Читаем The Day of the Jackal полностью

The call from Somerset House came for Superintendent Thomas at a quarter past ten. He was sitting by the open window of the office staring down into the now silent street where no restaurants beckoned late diners and drivers into the area. The officers between Millbank and Smith Square were silent hulks, lightless, blind, uncaring. Only in the anonymous block that housed the offices of the Special Branch did the lights burn late as always.

A mile away, in the bustling Strand, the lights were also burning late in the section of Somerset House that housed the death certificates of millions of Britain's deceased citizens. Here Thomas's team of six detective sergeants and two inspectors were hunched over their piles of paper work, rising every few minutes to accompany one of the staff clerks, kept back at work long after the others had gone home, down the rows of gleaming files to check on yet another name.

It was the senior inspector in charge of the team who rang. His voice was tired, but with a touch of optimism, a man hoping that what he had to say would get them all released from the grind of checking hundreds of death certificates that did not exist because the passport holders were not dead.

«Alexander James Quentin Duggan,» he announced briefly, after Thomas had answered.

«What about him?» said Thomas.

«Born April 3rd, 1929, in Sambourne Fishley, in the parish of St Mark's. Applied for a passport in the normal way on the normal form on July 14th this year. Passport issued the following day and mailed July 17th to the address on the application form. It will probably turn out to be an accommodation address.»

«Why?» asked Thomas. He disliked being kept waiting.

«Because Alexander James Quentin Duggan was killed in a road accident in his home village at the age of two and a half, on November 8th, 1931.»

Thomas thought for a moment. «How many more of the passports issued in the last hundred days remain to be checked?» he asked.

«About three hundred to go,» said the voice on the phone.

«Leave the others to continue checking the remainder, just in case there is another phoney among the bunch,» instructed Thomas. «Hand over the team leadership to the other fellow. I want you to check out that address to which the passport was sent. Report back to me by phone the moment you have found it. If it's an occupied premises, interview the householder. Bring me back the full details on the phoney Duggan, and the file copy of the photograph he submitted with the application form. I want to have a look at this lad Calthrop in his new disguise.»

It was just before eleven that the senior inspector phoned back in. The address in question was a small tobacconist and newsagent shop in Paddington, the kind that had a window full of cards advertising the addresses of prostitutes. The owner, living above the shop, had been roused and had agreed he often took in mail for customers who had no fixed address. He made a charge for his services. He could not remember a regular customer named Duggan, but it could have been that Duggan only called twice, once to arrange for his mail to be received there, the second time to pick up the one envelope that he was waiting for. The inspector had showed the newsagent a photograph of Calthrop, but the man could not recognise him. He also showed him the photograph of Duggan on the application form, and the man said he thought he remembered the second man, but could not be sure. He felt the man might have worn dark glasses. Many of those who came into his shop to buy the erotic pin-up magazines displayed behind the counter wore dark glasses.

«Bring him in,» ordered Thomas, «and get back here yourself.»

Then he picked up the phone and asked for Paris.

A second time, the call came halfway through the evening conference. Commissaire Lebel had explained that beyond a doubt Calthrop was not inside France under his own name, unless he had smuggled himself into the country in a fishing boat or across one of the land borders at an isolated spot. He personally did not think a professional would do that, because at any subsequent spot check by the police he could be caught for not having his papers in order, that is, having no entry stamp on his passport.

Nor had any Charles Calthrop checked into any French hotel in his own name.

These facts were corroborated by the head of the Central Records office, the head of the DST and the Prefect of Police of Paris, so they were not disputed.

Перейти на страницу:

Похожие книги