Читаем The Devil in Silver полностью

But then he lost himself by counting hallways. They’d just left Northwest 5 and as they veered to the left, making a circuit around the nurses’ station, holding to the curved railing, they reached Northwest 1. As they crossed the mouth of that hallway, Pepper turned and recognized the secure door. Miss Chris stood in the open doorway. A delivery man held a white bag, food from a place nearby called Sal’s. Miss Chris counted out her money. Pepper couldn’t even consider escaping just then, he could barely stay upright. Then they passed Northwest 1 and Pepper clung to the railing again. Up ahead was Northwest 2, the men’s hallway, where his room lay. He looked over and saw Northwest 3, the women’s. There he saw a pair of middle-aged women walking together, dressed nearly identically, and laughing over some impossibly funny joke. Really happy, at least in that moment. Were they patients? How could they be smiling if they were in here? He couldn’t stop watching the women as he moved.

And that’s how he bumped right into Dorry, nearly knocking her over. But he caught himself and her. The wooden railing groaned as the two of them held to it.

“Sorry,” Pepper said.

Dorry said, “My son was the same way. Never looked where he was going.”

Two of the staff members at the nurses’ station rose from their seats, just high enough to peek over the desktop at Dorry and Pepper. One of them was Scotch Tape, who recognized Pepper from last night and didn’t feel like being bothered this early. No one being hurt, no one attempting to escape, no one refusing treatment. As far as the staff’s checklist went, there were no problems then. He returned to his charting.

Dorry and Pepper had stopped midway on the wheel, between Northwest 2 and Northwest 3. Between the two halls there was a little alcove.

“Pay phones,” Dorry said.

“I can make as many calls as I want?” Pepper asked. Surprised that prisoners were limited to just one, but mental patients had unlimited access.

“As long as you’ve got the money,” she said.

He had the change right in the pocket of the slacks he’d slept in. Pepper reached into the pocket and pulled out the coins. Only then did he realize the act of balance he’d just achieved. A minor feat for anyone over two years old, agreed, but you’d be surprised how that medication makes you feel like a wobbly infant. It had been two hours since he’d swallowed the meds and he still didn’t feel clearheaded, but maybe they had lost their worst effects.

The change in his palm looked like shiny communion wafers.

The alcove wasn’t terribly big. There were two pay phones. Both were in use. By the same guy.

Pepper’s roommate.

Mr. Malt Ball held one receiver to his right ear. The other was balanced on his left shoulder. He looked like an old-time receptionist, putting through calls. He didn’t notice Pepper, even in that cramped space. This guy had admirable powers of concentration. Either that or he was just ignoring the big man.

The roommate spoke into the phone by his right ear. “Yes, I will hold.”

Then he set that phone onto his right shoulder and lifted the other one to his left ear and said, “Hello? Hello? Come on!” But he’d already been put on hold on that phone, too.

Dorry peeked in. She said, “That’s Coffee.”

At least Pepper had a name for his enemy.

“I should warn you,” she said. “I wouldn’t go around flashing my change like that.” She pointed at Pepper’s open hand and he closed his fingers. “Coffee’s going to ask for money if he sees that.”

“He already did. He’s my roommate.”

Dorry winced like someone who’s just touched an open flame. “For the first time since we’ve met, I actually feel sorry for you.”

Dorry meant this as a joke, but why did it make Pepper flinch?

He walked right up to the still oblivious Coffee, who had returned to the phone at his right ear. His eyes were tilted upward as he listened to the hold message play for the fifth time in a row. That’s why he didn’t understand what was happening when Pepper snatched the other receiver out of his left hand to hang up the line.

I’m using this phone now,” Pepper said.

Pepper stood half a foot taller than Coffee but, more important, Pepper outweighed Coffee by at least eighty pounds. And Pepper’s face, with its high, flared nostrils and bared teeth, looked about as pleasant as an etching of a Chinese demon. The sensible reaction for Coffee would have been to make peace. Or even to get his ass out of the alcove. But let’s say this for Coffee: the man was out of his mind.

Coffee squared right up to Pepper, chest to belly.

Then he spat in Pepper’s face.

The saliva struck the big man’s chin, slid down, and hung there like a chrysalis for a full three seconds before Pepper hit the man.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер