поверьте мне.

Стофферс отель,номер 1267,Орландо,Флорида

23.00

Только что вернулся из бара. Пытался поговорить с Томми о том, что со мной происходит, не думаю, что он понял. Он всегда выглядит счастливым… это сводит меня с ума. Попробую поговорить с Миком…

23.15

Пошел к Мику, у него оказалась Эми, пришлось уйти.

03.00

Съел горсть таблеток. Если повезет не проснусь… спокойной ночи.

НИККИ: Несколько лет спустя, я подсел на антидепрессанты, и жизнь моя изменилась за 3 дня. В то время это был экспериментальный наркотик, теперь известный как Прозак. Я уже несколько месяцев был не в туре, и выходил из дома всего несколько раз. Я слез с наркоты ,но депрессия моя усугубилась. В 1987 я знал,что что–то не так, но что именно, еще не понимал.

МИК МАРС: Знал ли я , что Никки в депрессии? На самом деле нет. Совершенно не обращал внимания, кроме тех случаев, когда он наезжал на нас с Эми. Я просто играл на концертах, делал то, что считал нужным на тот момент и бухал. Мне было все–равно. Группа была на грани распада, как мне казалось, да и хрен с ним.

24 ноября 1987

Бэкстейдж

18.45

На концерт прилетели на вертолете. Иззи пришел к нам в гримерку(какая честь) и представил нас своей девушке. О, Боже, могу ли я сказать, что кругом одни сплошные Брюсы Диккинсоны? Это же та телка, Сюзетт, которую я трахал в репетиционной в Голливуде, когда ей было 17. А позже я доставал через нее наркотики. Она пришла, я взял ее за шкирку и отодрал как животное. Она клевая, пока молчит.Я насмеялся над ней, и не хочу слышать ее дурацкую болтовню. Жизнь странная штука, и она все страннее и страннее.

Когда она пришла с Иззи, я вел себя так, как–будто я ее раньше никогда не видел. После, когда Иззи ушел, Томми сказал: Сиккс, это же та телка из Whisky a go–go, помнишь, там на полу? Твою мать… я совсем уже и забыл об этом.