Читаем The Devil in Silver полностью

Pepper and Coffee were behind Mr. Mack and Frank Waverly. Mr. Mack had a well-maintained mustache. Frank Waverly had actually turned a paper napkin into a pocket square for his sport coat. Of all the patients Pepper had seen so far, these two seemed least likely. They were the kind of older folks you see less and less anymore. The ones who cultivate their dignity long after anyone’s checking for it. The ones who don’t think it takes an occasion to wear trousers. Even in here, even considering how long they’d been on the ward (six years for Mr. Mack; seven for Frank Waverly), the gentlemen still made an effort. A fantastic act of will. They were like a pair of leopards, held too long in a zoo. Remarkable, but a little ruined.

Pepper and Coffee got in line behind the pair. The smaller man, Mr. Mack, peeped them, top to bottom, then sighed with boredom and turned forward again. Frank Waverly didn’t bother.

“That was a door!” Pepper whispered.

But Coffee’s eyes were on the phone alcove. He couldn’t move through this room without looking at it. Pepper had to grab Coffee’s elbow to get his attention. When he did this, Coffee’s arm squeezed tight against the binder tucked into his armpit.

Coffee said, “Do you want the staff to hear you talking about that?”

Mr. Mack looked over his shoulder again. Interested.

The line moved forward.

Pepper’s two favorite people were administering the meds at the nurses’ station. Scotch Tape and Miss Chris. She held the clipboard and Scotch Tape handed out the white cups of pills.

The sight of that tray gave Pepper a punch in the gums. His mouth hurt already, thinking of swallowing them. The lunchtime meds had worn off and he felt clearheaded again, like this morning. He felt good. Did he really have to give that up?

“I’m going to refuse my pills,” Pepper said.

Frank Waverly turned his head so hard, the move seemed positively chiropractic. Then he looked ahead again, just as quickly.

Pepper grabbed Coffee’s elbow again. “Do it with me. Say no.”

Coffee didn’t even answer him. The line moved forward.

Pepper said, “Strength in numbers.”

Coffee patted the binder with his free hand. “These are the numbers that give me strength.”

A fair point. Not about the numbers (that was kooky talk), but what Coffee really meant was that he had no history with Pepper. They weren’t partners in crime just because they’d moved a bed. And maybe Pepper hoped to refuse the pills along with someone else. So much harder to do difficult things alone. That’s why so few people try.

The line moved forward. Mr. Mack and Frank Waverly were up. Miss Chris read out each man’s name (even she called Mr. Mack “Mr. Mack”), then Scotch Tape slid their doses over to them.

Pepper leaned close to Coffee. “I’ve got a credit card in my wallet. You can use it like a calling card. Call whoever you want. Even O—”

Coffee cut Pepper off with a glare.

“Even the Black President,” Pepper said. “You can have the card if you do this with me.”

Mr. Mack and Frank Waverly walked around the nurses’ station and toward dinner in the television lounge. Pepper and Coffee were up.

Another nurse sat behind the station. She slapped at the “new” computer, inputting chart info. It wasn’t Josephine. The nurse didn’t seem to be doing well. She had a stack of old files, and she hadn’t logged in one page of the stuff in over an hour. That poor woman was just tapping the Tab key over and over. She planned to do this for six more hours, until her shift ended.

Miss Chris looked at Pepper’s chest very quickly. He saw her do it, though she tried not to be obvious. Dr. Anand, or maybe the nurse, Josephine, had spread the word of his injuries. But if Miss Chris felt any sympathy, she hid it well. She looked at his chest, then back at her chart and scanned for Pepper’s name.

But before she could read it aloud, before Scotch Tape could track down Pepper’s white plastic cup, Pepper said, “I don’t want my medication.”

Miss Chris stopped scanning her clipboard and Scotch Tape looked up from his tray. Coffee, too, nearly dropped his binder. He hadn’t believed Pepper was going to say it. The handful of patients behind Pepper even stopped breathing.

Miss Chris held a pen in one hand and she tapped it on the clipboard once. “You’re refusing medication, heh? Against the wishes of your doctor?”

Funny how she made that sound like a breakdown in military discipline. Like refusing the order of your commanding officer.

“Yes,” Pepper said slowly, his voice catching. “I’m refusing.”

The nurse at the computer had been listening on delay, so she didn’t react to Pepper’s words until just then. They surprised her, too. Instead of clicking the Tab key she hit Shift and suddenly her whole screen went blank, and she said, “Shit!” Which echoed the thoughts of her coworkers precisely.

Scotch Tape put both his hands on the nurses’ station desktop and leaned toward Pepper. “You have the right to refuse,” he said. “But refusal is taken as a sign that your illness is in control of you.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер