“Not necessarily,” she replied. “If we use another mirror to look at the painting, perhaps we can reconstruct the original image.”
Cesar gave her a long look, silently considering her suggestion.
“That’s very true,” he said at last, and his approval was translated into a smile of relief. “But I fear, Princess, that both paintings and mirrors create worlds that contain too many inconsistencies. They’re amusing perhaps to look at from the outside, but not at all comfortable to inhabit. For that we need a specialist; someone capable of seeing the picture differently from us. And I think I know where to find him.”
The following morning, Julia telephoned Alvaro, but there was no answer. She had no luck when she tried to phone him at home either, so she put on a Lester Bowie record, started the coffee, stood under the shower for a long time and then smoked a couple of cigarettes. With her hair still wet and wearing only an old sweater, she drank the coffee and set to work on the painting.
The first phase of restoration involved removing the original layer of varnish. The painter, no doubt anxious to protect his work from the damp of cold northern winters, had used a greasy varnish, dissolved in linseed oil. It was the correct solution, but over a period of five hundred years no one, not even a master like Pieter Van Huys, could have prevented it from yellowing and thereby dimming the brilliance of the original colours.
Julia, who had tested several solvents in one corner of the painting, prepared a mixture and concentrated on the task of softening the varnish by using saturated plugs of cotton wool held between tweezers. With great care, she began working where the paint was thickest, leaving until last the lighter and more delicate areas. She paused frequently to check for traces of colour on the cotton wool, to make sure that she wasn’t removing any of the painted surface beneath the varnish. She worked all morning without a break, stopping for a few moments every now and then to look at the painting through half-closed eyes to judge how things were progressing. Gradually, as the old varnish disappeared, the painting began to recover the magic of its original pigments, most of which were almost exactly like those the old Flemish master had mixed on his palette: sienna, copper green, white lead, ultramarine… With reverential respect, as if the most intimate mystery of art and life were being revealed to her, Julia watched as the marvellous work came to life again beneath her fingers.
At midday, she phoned Cesar, and they arranged to meet that evening. Julia took advantage of the interruption to heat a pizza. She made more coffee and ate sitting on the sofa, looking closely at the craqueiure that the ageing process, exposure to light and movement of the wooden support had inevitably inflicted on the painted surface. It was particularly noticeable in the flesh tints and in the white-lead colours, less obvious in the darker tones and the blacks. That was especially true of Beatrice of Burgundy’s dress, which seemed so real Julia felt that, if she ran her finger over it, it would have the softness of velvet.
It was odd, she thought, how quickly modern paintings became crisscrossed with cracks, often soon after they were finished, the craqueiure and blistering being caused by the use of modern materials or artificial drying methods, whereas the work of the old masters, who took almost obsessive care, using skilled techniques of preservation, resisted the passage of the centuries with far greater dignity and beauty. At that moment, Julia felt intense sympathy for old, conscientious Pieter Van Huys, whom she imagined in his medieval studio, mixing clays and experimenting with oils, in search of the exact shade he needed for a glaze, driven by the desire to set the seal of eternity on his work, beyond his own death and the death of those he depicted on that modest oak panel.
After lunch, she continued removing the varnish from the lower portion of the painting, the part concealing the inscription. She worked with enormous care, trying not to damage the copper green, which was mixed with resin to prevent darkening with age. Van Huys had used it to paint the cloth covering the table, the cloth whose folds he’d later extended, using the same colour, to hide the Latin inscription. As Julia well knew, quite apart from any normal technical difficulties, this posed an ethical problem too. If one wanted to respect the spirit of the painting, was it legitimate to uncover an inscription that the painter himself had decided to cover up? To what extent should a restorer be allowed to betray the desires of an artist, desires made evident in his work with the formality of a last will and testament? And then there was the value of the painting; once the existence of the inscription had been established by X-ray and the fact made public, would the price be higher with the words covered or uncovered?