Читаем The Dark Tower полностью

Roland looked up, and for the first time since Jake’s death, he smiled. “Yes,” he said. “A rose.”

TWELVE

They rode for almost twenty minutes without speaking. She stopped at a small store over the Bridgton town line and pumped gas: MOBIL, a brand Roland recognized from his wanderings. When she went in to pay, he looked up at los ángeles, running clear and true across the sky. The Path of the Beam, and stronger already, unless that was just his imagination. He supposed it didn’t matter if it was. If the Beam wasn’t stronger now, it soon would be. They had succeeded in saving it, but Roland felt no gladness at the idea.

When Mrs. Tassenbaum came out of the store, she was holding a singlet-style shirt with a picture of a bucka-wagon on it—a real bucka-wagon—and words written in a circle. He could make out HOME, but nothing else. He asked her what the words said.

“BRIDGTON OLD HOME DAYS, JULY 27TH TO JULY 30TH, 1999,” she told him. “It doesn’t really matter what it says as long as it covers your chest. Sooner or later we’ll want to stop, and there’s a saying we have in these parts: ‘No shirt, no shoes, no service.’ Your boots look beat-up and busted down, but I guess they’ll get you through the door of most places. But topless? Huh-uh, no way José. I’ll get you a better shirt later on—one with a collar—and some decent pants, too. Those jeans are so dirty I bet they’d stand up on their own.” She engaged in a brief (but furious) interior debate, then plunged. “You’ve got I’m going to say roughly two billion scars. And that’s just on the part of you I can see.”

Roland did not respond to this. “Do you have money?” he asked.

“I got three hundred dollars when I went back to the house to get my car, and I had thirty or forty with me. Also credit cards, but your late friend said to use cash as long as I could. Until you go on by yourself, if possible. He said there might be folks looking for you. He called them ‘low men.’”

Roland nodded. Yes, there would be low men out there, and after all he and his ka-tet had done to thwart the plans of their master, they’d be twice as eager to have his head. Preferably smoking, and on the end of a stick. Also the head of sai Tassenbaum, if they found out about her.

“What else did Jake tell you?” Roland asked.

“That I must take you to New York City, if you wanted to go there. He said there’s a door there that will take you to a place called Faydag.”

“Was there more?”

“Yes. He said there was another place you might want to go before you used the door.” She gave him a timid little sideways glance. “Is there?”

He considered this, then nodded.

“He also spoke to the dog. It sounded as if he was giving the dog . . . orders? Instructions?” She looked at him doubtfully. “Could that be?”

Roland thought it could. The woman Jake could only ask. As for Oy . . . well, it might explain why the bumbler hadn’t stayed by the grave, much as he might have wanted to.

For awhile they traveled in silence. The road they were on led to a much busier one, filled with cars and trucks running at high speed in many lanes. She had to stop at a tollbooth and give money to get on. The toll-taker was a robot with a basket for an arm. Roland thought he might be able to sleep, but he saw Jake’s face when he closed his eyes. Then Eddie’s, with the useless bandage covering his forehead. If this is what comes when I close my eyes, he thought, what will my dreams be like?

He opened his eyes again and watched as she drove down a smooth, paved ramp, slipping into the heavy flow of traffic without a pause. He leaned over and looked up through the window on his side. There were the clouds, los ángeles, traveling above them, in the same direction. They were still on the Path of the Beam.

THIRTEEN

“Mister? Roland?”

She thought he had been dozing with his eyes open. Now he turned to her from where he sat in the passenger bucket seat with his hands in his lap, the good one folded over the mutilated one, hiding it. She thought she had never seen anyone who looked less like he belonged in a Mercedes-Benz. Or any automobile. She also thought she had never seen a man who looked so tired.

But he’s not used up. I don’t think he’s anywhere near used up, although he may think otherwise.

“The animal . . . Oy?”

“Oy, yes.” The bumbler looked up at the sound of his name, but didn’t repeat it as he might have done only yesterday.

“Is it a dog? It isn’t, exactly, is it?”

“He, not it. And no, he’s not a dog.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Dark Tower

Похожие книги