Читаем The GoldenCity полностью

The Nighthawk lowered his head slightly. He dropped the sarcastic tone and appeared to be considering the information. “A quantum computer? Really? If that’s true, then traditional code is not going to work. Ordinary computers have to test coded messages sequentially in a brute force attack. But a quantum computer can test all alternatives at the same time.”

“In other words, they can break any code we throw at them.” Maya turned to Gabriel. “This trip was a waste of time.”

“It could be a waste of time, if you speak rudely to the Nighthawk.” Pushing down on the armrests, Vinsky struggled to sit up straight. “I anticipated this particular development in the Internet war, and I’ve already come up with a solution.”

“You just told us that this new machine can test all answers,” Gabriel said.

“That’s true. A quantum computer can defeat all codes-except for those that use quantum theory. When you look at a quantum particle, it alters its state. My code operates the same way. If anyone tries to read your message, both sender and receiver will know instantly.”

“So will you help us?” Gabriel asked.

“How much will you pay me?”

“Nothing.”

“I see.” The Nighthawk frowned. “Then we have nothing to talk about.”

“Perhaps you want something other than money,” Gabriel said.

“And what could that possibly be?”

“I think you’d like to extend your influence all over the world and annoy those in power.”

“Perhaps. You might be right about that. Annoying other people is the only way I know I’m alive. That’s the troll morality. And I’m the King of the Trolls.”

“So you’ll help us?”

“Would you buy me a new modem?”

“We’ll buy you three bloody modems,” Maya said. “Just deliver what you promise.”

“Oh, I’ll deliver. I can promise you that.”

“There’s another problem you might be able to solve,” Gabriel said. “I want to communicate with everyone in the world who owns a computer. The message can’t be blocked or filtered. It will simply appear.”

“Understand something. This is an act that is vastly more ambitious than a putting up a video of dancing kittens. The authorities won’t be amused. They’ll be very angry. If the message is traced back to me, I could end up in prison.” The Nighthawk gestured at his room. “My cell would be as small as this hole, but there would be one terrible punishment-they would take away my computer.”

“I need your help, Eric. It’s important.”

“I realize that the Resistance is against surveillance and control, and I agree with that philosophy. But you want me to risk my freedom. So what is the Resistance for? What’s your plan?”

“I can only describe the ideal. I realize that it’s hard to achieve ideals, but they do determine the direction of our journey.”

“Go on…”

“This is a mass movement with a simple goal. We want people to acknowledge the fact that each individual life has value and meaning.”

“Even my life, trapped in this chair?”

“Of course.”

“And what gives you the right to say that?”

Maya glanced at Gabriel and shook her head slightly as if to say, don’t tell him anything. But Gabriel deliberately ignored her.

“I’m a Traveler. Do you know what-”

“Of course I know. But all the Travelers are dead.”

Maya touched the tennis carrier that concealed the shotgun. “This one isn’t dead. And we’re going to keep it that way.”

“Really? So what tricks can you do, Mr. Traveler? Can you glow in the dark? Do you fly? Can you heal me?” The Nighthawk’s voice was both sarcastic and plaintive.

“I have DMD-Duchenne muscular dystrophy. Even with the drugs, I’m going to die in five or six years.”

“I can’t heal you, Eric. I don’t have that power.”

“Then you’re completely useless, aren’t you?”

The Nighthawk lowered his head and Maya wondered if he was going to cry. Gabriel’s voice was soft, comforting.

“We wander through our lives and then we die. But for all of us there is one moment, one crucial point, where we have to make a decision between what’s right and what’s wrong, between different visions of who we might be. This might be that moment for you, Eric. I don’t know. It’s your choice.”

The Nighthawk stayed silent for almost a minute and then he turned back to his computer. “It would have to be a worm, not a virus. A virus attaches itself to an existing program. What you want is a self-replicating code that would sit around in a computer-unnoticed-until it was activated.”

“What happens next?” Maya asked.

Pushing his control stick, the Nighthawk spun around in a circle like a madman looking for a vision. Suddenly, he stopped and laughed with pleasure. “It does something quite extraordinary. Something that would be useful to a Traveler…”

***
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер