Читаем The First Billion полностью

What was he trying to do? Gavallan wondered. Intimidate him? Threaten him? Did Llewellyn-Davies actually for a moment think he might change his mind? Gavallan stepped closer to the man he'd been so god-awful stupid to trust. "Move, Tony. I have to go."

"Afraid not, chum."

It was then that Gavallan saw the gun. It was a strange gray pistol with a silencer. Plastic, he thought. The bullets would be too. No metal detector in the world could have sniffed it out.

"Some fancy hardware, Tony. A present from Kirov?"

"You damn fool, Jett," said Llewellyn-Davies, shaking his head, his voice tightening. "Don't you see, it's your fault. All of this. Mercury's a gem, just like you said. We've got to see it to market."

"Out of the way." Gavallan stepped forward, and the Englishman fired a round into the floor.

"Christ," shouted Gavallan, freezing, raising a hand. "Have you lost your mind? Put it down."

Llewellyn-Davies held the gun out in front of him, grasping the butt with both hands to control the palsied shaking. "Sorry, Jett. No can do. It's not that I'm not grateful for everything you've done for me. I am, believe me. It's just that it's time I did something for myself. Think ahead. What do you think happens to me if the deal goes sour? Do you think we don't all know how strung-out the firm is? How long do you think the new owners of Black Jet will keep me on? One look at my health records and they'll pack me off with a nice little check and a pat on the back. 'One less liability.' 'Start with a clean sheet.' All that utter crap. I won't have it. I've worked too bloody hard for too bloody long to start over again somewhere else- Christ, if there's someone else who'll even have me."

"It's over, Tony. We'll all make out okay. Put away the gun. What are you going to do? Shoot me? Here, in the Exchange? And then what? The FBI's right outside. Where are you going to run?"

"Yes, I bloody well am going to shoot you. Don't have much choice, do I?"

Someone banged on the door to the office. "Hey, open up. Jett, you in there?" There was no mistaking Bruce Tustin's obnoxious voice. "Gavallan, you there? I saw you crossing the floor. You can hide from your girlfriends, but not from your uncle Bruce… Jett?"

Gavallan nodded toward the door. "Your move, Tony."

Llewellyn-Davies extended his arm, eyes wincing, head turning slightly away. A moment later, his hand dropped. He began crying. "Oh, damn it all. Damn you…"

Gavallan walked up to his former friend, gently prying the gun from his hand. "Go on now. Get out of here. I never want to see you again."

<p>68</p>

Konstantin Kirov mounted the stairs to the balcony slowly, a valedictory climb to his new orbit high in the capitalist universe. Reaching the top, he crossed the narrow landing. There was room for fifteen people, maybe a few more. Advancing on the podium, he let his eyes wander over the trading floor. He had expected to play to an audience, but the preoccupied traders were going about their business as if he were not there. One by one his colleagues joined him, and he greeted each with a firm handshake.

The clock directly across the room read 9:28:45. The swell of voices rose as Richard Grasso, president of the Exchange, showed Kirov how to ring the bell, jocularly begging him to wait until the appointed moment. Kirov only half listened. His eyes were scouring the floor for sign of Antony Llewellyn-Davies, the sly Englishman who three months before had agreed to be his spy inside of Black Jet Securities. Minutes ago, Llewellyn-Davies had rushed off, worried he'd seen Gavallan. Kirov was left to wonder whether in fact he had, and if so, whether the Englishman had done as he'd been told.

A crew from Russian Channel One gathered on the floor below, camera pointed in his direction, a red light indicating film was rolling. Reflexively, Kirov stood a little straighter. He was aware that at that very instant his image was being broadcast across the Russian continent. To Moscow. To Leningrad. To Kiev and Minsk. To Odessa, Alma-Ata, Ulan Bator, and Vladivostok. Across eleven time zones, the picture of Konstantin Kirov, Russia's "first Western businessman," the "patron saint of the second Russian perestroika," was gazing down upon the country's citizens. He forgot about Gavallan and Llewellyn-Davies. His heart fluttered madly.

Grasso nudged his shoulder. "Thirty seconds, Mr. Kirov."

The clock read 9:29:30.

Meg Kratzer rubbed his back. "Congratulations," she said. "We're all so happy for you. Just thrilled."

Kirov mouthed a thank-you, wishing he could have arranged for a prettier woman to be at his side.

"Kirov!"

The voice came from below. Nervously, he looked to the left and right.

"Kirov!"

Good Christ, it was Gavallan. He had climbed on top of the trading post nearest the podium and was shouting at him.

"The offering is canceled. Mercury's over. The specialists are closing their books. The FBI is in the building. Come down right now. We want to talk to you."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер