Читаем The Deep Dark Sleep полностью

Maybe tonight it would be me who walked blindly into a trap of Strachan’s design.

There was a knock at my door.

I hadn’t heard anyone come up the stairs and I took my Webley from the drawer, draping a hand towel over the gun to conceal it. When I opened the door, Fiona White stood there, silent and awkward.

‘Fiona … come in,’ I said. ‘Excuse me for a moment …’ I went through to the bedroom and placed the gun back in the chest of drawers and pulled my shirt back on. When I returned, she now stood in the centre of the room, every bit as awkwardly as she had on the threshold.

‘Is there something wrong, Fiona?’ I asked.

‘The girls are at school …’ she said, as if I should understand what that meant.

And I did.

We spent the whole day together, mainly in bed, until the girls were due home from school. About noon, I made some coffee and she nipped down to her apartment to fetch some cold cuts for us to eat for lunch. She laughed and joked in a way I had never seen her before and the intimacy of it was even greater than the sex we’d had.

And, for a reason I couldn’t understand, or maybe I could, it made me very sad. It could have been that I really did not expect to see the next day dawn, or that I knew that even if I did, no matter how we felt about each other, our paths lay in different directions. But I laughed and joked too and bottled everything else up tight: my sadness, my fear, my hopes.

She kissed me when she left. A long, lingering kiss and she smiled again in a way that showed me the girl she had been.

I ate with her and the girls and everything was business as usual, except for the infrequent lingering glance we exchanged when the girls wouldn’t notice.

Fiona frowned, when I excused myself at eight-thirty.

‘Something I have to deal with,’ I explained. ‘Business I need to tie up.’

Collecting my stuff from my room, I strapped the knife to my right ankle, tucked the Webley into my belt, slipped the flat blackjack into my inside jacket pocket, the heavier one into one of my side pockets and the brass knuckles into the other.

That was the thing about a life of violence: it played havoc with your tailoring.

I parked the Atlantic in the city centre and hoofed it down to the waterfront, hoping that if I bumped into a copper, the fact that I was carrying a gun, knife, brass knuckles and two saps wouldn’t strike him as suspicious.

It was beginning to get dark by the time I got down to the Queen’s Dock. There was a night watchman just beginning his shift on the main gate and I walked past on the far side of the cobbled road, dodging the pools of lamplight. There was an open quay further along with several piles of crates to offer cover. I was over an hour early, but I reckoned Strachan would arrive ahead of time for his appointment with Fraser, just to scope out the location. I was applying the same logic that Provan and his buddies had applied eighteen years before. I tried not to think about how that had turned out for them.

Strachan pulled up in a glossy Triumph Mayflower. He was only ten minutes early and I was surprised, really surprised, to see that he had turned up alone.

I was impressed. Here he was on a gloomy Glasgow dockside, the Gorbals born and bred Joe Strachan, and he could not have looked more out of place. There was nothing about him that said Glasgow: he was as tall as me, and when he stepped out of the car without a coat, I could see that he was impeccably dressed as a country gentleman. The tailoring did not have the robust, shapeless and slightly tasteless look of typical British country wear; I guessed that his sports jacket and flannels were of Italian or French origin, which added to the vaguely foreign-aristocrat look I’d picked up from the photograph. And there was no doubt in my mind that he was the man in the photograph.

Strachan may have been in the back end of his fifties, but he had the physique of someone twenty years younger. This was no old man.

He stood at the end of the pier, watching the Clyde slide by inky and sleek in the dark. As I watched him, I wondered if Strachan was pondering on what it would really have been like to take the deep, dark sleep at the bottom of the river.

A second car arrived and I had to duck down behind the crates to avoid being picked up in the sweep of headlights. The car parked at the land end of the pier and Fraser got out. He walked right past my hiding place and as he made his way towards Strachan, I could see him glancing nervously about.

From my silent, shadowed hiding place I willed Fraser to stop looking around. He was sending a signal to Strachan as sure as if he had called ‘Lennox! Lennox! Come out, come out, wherever you are!’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер