Читаем The Deep Dark Sleep полностью

‘Not there and then, but we meet four or five times after that. We had to be careful because there was no way of knowing if Strachan had his Lad following us. Christ knows we would never have been able to recognize the bastard. Anyway, we agree that after the Exhibition Robbery, we’ll deal with the pair of them. Problem is that we have no idea when and where we’re supposed to meet to split up the cash, but we guess it’s going to be the Bennie Railplane, so we agree that, whatever time we’re given by Strachan, we’ll all turn up, tooled-up, fifteen minutes earlier.

To start with, we agree that if we can just make sure that we get our fair share, as Strachan promised we would, we’ll leave it at that. But we have to see the Lad’s face so’s we know who to be looking over our shoulders for. But then Johnnie Bentley says about the gamekeeper and how there’s no chance that Strachan or his masked monkey will let us get away with holding them up. So eventually we agree that we have to kill them both. It was a big step. Not one of us was a life-taker, not like them other two, and it would be murder. You hang for murder. Anyway, it all became academic after what Strachan does during the robbery.’

‘The copper?’

Provan nodded. ‘Strachan only gives us the full details on the day of the Exhibition job. Nothing’s last-minute though, somehow he’s been able to train us up, to prepare us for it in bits. Like a jigsaw puzzle. Then everything comes together when he tells us how it’s going to go down. The bastard was good, I have to give him that. If he hadn’t been a villain, he’d have made a good general.’

I decided not to tell Provan about the supposed sighting of Strachan in officer garb during the war.

‘The only fly in the ointment is that he tells us on the day of the robbery that we’re to split up after the robbery and stay low for a week, then we meet up at the Railplane. So we’re sitting in the back of the van, masked up and tooled up, but we can’t arrange to meet to discuss our next move, because the Lad is sitting right there next to us. We arrive at the Exhibition site at Bellahouston, just when it’s closing. It’s a Saturday night so the Exhibition is closed the next day and the armoured car will be picking up the whole week’s banked takings. We go in through the entrance opposite Ibrox Stadium. Strachan’s driving and he tells the gateman that he’s got an urgent delivery for Colville’s Steel, who had a pavilion. There’s a bit of argy-bargy and we hear Strachan tell the gateman that that’s fine if he isn’t going to let him in, it’s no skin off his nose but he’ll need a note of his name because Colville’s are going to go spare. The gateman’s an old codger with bottle-bottom glasses and although he’s looking straight at Strachan, he can’t give a description later.

‘Strachan even has that planned to the last detail: we come in the Ibrox gate because Strachan knows exactly who’s on duty at what gate and when. God knows how, but he did. We get in and we drive up the main boulevard of the exhibition. I can’t tell you how weird it was … all of these futuristic buildings and fountains and towers. It was like pulling a job in ancient fucking Egypt or on Mars. Anyway, there’s nobody there now except staff and they’re beginning to leave. We turn into the avenue that leads to the amusement park restaurant and park up, tucked in the shadow of the Palace of Engineering, where we have a clear view of the main drag. We kill the lights and wait. Strachan balaclavas up like the rest of us and, right on time, the security van comes up the main boulevard, heading for the exhibition bank office.

We wait till it makes the pick-up and is on its way back, then Strachan pulls out and blocks the way and we’re out and got the van surrounded. The security men inside are shocked but not too worried, because they’re inside an armoured car, until Strachan shows them that he has a grenade in each hand. He tells them to get out of the van or he’ll start rolling pineapples under it. They know that the van’s not armoured underneath, and even if it doesn’t kill them, they’re going to lose legs or balls or both, so they get out. The Lad gives the driver a hiding, really quick but really thorough, just to prove we mean business, and the other guy opens up the goodies for us. We’ve got the armoured car open and the cash sack transferred to our van all inside fifty seconds, just as Strachan timed it.

‘Then this copper turns up. He’s just a kid in a uniform that’s too big for him, but he comes running over with his truncheon in his hand. I mean, I’ve got a sawn- off, Murphy’s got a sawn-off, Johnnie Bentley’s got a Lee-Enfield rifle and Strachan and the Lad have both got army revolvers. And this kid comes running up clutching fifteen inches of fucking wood. So Strachan shoots him. One shot, right in the forehead. No warning. No shouting for the copper to stop. Fuck all. Then Strachan turns back to us as if nothing’s happened and tells us to get in the van.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер