Читаем The First Commandment полностью

Harvath shrugged and continued to unpack the bags and boxes as the Troll connected his laptop to the stereo and uploaded one of his digital playlists.

“Since you went to the store,” announced the Troll as he shoved his way past Harvath into the kitchen, “the least I can do is cook lunch.”

“You don’t have to do that,” replied Harvath.

“Yes, I do,” he said as he took a stepladder from the broom closet and dragged it over to the sink, where he washed his hands. “Done with a focused mind, cooking can be a Zenlike experience. I find it helps relax me. Besides, I don’t get to cook for other people that often.”

Pulling a Brahma beer from its six-pack, the Troll held it out as a peace offering.

Harvath needed the beer more than the little man knew and reached out and accepted the bottle. He found a church key, popped the top, and sat down on a bar stool at the kitchen island. His mind was racing. He needed to check in on his mom and Tracy. He also needed to check in on Kate Palmer and Carolyn Leonard, as well as Emily Hawkins and the dog. Jesus, he thought. It was no wonder he felt he needed a drink before getting into all that.

He took a long pull. It tasted good. Cold, the way beer was supposed to be. It was a small pleasure, but one of the very few he’d allowed himself in a long while. The monastic life did not agree with him.

As the Troll’s music began playing, he removed the wafer-thin stereo remote from his pocket and punched up the volume. “Cooking is all about the ingredients,” he remarked. “Even the music.”

Harvath shook his head. What an eccentric, he thought to himself as he took another sip of beer. The liquid was halfway down his throat when he realized what they were listening to. “Is this Bootsy Collins?”

“Yes. The song is called ‘Rubber Duckie.’ Why?”

“Just curious,” replied Harvath, who owned the Ahh…The Name Is Bootsy, Baby! album, from whence “Rubber Duckie” came, on vinyl and CD.

“What?” asked the Troll, a dish towel over his left shoulder and a chopping knife in his right hand as he prepared lunch. “You don’t think a guy like me can appreciate classic American funk music?”

Harvath held up his hands in mock self-defense. “I just don’t meet a lot of people who are into Pachelbel and funk.”

“Good music is good music, and when it comes to funk, Bootsy is one of the best. In fact, without Bootsy and his brother Catfish, there’d be no funk music at all. At least not like we know it today. James Brown never could have become the Godfather of Soul without the Pacesetters shaping his sound. And don’t even get me started on what they did for George Clinton and Funkadelic.”

Harvath was impressed. “I’ll drink to that,” he said, raising his beer. There was a lot more to the Troll than met the eye.

It was like watching a magician. Harvath considered himself a good cook, but he was far outside the Troll’s league. The little man had taken a small amount of fish, a little bit of bread, and a few other ingredients and had created an amazing fish soup with bread and rouille.

As Harvath cleared the table, he picked up the remote and muted the music. “Something is still bothering me about all of this,” he said. “In all your dealings with Adara Nidal, you never asked her what her son was up to?”

The Troll pushed himself back from the table and dabbed at the corner of his mouth with his napkin. “Out of courtesy, of course I asked. She wasn’t very forthcoming when it came to matters regarding Philippe. I think she was extremely disappointed in him. She would say things like, He’s working for the cause, or, He continues to show great promise as one of Allah’s most noble soldiers.

“Which was all bullshit, right?” stated Harvath as he set their dishes near the sink and turned around. “I mean, she never struck me as a devout Muslim. She drank and did a whole bunch of other stuff I think Allah would have frowned on.”

The Troll laughed. “Despite the many habits she had developed to better blend into Western society, I feel she was still a true mujahideen at heart.”

Harvath pulled another beer from the fridge and sat back down at the table with the opener. “So who’s running Roussard then? He didn’t spring himself from Gitmo. With Hashim and Adara dead, the Abu Nidal organization effectively fell apart. It wasn’t a many-headed hydra like Al Qaeda. We cut off two heads and the monster died.”

“Or so your intelligence told you.”

“Do you know something different?”

“No,” said the Troll as he got up to make coffee. “Everything I have seen is in line with your assessment.”

“So then Roussard became a free agent. Somebody had to have picked him up. The question is who?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер