Читаем The First Billion полностью

A boot landed near his head. The mess tin holding his ration of tepid soup dropped into the mud, spilling half its contents. He made no move toward it. That morning, like the night before, he'd played the dying wretch, murmuring "Doctor" over and over again. Now he was silent. He sensed his jailer's presence, could smell the pig shit on his boots. He urged him closer. He wanted to feel his breath, to look into his eyes. Then he would strike.

The jailer hawked and spat on Byrnes's back, then he muttered a word and laughed.

The boots moved away. One step. Two.

No! screamed Byrnes in private torment. You cannot leave. He gripped the stone harder. It was blunt and heavy. Trying to dig his way under the wall, he'd found it beneath six inches of topsoil and clay. Great treasures had been more easily won.

The jailer stopped, and Byrnes heard his breathing, the jagged wheeze of a lifelong smoker. He sensed the man's indecision. There came a new sound- the rustle of clothing- followed by a distinctive two-tiered click. The rain seemed to amplify it, and Byrnes knew it was a firing pin being cocked. He clenched his body, willing himself not to move.

Lie still. Lie absolutely still.

The gun fired, a deafening explosion inside the shed. The bullet impacted the ground an inch from Byrnes's eyes, blasting him with mud and stone.

Lie still.

Seconds passed.

The boots approached and prodded his ribs. First gently. Then less gently. Byrnes scrunched his face, biting back the pain. A labored groan as the jailer knelt on his haunches and slid his hands beneath the prisoner. Another grunt as he turned him over.

Byrnes opened his eyes. And in the moment before he smashed the rock against the Russian's cheek, he met his jailer's gaze.

"Bastard, go spit on someone else."

"Chto?"

The rock crushed the man's face, toppling him to the earth, leaving him sitting upright, stunned and immobile. A jagged gash on his cheek leaked blood.

Rushing to his feet, Byrnes brought the stone above his head. He was slow and awkward, and by the time he'd clamored to his feet, the jailer was up too, a mean, dumb grin on his face. A hand fell to his belt, and dropping his gaze from Byrnes, he searched for his pistol. Byrnes charged, ramming the Russian with his head, driving him against the wall. It was then he knew that his jailer was drunk. It wasn't the smell so much as the man's general lassitude, the confused coordination.

Throwing his left arm high and pinioning the man's neck, Byrnes scrabbled for the pistol, his infected thumb screaming at every contact. "Stop it," he yelled, retreating a second later, the pistol held in his right hand. He was irate, crazed, divinely pissed off. "You think you can lock a man up, barely feed him, leave him to die slow? Do you? Answer me!"

The Russian was leering crazily, teetering on his feet. He wasn't drunk- he was absolutely shit-faced. Three sheets to the fuckin' wind. "You ready? Eh, Amerikanski?"

"Don't," said Byrnes, his anger seeping from him. "Nyet. You stay there."

Muttering, the Russian took a step forward, spreading his arms as if entering the wrestlers' circle. "Come. You want fight?"

"Stay there."

The pistol was an old.22 long barrel. A peashooter. The cylinder held six slugs. Holding it proved difficult, but Byrnes managed by using both his hands, the palm of his left hand pressing the butt firmly into his right. "Stay right there," he said again. He had no desire to kill a man.

Then everything happened quickly, but in distinct steps, so that afterward Byrnes was able to dissect them in minute detail.

The Russian leaped forward, growling like a bear. Byrnes fired the pistol into his gut. A meek geyser of blood spouted forth, then died. The Russian swatted at it as if it were a fly, nothing more, and kept coming. Byrnes raised the gun. At a distance of two feet and closing, he fired into the man's chest. It was a bull's-eye. The jailer collapsed at the knees and fell face forward to the ground without uttering so much as a whisper.

Byrnes looked down at the body, the acrid scent of the spent cordite sickening his stomach. His ears rang from the shots, dizzying him. "Stupid fool," he said, half out loud, kicking the corpse lightly.

Kneeling, he turned the Russian over and began unbuttoning his coat. He started at the neck and worked his way down, helping the buttons through the eyelets with his index fingers, not daring to let his thumbs do the work. Even so, the pain was nearly too much. Several times, he drew his hands away and swore viciously.

Trouble arrived with the third button. It was stuck. He tried everything to get it undone but it would not advance through the eyelet. "Sonuvabitch," he said, taking a deep breath, looking toward the door. He needed the jacket. He needed something dry, something warm. Oh Jesus, he needed it.

"Slowly," he urged himself.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер