Читаем The GoldenCity полностью

Rob guided her over to the center of the garage and made her sit down on the chair. Charlie had been leashed and tied to a support beam. The dog watched as Rob knelt down and placed plastic restraints around Susan’s ankles and wrists.

Boone took a biscuit out of his nylon jacket and fed it to Charlie. The dog wagged his tail and waited for more. “Dogs are like humans,” Boone said. “They value small rewards and clear lines of authority.”

He untied the leash and offered it to Rob. “Take the dog outside while I talk to Susan.”

“Yes, sir.”

Boone’s shadow touched her and then glided away as he paced around the garage. “Do you know who I am?”

“Of course, Mr. Boone.”

“And you know why we’re here.”

“No, I-”

“That was not a question, Susan. We’re here because you were disloyal and because you tried to contact our enemies.”

“Yes.” Susan whispered. It felt like the only true thing she had ever said in her life.

“Good. Thank you. That saves a lot of time.” Boone glanced to the right when Rob returned to the garage.

“For the most part, our employees have accepted our system, but a few people have ignored their commitments and chosen to be disloyal. I want to understand this phenomenon, Susan. I really do. I’ve studied your Norm-All data closely and found nothing unusual in your profile. Your personal equation was well within the parameter of acceptable behavior. So what compelled you to violate the rules and engage in such perversity? You have deliberately turned away from a system that protects what is good and right.”

Silence. The plastic restraints were so tight that Susan’s ankles were beginning to hurt.

“I’m just-just stubborn. That’s all.”

“Stubborn?” Boone shook his head as if that wasn’t an adequate answer.

“Yes, I’ve always had a core inside me that’s very independent. I want to make my own decisions without people watching me.”

“We’re watching you for your own good and the good of society.”

“People always say things like that when they’re about to do something really selfish and bad.”

“You violated our rules, Susan. Your own actions have caused the appropriate punishment.”

Boone reached up and grabbed a rope that had been tied to the rafters. He dropped a loop around her neck and tightened it.

“A lonely woman gives into her depression.” Boone murmured and motioned to Rob. It felt as if the big man were embracing her like a lover as he picked Susan up and made her stand on the chair.

I can’t die now, she thought. It’s not fair. She had all these thoughts that were never expressed, all these dreams that had never marched off into the world. “There’s movement called the Resistance,” she said. “People are waking up and seeing what’s going on.”

Rob glanced over his shoulder and Boone nodded slightly. Yes. He knew all about the Resistance.

“We’re going to fight you and we’re not going back down! Because people want the freedom to chose their own-”

Rob kicked away the chair and Susan swung back and forth. Her feet were a few inches or so above the floor. Boone stood beside her like a concerned friend, checking the noose and the rope. When he was sure that everything was secure he cut off the restraints with a knife, picked up the bright yellow fragments and followed Rob out the door.

She was still alive, grabbing at the robe as it cut into her windpipe. And then thoughts flooded through her brain in one final wave of consciousness. Her mother lying in the hospital bed. A Valentine box in grade school. The sunset on a beach in Jamaica. And where was Charlie? Who would take care of Charlie? Was she already dead? Or had she finally been set free?

No one was watching her anymore.

<p id="ch13-page9">1</p>

Early in the evening, a North Sea storm swept through the German countryside and drenched Berlin. Raindrops rattled on the glass panes of the greenhouse and the orangery in Babelsberg Park. The willow trees around the lake swayed back and forth like underwater plants while a flock of ducks huddled together on their little island. In the streets around Potsdamer Platz, the traffic was slow and halting, the cream-colored taxi cabs honking at each other in the clogged intersections while delivery trucks grumbled like large shambling creatures.

Windshields were streaked with water and it was difficult to see the faces of the drivers. The sidewalks in the Mitte District were empty and it seemed as if much of Berlin’s population had disappeared. But the surveillance cameras remained like mute guardians of the city. They tracked a young woman holding a newspaper over her head as she darted from an office doorway to a waiting car. They followed a restaurant delivery man as he pedaled a bicycle up the street, a life revealed in a series of grainy black-and-white images: a desperate face with wet hair plastered to the forehead, legs moving frantically while a cheap plastic poncho flapped in the wind.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер