Читаем The First Commandment полностью

Harvath took a swig of his water. He knew he was going to have to say something. “My mother chose the spelling,” he said, setting the water down. “My middle name is Thomas and she didn’t like the way it looked to have three Ts all run together when my name was written out. So, she lopped off one of the Ts.”

“I am sorry for what Roussard did to her.”

“If it’s all the same to you,” replied Harvath. “I’d rather not discuss my personal life with you.”

The Troll put up his hands in defeat. “Of course. I understand. No one can blame you for feeling that way. The people you care about have been through an incredible amount.”

“That’s putting it mildly,” Harvath grunted.

“You don’t like me very much, do you, Mr. Harvath?”

Harvath slammed his water bottle down, spooking his passenger and raising the ire of the dogs in the back, who started growling.

Looking into the rearview mirror, Harvath ordered the dogs to be quiet and they immediately fell silent.

Turning back to the Troll, Harvath said, “One of my best friends was killed in New York because of you. Running off Roussard with that flare gun isn’t going to make us even.”

The Troll was quiet for several moments. The entire time, Harvath’s eyes drilled into him. Finally, he spoke. “I know there is nothing I can say or do to bring your friend back to you. If it’s any consolation, Al Qaeda still would have hit Manhattan, even without the intelligence I provided them.”

“ New York never would have been a target if it wasn’t for your intelligence,” snapped Harvath.

“That’s not true. The individual in your government who sold me that information was offering it to the highest bidder. I just happened to have the most readily available checkbook. If it hadn’t been me, some other broker would have purchased it, and the information would have still found its way to Al Qaeda.”

“And you think that makes what you did okay?”

“No,” said the Troll. “It doesn’t. I want you to know it’s not easy to live with.”

Harvath glared at him. “Thousands of Americans died in an attack worse than 9/11 and you find your role in that difficult to live with. Well, I’m glad to know you at least have a subtle pang of conscience.”

“And you expect me to believe that you’ve never done anything you are ashamed of?”

“Believe what you want,” replied Harvath. “My conscience is clear.”

“Every single time you pulled a trigger, you knew the person on the receiving end deserved to die? You did it for America. Mom and apple pie, so to speak. Right? Never questioned if what you were doing was the right thing. Never questioned if maybe your superiors had made a mistake. You were simply following orders.”

Harvath held the steering wheel in a death grip. “Let’s get something straight. The only reason you are sitting next to me and still breathing is that I think you still can be useful.”

They spent the rest of their time in silence. Harvath’s thoughts were occupied with stopping Roussard, while the Troll’s were occupied with the thought that his fate was now inexorably entwined with Harvath’s. Roussard wouldn’t stop stalking either of them until they were dead, or the terrorist himself had been killed. Like it or not, the Troll understood that he and Harvath now shared a very dangerous enemy. He also understood that Harvath represented his best chance of neutralizing Roussard, permanently.

The stakes at this point were well beyond getting his money and data back. His life, in more ways than one, was in Harvath’s hands.

When the shops and businesses finally opened the next morning, Harvath used his Brauner alias to rent a small, walled villa overlooking the ocean outside town. The less attention they drew to themselves, the better.

When Harvath returned from purchasing supplies, he found the Troll in the grassy courtyard playing fetch with the dogs.

As Harvath approached, one of the two dogs began growling. The other trotted over and dropped the stick he’d been playing with at Harvath’s feet. The animal then sat obediently down and waited to see what Harvath would do.

“I think Argos remembers you,” said the Troll as he came across the courtyard. Nodding at the box Harvath was carrying, he asked, “Do you need any help unloading?”

“Yeah,” he replied, tilting his head toward the road. “There’s a bunch of stuff still in the truck.”

As the Troll headed for the vehicle, Draco followed, but Argos remained right where he was.

Once they were out of sight, Harvath sighed, balanced the box in his left arm, and bent over to pick up the stick.

<p>Chapter 96</p>

The villa Harvath had selected was outfitted with all the creature comforts: high-speed internet, plasma television with satellite hookup, an impressive stereo system, and a kitchen worthy of a master chef.

The Troll was standing near the stereo with his laptop as Harvath put the rest of the groceries away.

“Do you mind?” he asked. “I like to play music when I cook.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер