Читаем The Graveyard Book полностью

“Yes, making it. Well, defrosting it really. I’m also a master of the boil-in-the-bag. Eating for one. Living on my own. Bit of a crusty old bachelor. Actually, in the papers, that always means gay, doesn’t it? Not gay, just never met the right woman.” And for a moment, he looked rather sad.

Mrs. Perkins, who hated to cook, announced that she always cooked too much food at the weekend, and as she ushered Mr. Frost out into the hall, Scarlett heard him agree that he would love to come round for dinner on Saturday night.

When Mrs. Perkins came back from the front hall, all she said to Scarlett was, “I hope you’ve done your homework.”

Scarlett was thinking about the afternoon’s events as she lay in bed that night listening to the sound of the cars grinding their way along the main road. She had been there, in that graveyard, when she was little. That was why everything had seemed so familiar.

In her mind she imagined and she remembered, and somewhere in there she fell asleep, but in sleep she still walked the paths of the graveyard. It was night, but she could see everything as clearly as if it were day. She was on the side of a hill. There was a boy of about her own age standing with his back to her, looking at the lights of the city.

Scarlett said, “Boy? What’re you doing?”

He looked around, seemed to have trouble focusing. “Who said that?” and then, “Oh, I can see you, sort of. Are you Dreamwalking?”

“I think I’m dreaming,” she agreed.

“Not quite what I meant,” said the boy. “Hullo. I’m Bod.”

“I’m Scarlett,” she said.

He looked at her again, as if he were seeing her for the first time. “Of course, you are! I knew you looked familiar. You were in the graveyard today with that man, the one with the paper.”

“Mr. Frost,” she said. “He’s really nice. He gave me a lift home.” Then she said, “Did you see us?”

“Yeah. I keep an eye on most things that happen in the graveyard.”

“What kind of a name is Bod?” she asked.

“It’s short for Nobody.”

“Of course!” said Scarlett. “That’s what this dream is about. You’re my imaginary friend, from when I was little, all grown up.”

He nodded.

He was taller than she was. He wore grey, although she could not have described his clothes. His hair was too long, and she thought it had been some time since he had received a haircut.

He said, “You were really brave. We went deep into the hill and we saw the Indigo Man. And we met the Sleer.”

Something happened, then, in her head. A rushing and a tumbling, a whirl of darkness and a crash of images…

“I remember,” said Scarlett. But she said it to the empty darkness of her bedroom, and heard nothing in reply but the low trundle of a distant lorry, making its way through the night.

Bod had stores of food, the kind that lasted, cached in the crypt, and more in some of the chillier tombs and vaults and mausoleums. Silas had made sure of that. He had enough food to keep him going for a couple of months. Unless Silas or Miss Lupescu was there, he simply would not leave the graveyard.

He missed the world beyond the graveyard gates, but he knew it was not safe out there. Not yet. The graveyard, though, was his world and his domain, and he was proud of it and loved it as only a fourteen-year-old boy can love anything.

And yet…

In the graveyard, no one ever changed. The little children Bod had played with when he was small were still little children; Fortinbras Bartleby, who had once been his best friend, was now four or five years younger than Bod was, and they had less to talk about each time they saw each other; Thackeray Porringer was Bod’s height and age, and seemed to be in much better temper with him; he would walk with Bod in the evenings, and tell stories of unfortunate things that had happened to his friends. Normally the stories would end in the friends being hanged until they were dead for no offense of theirs and by mistake, although sometimes they were simply transported to the American Colonies and they didn’t have to be hanged unless they came back.

Liza Hempstock, who had been Bod’s friend for the last six years, was different in another way; she was less likely to be there for him when Bod went down to the nettle-patch to see her, and on the rare occasions when she was, she would be short-tempered, argumentative, and often downright rude.

Bod talked to Mr. Owens about this, and, after a few moments’ reflection, his father said, “It’s just women, I reckon. She liked you as a boy, probably isn’t sure who you are now you’re a young man. I used to play with one little girl down by the duck-pond every day until she turned about your age, and then she threw an apple at my head and did not say another word to me until I was seventeen.”

Mrs. Owens sniffed. “It was a pear I threw,” she said, tartly, “and I was talking to you again soon enough, for we danced a measure at your cousin Ned’s wedding, and that was but two days after your sixteenth birthday.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика