Читаем The Devil in Silver полностью

“What if I’m refusing because I’m not ill?”

Miss Chris almost barked. “If you was healthy, you wouldn’t refuse!”

“There’s no way I can win this argument,” Pepper said, more to himself than to them.

“It’s a guilty heart that refuses,” said Miss Chris. “If you had nothing to hide, you wouldn’t say no.”

Her last line was the one that jolted Pepper. He’d had arguments like this with black friends, about the police. A couple of the younger men on some crew at Farooz Brothers would be talking about all the stop-and-frisk beefs they’d been getting into with the NYPD. The numbers had been just obscene, according to them, starting in maybe 2009. Even worse by 2011. And Pepper used to ask them why they cared about getting searched if they had nothing to hide. If you had nothing to hide, you wouldn’t say no. That’s exactly what he’d said to them. More than once. And they’d shake their heads like he was just some middle-aged white dude who didn’t know anything worth knowing about such an experience. But in this moment, with Miss Chris and Scotch Tape, with their logic that not taking medication was a sign that a person was deeply ill, well, he wanted to laugh a little and explain—not to Scotch Tape or Miss Chris, but to a couple of young guys on his old crews—that maybe he had an inkling of what he’d sounded like. He suddenly understood this back-and-forth as a kind of conditioning. It wasn’t about whether or not he took his pills, and it wasn’t about whether or not some kids had a little weed in their pockets. This wasn’t about an infraction, but dictating a philosophy of life: certain types of people must be overseen. Pepper hadn’t considered this a problem before, he realized, because he hadn’t been one of those types. Until now.

“I will be informing the doctor about this,” Miss Chris said. “You can be sure.”

Scotch Tape waved one arm, treating Pepper like a winged pest. “Well, go on, then!” he said.

Scotch Tape knew that most of an orderly’s job on a psych unit was a simple matter of herding. Herd the patients toward their meals and meds, herd the patients toward their group sessions and family visits, herd the patients away from anything that might agitate them. Because an agitated patient was a troublesome patient. And these people could be enough trouble even when calm. So Scotch Tape had to send Pepper away before he and Miss Chris paid attention to the others in line. Let the match flame of that little rebellion burn out. Once it did, you wouldn’t smell the shit.

Pepper looked at Coffee. Maybe he wanted to see his little act bear fruit immediately. (Not maybe.)

But Miss Chris sucked her teeth. “Don’t look so frighten about Coffee. We know him a lot longer than you, heh? You can meet Coffee in the lounge when I done with him. You think we going to eat him?” Then she laughed with that special Caribbean venom. It comes from the back of the throat, like a chest-clearing spit.

And what could Pepper do? As he moved away from the station, Scotch Tape picked up the hospital phone on the desk and dialed a number. He glared at Pepper the whole time. Pepper skedaddled down Northwest 5, toward the television lounge. Looking back over his shoulder only once. Seeing Coffee at the nurses’ station. Miss Chris speaking to him with such gusto that her body shook. And Coffee shrinking under the force of her wind.

He wasn’t sure if Coffee would follow his lead, but as Pepper had moved away from the nurses’ station, he felt something else, too. Pride? Power? Peace?

All of the above. He said no and they backed down.

When Pepper reached the lounge, he found half the tables occupied. Dinner trays and television, a pretty typical American evening.

Dorry sat at one table, alone, and waved for Pepper to join her.

Pepper considered one of the empty tables instead. He wasn’t trying to be cruel, but he wanted to sit alone and see what was going to happen. He’d refused his medication and they’d been a bit pissed, but otherwise? He’d been expecting them to hang him upside down by his ankles. Or maybe just throw him a quick lobotomy. But nothing of the sort happened.

Pepper approached the orderly manning the dinner cart. He didn’t ask for a tray, he just extended his two hands wide enough for a tray to be balanced between them. This wasn’t considered especially rude for the unit. At New Hyde there was less goodwill between server and customer than at a ghetto Burger King.

But the orderly was on his cell phone. A device Pepper found himself eyeing with great envy. (Cell phones weren’t supposed to be used on the unit, not by patients or staff.) Pepper waited until the orderly finished his call. The guy looked directly at Pepper the whole time, nodding and grinning until he hung up. Then the orderly, a big bo-hunk type, grinned and said, “We’re all out of meals, man.”

Pepper counted the six trays still on the rack.

“I guess my mind’s playing tricks on me.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер