Читаем The GoldenCity полностью

“Yes. Quite true. That’s all they want. But I believe that a map of the island is in the library. There have always been rumors about a tunnel beneath the river. A map might show us how to find the tunnel entrance.”

Maya’s fingers tapped nervously on the sword handle. Her passageway back to the Fourth Realm was in the middle of the river. On two occasions, she swam out and attempted to find it, but the current was too strong and she barely had enough strength to return to the shore. She had no idea what existed in the shadow lands on the other side of the water, but she couldn’t remain on the island. As time passed, her body grew weaker. Eventually, the wolves would hunt her down.

“So why haven’t you taken this map and escaped?” she asked.

“I need your help.” Pickering looked down at his ragged pants and mismatched shoes. “It’s not easy to get into the room.”

One part of his story was true: there was a library in the city. Maya had walked past the ruins several times, but had never gone inside. As she wandered around the island, she kept finding little bits of reality in the rubble; if shopping lists and school report cards had survived, then there might be a map that showed a way out.

This sudden feeling of hope was so powerful, so unexpected, that she was unable to speak or move. It was like finding a red ember in a cold fireplace, a speck of warmth and light that could grow and fill a room.

“All right, Pickering. Let’s go to the library.”

“I’d be happy to guide you there. And if we find the right kind of map-”

“Then we’ll leave the island together.”

“I hoped you would say that.” The little man grinned. “No one else on this island will keep a promise, except you.”

Maya shoved the desk back against the wall and followed Pickering out of the office. They climbed down the building’s circular staircase and stepped onto a street littered with rubble and the blackened shells of torched cars. Pickering’s head jerked back and forth. He was like a small animal that had just left its burrow.

“Now what?”

“Stay close and follow me.”

A thicket of dead trees and thorn bushes was a one end of the island, but it was dominated by a ruined city. Maya had given names to the different locations: there was the insurance building, the schoolyard and the theatre district. She tried to imagine what the city had looked like before the fighting started. Were there ever leaves on the trees? Did the trolley actually roll down the central boulevard and did a conductor ever ring its little brass bell?

Pickering had a different vision of Hell. He ignored the few remaining sign posts, but appeared to know the location of every gas flare that roared fire and smoke from a broken pipe. His city was comprised of different intensities of darkness and light. For most of their journey, he remained in a shadow land, avoiding the flares as well as the black tunnels where someone might be hiding. “This way… This way…” he hissed, and Maya had to run to keep up with him.

They entered a looted department store filled with smashed display cases and a pile of dress mannequins. The mannequins were smiling as if pleased by the destruction. When Pickering reached the store entrance, he looked out at the library across the street. The library was designed in the same neo-classical style as the other public buildings in the city. It looked like a Greek temple that had been attacked in a bombing raid. Some of the marble columns had been reduced to rubble while others leaned against each other like dead trees in an overgrown forest. A large statue had once stood guard at the base of the outer staircase, but all that remained were sandaled feet and the hem of a stone toga.

“We have to cross the street,” Pickering explained. “They may see us.”

“Keep moving. I’ll handle any problems.”

Pickering took three quick breaths like a man about to dive underwater, and then dashed across the street. Maya followed him, walking slowly and deliberately to show that she wasn’t afraid.

She found Pickering hiding behind one of the columns, and they entered the library’s main lobby. Chunks of plaster and concrete were scattered across the floor, and a brass chandelier had been ripped away from the ceiling. Books were everywhere, littering the floor and staircase. Maya picked up one near her foot and searched through the pages; it was written in a language she had never seen before and featured delicate drawings of plants that looked like ferns and palm trees.

“We’re going to the third floor,” Pickering said. She followed him up the staircase. Maya tried to avoid the torn and stained books, but sometimes she stepped on the loose pages or kicked them away. It was dark on the staircase; the oppressive gloom seemed to add a weight onto her shoulders. By the time they reached the first landing, her entire body felt heavy and slow.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер