Читаем The Deep Dark Sleep полностью

On the assumption that the sun was above the yardarm somewhere on the planet, I agreed and followed. Provan took two tumblers that looked more suited for milk than whisky down from a kitchen shelf. He told me to sit at the kitchen table. The kitchen was a widower’s kitchen right enough: bachelor Spartan but with sad, faint vestiges of a past-tense femininity.

‘Blended okay?’ he asked me as he reached into a cupboard.

‘The way I feel, wood alcohol would do the trick.’ I rested my unbloodied hand on my wounded forearm. I would have to go back to the hospital. When I looked up, it was into the black eyes of a sawn-off shotgun. He must have kept it as a reminder of his previous life. I’d heard that Max Bygraves still kept his carpentry tools. It was good to have a trade to fall back on.

‘Okay, Lennox, just lay both hands flat on the table.’ Provan spoke authoritatively, but without heat. ‘There’s no reason for anyone to get hurt, but I don’t want you getting any ideas about taking me into the police or delivering me up to Strachan, if he really is still alive.’

‘Do I still get the whisky?’

Provan smiled, but it looked wrong on his face, as if he was out of practice. He kept the sawn-off trained on me but poured us two massive belts with his free hand.

‘I reckon you’re on the level,’ he said after taking a slug without wincing, which was impressive: my first sip of the cheap blended whisky had shrivelled up every sphincter muscle in my anatomy. ‘I read about you in the papers. Was that the fella … the one who took a dive from your window?’

‘That was him. And if it hadn’t been him, it would have been me. He wasn’t taking prisoners. Listen …’ I leaned forward and he refocused his aim on me. I made a placating gesture. ‘Take it easy. Like you said, no one needs to get hurt. What I was going to say is that I need your help here. There’s no way I can force you to tell me, and there’s no way I can prove to you that I won’t repeat what you tell me to the cops, other than my word that I won’t. But the more you tell me, the more likely I am to be able to bring this thing to an end.’

Another bitter laugh. ‘You don’t stand a chance, Lennox. You’re lucky that you survived the attack on you. You won’t be so lucky the next time. I won’t be so lucky the first.’

‘So what are you going to do?’

‘I don’t know. To begin with I thought I’d run. Run and hide. Get the lawyer to sell this place for me. Then I decided there was no point in running, they’d just find me. I’d made up my mind to stay put and just take what was coming to me. But then, when you turned up, it was like a survival instinct took over …’

‘Yeah,’ I said. ‘I noticed. Can I smoke?’

‘Yes, but move really slow. This thing has a hair trigger and I don’t want to have to redecorate.’

I took his point and eased my packet of Players from my jacket pocket and offered him one. He shook his head.

‘Tell me what happened,’ I said after I’d lit the cigarette and snapped shut my lighter. ‘Everything, starting with the robbery.’

‘Why should I?’

‘Because it would help me, and helping me might just help you. This has gotten very personal with me and I want to make sure it’s Strachan, if that’s who’s behind it all, that gets what’s coming to him. And if he does, you don’t, if you get me.’

‘I get you. What do you want to know?’

‘You said the others … what others? And what happened to them?’

‘Johnny Bentley, Ronnie McCoy and Mike Murphy. They were the other members of the outfit. We did the Triple Crown robberies together.’

‘What? Hammer Murphy was part of the gang?’

‘No. This was another Michael Murphy. Hammer Murphy wouldn’t have anything like the brains or finesse Gentleman Joe needed from us all.’

‘I see,’ I said. I had undergone the unpleasantness of Murphy’s company for no good reason. ‘So what happened to them?’

‘All dead. One by one, over the years. Bentley died in a car crash and McCoy was killed by a hit and run driver. Mike Murphy disappeared on the night of the share-out and my money is on him being dead too.’

‘So none of them slipped off quietly in their sleep, that’s what you’re telling me?’

‘The police wouldn’t connect their deaths because they had no idea they were all part of the Exhibition Gang, as the newspapers took to calling us. And anyway, whoever did them took his time: there was five years between Bentley and McCoy’s deaths and six between McCoy’s and Murphy’s. And that left me.’

‘So you think it was Joe Strachan who killed all three?’

‘Not necessarily. I don’t even know if Strachan is alive. There was another member of the outfit, you see.’

‘The Lad?’

‘You know about him?’ Provan looked genuinely surprised.

‘All there is to know, which isn’t much.’

‘Well, if it isn’t Strachan, then it’s the Lad who killed the boys.’ By now Provan had drained his tumbler in a few gulps but the whisky hadn’t seemed to have any effect on him.

‘I suppose I had better start with what happened at the Empire robbery …’

CHAPTER FIFTEEN

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер