Читаем The End of Time: The Next Revolution in Physics полностью

If you analyse it closely you will, I think, find that it is just a little bit more than a collection of single data (experiences and memories), namely the canvas upon which they are collected. And you will, on close introspection, find that what you really mean by ‘I’ is that ground-stuff upon which they are collected. You may come to a distant country, lose sight of all your friends, may all but forget them; you acquire new friends, you share life with them as intensely as you ever did with your old ones … Yet there has been no intermediate break, no death.

Thus, he argues that our personal ‘ground-stuff is imperishable, holding us together through all the changes of life. He ends with this affirmation of faith: ‘In no case is there a loss of personal existence to deplore. Nor will there ever be.’ But earlier he had praised the great Upanishads for their recognition that ATHMAN = BRAHMAN (the personal self equals the omnipresent, all-comprehending eternal self). He seems to want to have his cake and eat it, to be dissolved in the all-comprehending eternal self yet still retain a personal identity. He is not finding a canvas, he is clutching for a straw.

Tennessee Williams faced up to things more squarely: ‘About their lives people ought to remember that when they are finished, everything in them will be contained in a marvelous state of repose which is the same as that which they unconsciously admired in drama.’ Exactly: this is the truth and beauty of Keat’s Grecian urn. Williams goes on: ‘Snatching the eternal out of the desperately fleeting is the great magic trick of human existence.’ Yes, though it’s not a magic trick but simply the opening of our eyes.

Some years ago, I heard Dame Janet Baker interviewed on radio. She was asked if she ever listened to her recordings and, if so, what were her favourites. She said she almost never listened to them. For her, every Now was so exciting and new, it was a great mistake to try to repeat one. In her singing she made no attempt at all to recreate earlier performances and do the high points the same way as the night before. Again and again she spoke with the deepest reverence of the Now and how it should be new and happen spontaneously. ‘The Now is what is real’, she said.

I thought it was the perfect artistic expression of how I see timeless quantum cosmology. By definition, every Now in Platonia is new, for all the Nows are different. But some are vastly more interesting and exciting than others. Miraculously, these are the Nows that the wave function of the universe seems to find with unerring skill.

What a gift too is the specious present. Appreciation of poetry and music would be impossible without it. I can live without motion if I can sense it as the line that runs through a story all bound up in one Now. Janet Baker is right. Watching motion, listening to Beethoven, looking at a painting by Turner – all are given to us in the Now, which we experience as the specious present. Einstein seems to have regretted that modern science – and his own relativity in particular – had taken the Now, the vibrant present, out of the world. On the contrary, I think the Now may well constitute the very essence of the physical world, the first quantum concept (as David Deutsch refers to time). The artists always knew it was there, and worshipped at its altar. It was Dirac’s rediscovery of the Now at the heart of general relativity that started my quest.

I do also feel that novelty is a genuine element of quantum mechanics, especially in the many-worlds form, not present in classical mechanics. In the main text I spoke of lying down to sleep and knowing ‘not what we should wake to’. I see no fundamental line of time and causal evolution along which we march as robots; each experienced Now is new and distinct. I think that the many-worlds hypothesis is the scientific counterpart of the thrill of artistic creation that Janet Baker feels so strongly. It is something essentially new for which there is no adequate explanation in any supposed past from which we have tumbled via a computer algorithm. There is no explanation of any one triangle in terms of any others, and the same is true of all Nows.

The Italian painter Claudio Olivieri, a friend of Bruno Bertotti, creates paintings in which he evokes a sense of timelessness. He expresses his aim through this poem:

È con la pittura che le apparenze si mutano in apparizioni:

Ciò che è mostrato non è la verosimiglianza ma la nascita.

È così che ci viene restituto il nostro presente,

L’assolutamente unico ma imprevedibile presente,

Somma di tutti tempi, raduno degli attimi che ci fanno

Viventi, atto sempre inaugurale dell’esistere.

A free translation is as follows:

The painting transfigures semblance in sudden apparition,

showing not likeness but birth.

That is how we are given back our present,

The absolutely unique but unforeseeable present,

sum of all times, gathering of the moments that make us alive,

the ever inaugural act of existence.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Эволюция Вселенной и происхождение жизни
Эволюция Вселенной и происхождение жизни

Сэр Исаак Ньютон сказал по поводу открытий знаменитую фразу: «Если я видел дальше других, то потому, что стоял на плечах гигантов».«Эволюция Вселенной и происхождение жизни — описывает восхождение на эти метафорические плечи, проделанное величайшими учеными, а также увлекательные детали биографии этих мыслителей. Впервые с помощью одной книги читатель может совершить путешествие по истории Вселенной, какой она представлялась на всем пути познания ее природы человеком. Эта книга охватывает всю науку о нашем происхождении — от субатомных частиц к белковым цепочкам, формирующим жизнь, и далее, расширяя масштаб до Вселенной в целом.«Эволюция Вселенной и происхождение жизни» включает в себя широкий диапазон знаний — от астрономии и физики до химии и биологии. Богатый иллюстративный материал облегчает понимание как фундаментальных, так и современных научных концепций. Текст не перегружен терминами и формулами и прекрасно подходит для всех интересующихся наукой и се историей.

Пекка Теерикор , Пекка Теерикорпи

Научная литература / Физика / Биология / Прочая научная литература / Образование и наука